Готовый перевод The Sickly Scapegoat Reborn / Возрождение: отвергнутый обретает новую судьбу: Глава 10

Режиссер Сюй с улыбкой произнес:

– Да что тут такого? Если ты сможешь доказать свою невиновность, для нашей съемочной группы это станет только благом. Какая прекрасная возможность для пиара!

Юань Ань тоже улыбнулся.

– Если подумать, это даже забавно: вчера я был так зоен, но стоило вам ответить на звонок, как весь мой гнев мгновенно улетучился. На самом деле, когда я впервые увидел в интернете слухи о том, что вы занимаетесь плагиатом, я ни на секунду в это не поверил. Вы совсем не похожи на человека, способного на такое.

Услышав это, Юань Ань слегка замер.

Если дело обстояло так, неужели в прошловековой жизни режиссер Сюй тоже ни разу не усомнился в его честности?

На сердце у Юань Аня было тяжело, он прикусил губу и промолвил:

– Хорошо, что я вас не подвел.

– Вот именно! Это доказывает, что людишек я вижу насквозь, ха-ха-ха!

Слушая раскатистый смех режиссера Сюя, Юань Ань тихонько выдохнул.

Положив трубку, он на мгновение задумчиво уставился на экран смартфона.

Теперь оставалось лишь дождаться результатов экспертизы со стороны Лю Фэнцина в этой жизни.

Переворот

Разве он с чего-то срисовывал? С воздуха, что ли?

Юань Ань прождал почти до шести часов вечера, но результатов от Лю Фэнцина так и не дождался, зато звездный помощник прислал ему новое сообщение.

Внутри прикрепленного файла содержались все до единой записи о передаче файлов сценария Холодный нож, добытые звездным помощником у ответственного лица платформы Сыюань, а также IP-адреса получателей.

Юань Ань оцепенел, глядя на эти логи. В прошлой жизни, когда Лю Фэнцин предъявил результаты экспертизы, он уже тогда подозревал, что кто-то слил его файл посторонним.

Но тогда у него не было ни связей, ни возможностей провести расследование.

Теперь же документ, присланный звездным помощником, полностью подтверждал его давние догадки.

Имея на руках это доказательство, он мог смело подавать в суд и потребовать, чтобы полиция выяснила, кто втайне переслал его работу.

Юань Ань с облегчением вздохнул и еще немного поболтал со звездным помощником.

Примерно полчаса спустя Юань Ань заметил, что Лю Фэнцин наконец-то опубликовал в микроблоге результаты экспертизы.

Согласно выводам экспертов, процент совпадения между двумя сценариями достигал семидесяти процентов. При столь колоссальном сходстве подобное могло произойти лишь в том случае, если текст бездумно переписывали слово в слово.

Стоило Лю Фэнцину выложить заключение, как фанаты сериала и праздные зеваки-пользователи сети словно с цепи сорвались, принявшись оставлять комментарии под его постом.

Семьдесят процентов совпадений! Посмотрим, как теперь будет оправдываться этот Ань Юань.

Хуан Лиань теряет чутье, раз решился экранизировать ворованный сценарий.

Некоторые особо оголтелые фанаты даже побежали прямо под официальные аккаунты режиссера Сюя и фильма Холодный нож, поливая всех грязью.

Истории, написанные собаками-плагиаторами, нужны только идиотам! Желаю вашему прокату провалиться с треском!

Режиссер Сюй, катись из киноиндустрии, а плагиатор Ань Юань пусть сдохнет!

Вина Ань Юаня в плагиате доказана железобетонно, неужели ты, Сюй Лиань, все еще намерен упрямо снимать этот фильм? Готовься терять деньги!

Дискуссии вокруг скандала накалялись с каждой минутой, а популярность обвинений в адрес фильма Холодный нож неуклонно росла. К десяти часам вечера эта тема вновь пробилась в тренды и стремительно взлетела на первые строчки поисковой выдачи.

В этот момент режиссер Сюй написал Юань Аню, предлагая воспользоваться поднявшейся шумихой и выложить ту самую запись экрана.

Вспомнив события прошлой жизни, Юань Ань покачал головой:

– Если опубликовать запись сейчас, у Лю Фэнцина останется лазейка для оправданий. Давайте еще немного подождем.

Режиссер Сюй не понимал, чего именно ждет Юань Ань, опасаясь упустить идеальный момент для опровержения. Но раз парень молчал, ему оставалось лишь молча ждать.

Спустя примерно полчаса пребывания в трендах Лю Фэнцин разразился еще одним постом.

Прежде всего хочу выразить благодарность интернет-пользователям, неустанно следящим за этой историей – без вашей стойкости к ситуации не было бы приковано столько внимания. Сегодня во второй половине дня, сразу после получения результатов экспертизы, я неоднократно пытался связаться с режиссером Сюем и сценаристом Ань Юанем.

Однако связаться так и не удалось, а сценарист Ань Юань даже не удосужился выйти на связь и принести извинения за кражу моего сюжета. Прошло уже больше трех часов, и я больше не намерен ждать. Пусть на этом инцидент будет исчерпан.

Под этой публикацией фанаты тут же начали возмущаться:

– Раз Ань Юань не собирается извиняться, учитель, подавайте на него в суд!

Однако Лю Фэнцин ответил:

– Я не стану обращаться в суд. Но если Ань Юань увидит мое сообщение, надеюсь, он навсегда бросит писать и перестанет позорить литературное сообщество.

Увидев этот ответ, пользователи принялись изливать в комментариях свое разочарование. Они жаждали, чтобы Лю Фэнцин жесткими методами проучил наглого плагиатора Ань Юаня, но тот проявил мягкотелость, отказавшись от судебного иска и пожелав лишь прекращения творческой деятельности обидчика.

Постепенно часть аудитории решила, что Лю Фэнцин излишне мягок и добросердечен, из-за чего поток оскорблений в адрес Юань Аня стал еще грязнее.

Увидев свежий пост Лю Фэнцина, режиссер Сюй от злости едва не заскрежетал зубами. Он настрочил Юань Аню несколько гневных сообщений, песоча бесстыдство соперника.

Заметив заявления Лю Фэнцина, точь-в-точь повторявшие речи из его прошлой жизни, Юань Ань лишь горько усмехнулся и отправил режиссеру Сюю сообщение:

– Режиссер Сюй, можете выкладывать запись экрана.

Режиссер Сюй слишком долго ждал этих слов. Он немедленно воспользовался поднявшейся волной хайпа и со своего личного аккаунта обнародовал ту самую видеозапись, сделанную Юань Анем ранее, сопроводив ее подписью:

Сценарий, написанный два года назад, демонстрирует семидесятипроцентное совпадение с сериалом, вышедшим в этом году. Как же такое могло произойти?

Его слова звучали как риторический вопрос, но любой здравомыслящий человек мгновенно улавливал подтекст.

В ролике содержались фрагменты сюжета Холодного ножа, и к величайшему изумлению публики, все эти сцены в точности повторяли те самые культовые моменты из Луна над рекой, которыми так гордились фанаты этого сериала – вплоть до реплик и жестов персонажей.

Более того, дата завершения работы над данными сценами предшествовала премьере Луны над рекой. Таким образом, обвинения в плагиате в адрес Холодного ножа рассыпались в прах сами собой.

Это был настоящий, оглушительный перелом в сюжете!

Зеваки и фанаты остолбенели. Еще секунду назад Лю Фэнцин с такой уверенностью заявлял о неопровержимых доказательствах воровства, а поворот настиг их с молниеносной скоростью: запись экрана черным по белому доказывала, что сценарий был полностью готов два года назад. С чего бы ему воровать его два года назад? С воздуха, что ли?

http://bllate.org/book/26550/3178437