Готовый перевод Kissing Your Neck / След на твоей шее: Глава 11

Погода стояла такая холодная, а на собеседнике было совсем мало одежды — лишь слегка уплотнённая толстовка, и кончик его носа казался чуть покрасневшим от мороза.

Ради стиля пренебрегает теплом, просто настоящий глупыш.

Впрочем, этот лёгкий нежно-розовый оттенок добавлял ему хрупкости и уязвимости.

Тц… крышу сносит.

Хотя называть парня красивым, пожалуй, не совсем уместно, с первого же взгляда на этого красавчика Тань Шу подумал, что тот невероятно хорош собой.

Пусть красавчик и зажимал в пальцах сигарету, а на лице читалось унылое выражение, в этом всё равно чувствовался особый шарм — он казался полным историй, одновременно утончённым и отстранённым, словно созданным специально для того, чтобы задеть все струны его эстетического вкуса.

И теперь, стоило собеседнику лишь слегка покраснеть носом от холода, как мысли Тань Шу вновь поплыли куда-то не туда.

Ладно, хватит притворяться, он извращенец — признаёт это.

Опасаясь потерять лицо прямо на месте, Тань Шу торопливо откашлялся и продолжил:

— Не переживай, я не какой-то мутный тип, не буду заваливать тебя спамом или всякой странной фигней. Просто нормальное общение, а если уж совсем никак… хоть просто мёртвым грузом в списки добавь.

Под конец он немного заупрямился и мысленно добавил: только пусть не закрывает от него свои посты в ленте, оставит хотя бы призрачный шанс регулярно любоваться этим безупречно красивым лицом.

Лёгкое замешательство на лице юноши было вполне заметным — он словно и не пытался скрываться или просто не обращал внимания, выглядя при этом немного простовато.

Глупый.

Жуань И без лишних слов отвёл взгляд. Прошлой ночью он, пожалуй, немного потерял контроль над собой и, не раздумывая толком, затащил парня внутрь.

Тот выглядел чистым и невинным, словно чистый лист бумаги, но сам по себе, похоже, вовсе не был таким уж пай-мальчиком.

Иначе они бы не столкнулись в баре дважды, да ещё и сегодня он застал его на прогулке с девушкой.

К тому же, они выглядели довольно близкими, совсем не как обычные знакомые.

А главное, вести себя незнакомцем с тем, кто оставил на нём временную метку — это, должно быть, попытка избежать лишних связей. Но зачем тогда сейчас приходить и выпрашивать контакт?

Невольно Жуань И закрались сомнения: а не слишком ли опрометчиво он поступил? Вдруг у этого парня кто-то есть, и тогда он невольно превратился в разлучника?

Череда вопросов закрутилась в голове, отчего лицо Жуань И слегка омрачилось.

Заметив, что красавчик по-прежнему молчит, а выражение его лица остаётся холодным, Тань Шу немного расстроился, но в то же время ощутил нечто вроде ожидаемого исхода.

В конце концов, гордого и холодного красавчика так просто не уломать на контакты.

Но раз уж они продолжают постоянно случайно встречаться, значит, их привычки и интересы во многом совпадают. К тому же есть общий друг Ши Янь, так что совсем скоро он сможет сблизиться с этим красавчиком.

При этой мысли Тань Шу сразу повеселел.

Усевшись в машину, везущую его домой, Тань Шу успокоился и начал постепенно размышлять, с какой стороны подступиться, чтобы получше узнать красавчика.

По крайней мере, в следующий раз при встрече они уже не будут стоять в таком неловком молчании.

Перед сном Тань Шу закутался в одеялко, устроился на мягкой большой кровати и открыл Tell.Будучи продвинутым интернет-пользователем, Тань Шу имел полезную привычку перед сном — зайти в Tell, чтобы оказаться в самом первом ряду любителей посплетничать.

Tell — каждый день новые сплетни.

Он с интересом сначала просмотрел сегодняшний топ тем: первые строчки занимали совершенно неинтересные ему вещи, и никаких свежих громких скандалов на вид не было, отчего он сразу заскучал.

Однако его палец случайно задел экран, и он провалился в зону обсуждений. Бросив взгляд вбок, Тань Шу тут же воспрял духом.

В Tell было два больших поля для сплетен — зона обсуждений и сегодняшний топ. Сам он не любил те загадочные посиделки со сплетнями, где все имена зашифрованы аббревиатурами вроде А, Б и В.

Поэтому обычно он просто смотрел свежие горячие сплетни из сегодняшнего топа: не надо ломать голову, а в комментариях всегда есть готовая выжимка.

Но сегодняшний пост в зоне обсуждений оказался весьма дружелюбным.

Да и главный герой был ему отлично знаком.

Тань Шу тут же с огромным энтузиазмом кликнул на него.

[Ого! Несколько минут назад Iceberg лайкнул один комментарий, и его содержание просто...]

— О боже мой, это что, сам главный герой вышел поддержать фанатов пейринга?!

— Iceberg взломали, что ли? Да как такое возможно!

— Вообще-то, пробыв в шоке весь вечер, я уже онемела. Вы что, не заходили на стрим к Breeze? Могу сказать только одно: лайкнуть комментарий фанатов пейринга — это еще цветочки...

Суть поста сводилась к тому, что капитан команды TCS по прозвищу Iceberg сегодня вечером внезапно лайкнул комментарий фаната пейринга, и это случайно заметили пользователи сети.

Поэтому они начали бурно всё обсуждать, не ожидав, что отношения Iceberg со своим новым сокомандником Breeze выглядят несколько странными.

Iceberg — это Ши Янь.

Breeze — это Е Цзы.

Ну надо же, сплошные знакомые лица.

Тань Шу слегка рассердился: надо же, эти двое за его спиной тайком проворачивают такие дела, а ведь обещали, что он первым узнает все свежие сплетни об их романе!

И правда, чем старше дети, тем они своенравнее, а если возиться с ними слишком долго, то и врагами стать можно.

Любимый сынок не говорит ему всей правды. Еще недавно утверждал, что никаких подвижек нет, а вечером Ши Янь уже лайкает комментарий шипперов.

Лжецы, сплошные лжецы.

Пребывая именно в таком настроении, Тань Шу открыл диалог с Е Цзы, гневно застучал по клавишам и принялся язвить.

Первый ловелас Хайши:

[Ццц, сынок, а ты вырос]

[Я-то думал, ты своего братца Ши не хомутаешь, а у тебя вон как быстро всё продвигается]

[У вас двоих методы просто дикие, прямо среди бела дня, неужели не боитесь, что пользователи сети вас совсем за дурачков заплюют?]

[Хотя нет, ты и есть дурачок]

Непутевый сын, щенок, который не говорит правду.

Ишь чего, он еще собирался поделиться с ним впечатлениями о красавчике, которого встретил сегодня днем, но раз тот не говорит ему правду, он тоже ничего не расскажет.

Хм, и не надейтесь разжалобить его.

Тань Шу поджал губы, чувствуя себя не слишком счастливым.

Breeze:

[Жить надоело?]

Ответ пришел быстро.

Тань Шу разозлился еще сильнее.

Первый ловелас Хайши:

[? Чего это, мне и сказать уже нельзя?]

[Такое грандиозное событие — вы сошлись, а мне даже заранее не сказал]

[Спасибо папочке, что любит залипать в Tell, а то так и жил бы в неведении]

http://bllate.org/book/26544/3177989