Готовый перевод Rebirth: Freebie - Delicious Tripe (Completed + Extras) / Восстание из праха: Пленник врага: Глава 5

Двое словно бы вели беседу, но при этом говорили о совершенно разных вещах.

Хэлянь Хэн обнимал хрупкого Цзун Цзиня, сжимая его худощавые плечи, и в пьяном дурмане принялся срывать с него одежду, обнажая белую кожу. Внезапно Цзун Цзинь вскочил, вырвался из его объятий и резким движением распахнул на себе верхнюю одежду:

— Давай же, если ты мужчина, действуй решительнее…

— …Раз ты сам об этом просишь.

***

Юйчи Лань был равнодушен к женщинам. В юности он был озорником, любил скакать на лошадях и драться, а едва достигнув двадцатилетия, унаследовал пост главы клана Юйчи и начал долгие годы военных походов.

Когда он погиб, ему было всего двадцать восемь. Любой другой на его месте давно обзавелся бы женой и наложницами, но он оставался одинок.

Однако Цзун Цзинь был иным — он был мальчиком для утех, которого уже давно приучили к распутству.

Это тело было пугающе честным в своих желаниях: не в силах сдержаться, он закинул голову назад, позволяя заклятому врагу оставлять отметины на его шее, кадыке и ключицах. Цзун Цзинь осмелел до крайности: он положил руку на плечо Хэлянь Хэна, начал накручивать на палец его прядь волос и, играя с ней, выдохнул:

— А у тебя волосы такие мягкие.

Хэлянь Хэн замер, и это показалось ему еще более занятным:

— Какая у тебя дерзость.

Он повалил худощавое тело Цзун Цзиня на постель. Его черные, как тушь, волосы рассыпались, словно занавесь, отрезая их от остального мира и запирая в крошечном пространстве, где они могли смотреть только друг на друга.

— У меня всегда была дерзость, а у тебя её нет? — Цзун Цзинь широко ухмыльнулся. Из-за опьянения его вид был ленивым и расслабленным, а в полуприкрытых глазах мерцал какой-то свет. — Хочешь, я одолжу тебе немного смелости?

Едва закончив фразу, он согнул длинные, хоть и худые ноги и бесстыдно потерся ими о ноги Хэлянь Хэна.

В этот миг он чувствовал себя тем самым Юйчи Ланем, что скрещивал мечи с Хэлянь Хэном на поле боя, вот только вся его пылкая кровь теперь словно свернула не туда, свернула чересчур сильно.

— Или, может, ты боишься… М-м…

Хэлянь Хэн больше не дал ему возможности провоцировать себя: он наклонился и впился в его губы жадным, яростным поцелуем.

***

На следующий день.

Когда Цзун Цзинь открыл глаза, солнце уже стояло высоко. Всё вокруг было чужим, хотя вид из окна, светлого и чистого, открывался приятный.

Но это было не самое важное. Самым важным было то, что его тело пронзала страшная боль, словно по нему раз двадцать проехала повозка.

Особенно болела нижняя часть тела.

Он с трудом поднялся, морщась и судорожно вдыхая воздух от боли, и лишь спустя долгое время смог опустить ноги на пол.

Он помнил только, как прошлой ночью выпил полкувшина вина под Чанцинму, разбавил его водой и отправился в спальню Хэлянь Хэна… А дальше память стерлась, и он необъяснимым образом очнулся здесь.

Единственное, в чем Цзун Цзинь был уверен: он точно доставил то самое «паленое» вино.

У него в памяти остался лишь образ мужчины с распущенными длинными волосами, который сидел на подоконнике и пил вино.

Терзаемый вопросами и странной болью во всем теле, Цзун Цзинь медленно побрел к двери. Он пытался вспомнить, что же произошло прошлой ночью, и рассеянно распахнул её:

— …?!

Снаружи почтительно стояла служанка. Увидев, что он вышел, она холодным тоном произнесла:

— Горячая вода готова, государь приказал мне помочь вам искупаться и переодеться.

— …

Цзун Цзинь хотел спросить, что это за маневры такие, но как только открыл рот, лишь выдохнул от боли — сил говорить не было.

Служанка, не меняясь в лице, добавила:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Сегодня в Поместье Хэлянь было тихо, не слышно было даже тренировок солдат. Цзун Цзинь опустился в ванну, и после того, как острая боль немного стихла в горячей воде, стало полегче. Служанка за его спиной сняла повязку с его лба, бережно распутала волосы и начала их промывать. Вокруг царила неестественная тишина, и Цзун Цзинь, глядя в маленькое высокое окно, чувствовал, как от похмельной головной боли его сознание всё ещё пребывает в тумане.

В прошлом, если это не был военный поход, его всегда обслуживали рабы, имевшие низший статус.

Поэтому ощущение, что за ним ухаживают, не было для него чем-то новым — скорее привычным, и на мгновение ему показалось, что он снова тот прославленный великий полководец.

Когда он закончил купаться и, натягивая белую рубаху, задумчиво направился во внешнюю комнату, он случайно бросил взгляд в стоявшее рядом медное зеркало в полный рост и замер. Что это за следы на его шее? А что это на груди?

Целая вереница отметин тянулась от шеи к груди. Он опустил взгляд на свою худую грудь — красные пятна так и резали глаза, словно напоминая о случившемся.

Будучи человеком умным, он мгновенно всё понял: прошлой ночью он стал жертвой злодеяний Хэлянь Хэна… иначе с чего бы у него так болел зад?

Точно, Хэлянь Хэн — последняя собака. Мало того что он надругался над ним, так ещё и искусал всего!

— Позор! Это абсолютный, невыносимый позор!

— За двадцать восемь лет жизни он никогда не подвергался такому унижению!

Покипев от ярости несколько мгновений, он снова посмотрел в зеркало — теперь уже на отражение своего лица. Он поднял руку — человек в зеркале повторил движение; он коснулся своей щеки — тот сделал то же самое; он нахмурился — чужое, миловидное лицо нахмурилось в ответ.

— Это чистая одежда, приготовленная для вас, — служанка подошла к нему с темно-синим халатом. — Воля государя такова: после того как вы искупаетесь и переоденетесь…

Цзун Цзинь прервал ход мыслей и потянулся за одеждой, чтобы встряхнуть её — не в этом ли ходят слуги на заднем дворе?

— …вы должны отправиться на задний двор и приняться за работу, — безжалостно закончила служанка.

— Да Хэлянь Хэн вообще человек?! — не выдержал Цзун Цзинь. — Он же… он же… он так со мной поступил, а теперь заставляет делать работу слуги? Даже я бы до такого не додумался!

Служанка с недоумением спросила:

— Как именно поступил?

— Да вот так… — Цзун Цзинь закусил удила и всё же выговорил это: — Он же меня изнасиловал… Нет, даже если он считает, что это пустяки, зачем было тратить силы на то, чтобы приводить меня сюда мыться и переодеваться?

http://bllate.org/book/26557/3179520