× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Kissing Your Neck / След на твоей шее: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Шу поправил одежду, расправил плечи и зашагал к озеру.

До заморозков было еще далеко, но по глади искусственного водоема уже плавали мусор и водные растения. Выглядело оно совершенно заурядно и никакой особой философии в себе не несло.

Впрочем, раз уж здесь стоял такой красавчик и любовался пейзажем, значит, в этом определенно таился какой-то глубокий смысл, ускользнувший от чужого понимания.

Тань Шу остановился на почтительном расстоянии от незнакомца — ни слишком далеко, ни слишком близко.

Он откашлялся и произвел:

— Когда я был здесь в прошлом году, это озеро казалось совсем крошечным. Не ожидал, что за год оно так сильно разрастется.

Это была чистая правда: искусственный водоем выкопали только в прошлом году, и тогда Тань Шу притащили сюда беспутные дружки просто за компанию.

Правда, в нынешней ситуации подобные реплики звучали несколько неуместно.

Тань Шу слегка закусил губу, чувствуя легкое волнение.

Он уже начал жалеть, что перед выходом не поленился заглянуть в сеть и по-быстрому освежить в памяти навыки пикапа. Раньше-то все сами вились вокруг него, а теперь роли поменялись, и к такому положению дел он еще не успел привыкнуть.

Невольно Тань Шу чуть приподнял подбородок, пытаясь уловить реакцию красавчика.

Сам по себе он обладал вполне приличным ростом — ровно метр восемьдесят, среди сверстников коротышкой не казался, но незнакомец был еще выше, так что Тань Шу приходилось слегка приподнимать веки, глядя на него снизу вверх.

Ах, какой высокий.

Тань Шу в полной мере ощутил негласное состязание в росте между альфами.

Затаив дыхание, он исподтишка приподнялся на носочках.

Отлично, разница в росте сократилась.

Тань Шу удовлетворенно выдохнул.

Вот только из-за этого маневра он упустил прекрасный момент для наблюдения за чужим лицом, а когда перевел взгляд обратно, выражение парня по-прежнему оставалось холодным и отстраненным.

Черт побери, этот внезапно проснувшийся дурацкий азарт ставил его в невыгодное положение.

Тань Шу надул щеки.

— Эм... — Красавчик никак не отреагировал, но Тань Шу решил продолжить атаку.

Он сделал еще один шаг ближе, повернулся вполоборота и одарил его мягкой улыбкой:

— Какое совпадение, красавчик, ты тоже пришел полюбоваться озером?

От юаня исходил едва уловимый аромат — вовсе не парфюм, а его собственный феромон.

Тань Шу тщательно спрятал запах своего феромона, но против природы не попрешь: омеги, которых совсем недавно временно метил альфа, становятся невероятно чувствительными, так что уловить малейший намек на чужое присутствие не составляло труда.

Кадык Жуань И дернулся, в глубине его глаз забурлили эмоции, которые в конце концов свелись к тихому «угу».

Заметив отклик, Тань Шу едва удержал лицо.

Он ответил! Он ответил!

Ох, у него внезапно открылось второе дыхание, хоть стометровку беги.

С восторгом подумал Тань Шу.

Он потирал руки и сквозь ткань одежды чувствовал исходящее от тела тепло:

— Раз уж мы так случайно встретились, может, обменяемся Тунчуанем?

Будучи самым популярным и распространенным социальным приложением в современном обществе, эта программа была установлена на смартфонах практически каждого молодого человека.

Впрочем, для верности Тань Шу тут же осторожно добавил:

— Конечно, Телл тоже подойдет, да и номер телефона... в общем, можно и так.

Телл также являлся любимым средством общения молодежи, и Тань Шу просто не верил, что парень сможет отмести все варианты сразу. На крайний случай он был готов принять столь архаичные способы связи, как СМС и обычные звонки.

Тань Шу исподтишка размышлял над тем, как именно контролировать частоту общения с этим парнем.

Как вдруг раздался женский голос:

— Чего это наш Тань-бао занесло в такую глушь?

Тань Шу втянул голову в плечи.

Ему вдруг стало еще холоднее.

— Боишься холода, а шатаешься где попало, даже куртку толком не надел.

Заметив суетливые движения Тань Шу, Цзян Жун не удержалась от насмешки.

Они были знакомы почти год, и их отношения вполне укладывались в рамки крепкой дружбы, так что тон неизбежно получал нотки фамильярности. К тому же Цзян Жун обладала напроломным характером и являлась мастером высшего уровня по части сарказма — ей становилось физически некомфортно, если она не отпустит парочку язвительных шпилек.

Взгляд Жуань И скользнул по девушке, но он ничего не ответил, лишь выражение его лица стало каким-то двусмысленным.

Его черты лица были резкими и утонченными, напоминая распустившуюся алую розу — манящую, но с шипами.

Особенно когда его ярко-красные тонкие губы слегка изгибались в подобии усмешки.

Из-под которой пробивался ледяной блеск.

Это до боли напоминало его отрешенный вид во время матчей, когда он затаивался в кустах в засаде, заставляя окружающих покрываться мурашками.

Невольно Тань Шу почувствовал, что замерзает еще сильнее.

Подавив желание снова втянуть голову в плечи, он озадаченно посмотрел на небо, искренне полагая, что сегодняшняя погода ведет себя слишком уж нагло и дерзко, проявляя абсолютную немилосердность к таким мерзлякам, как он.

Обычно на время зимних каникул он уезжал путешествовать в регионы потеплее, возвращаясь лишь тогда, когда спадали самые сильные морозы, но в этот раз он просто не успел никуда уехать из-за вне ЧП.

При этой мысли его вновь ох легкое раздражение: ему одновременно хотелось поскорее отыскать этого омегу и в то же время страшно не хотелось с ним встречаться.

Жутко неловкая ситуация.

Тань Шу тут же поймал себя на мысли, что рассуждает прямо как какой-то негодяй.

Кошмар, неужели нравоучения его дорогого сыночка Е Цзы о серьезности и правильности больше не помогают ему встать на путь исправления?

Видимо, придется срочно поискать другой пример для подражания, излучающий позитивную энергию.

Видя, что он стоит ни живой ни мертвый, словно превратившись в ледышку, Цзян Жун протянула руку и щелкнула его по макушке:

— Что, примерз к месту? Чего застыл?

Получив такую встряску, Тань Шу перестал витать в облаках и растерянно моргнул:

— А?

— Какое тебе «а»? — Цзян Жун глянула на небо. — Погнали, собирай вещи. Похоже, скоро заволочет тучами, сменим дислокацию и продолжим тусить в другом месте.

Едва слова сорвались с ее губ, как она отчетливо заметила, что этот чертовски привлекательный парень снова бросил на нее мимолетный взгляд.

Цзян Жун без страха и упрека уставилась в ответ, но незнакомец уже бесстрашно отвел глаза, не испытывая ни малейшего смущения за то, что его поймали за разглядыванием чужих персон.

Уходят?

Тань Шу совсем этого не хотел — он ведь только-только заговорил с красавчиком, а номер Тунчуаня выпросить так и не успел.

Ах да, красавчик! Он чуть было не забыл о главном.

Из-за того, что Цзян Жун бесцеремонно вклинилась в разговор, Тань Шу едва не упустил момент, когда они с незнакомцем уже почти подошли к стадии обмена контактами.

Он с мольбой уставился на парня:

— Так что... оставишь свои контакты?

http://bllate.org/book/26544/3177988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу