× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Beautiful Roommate is Fishing for Me / Мой сосед по комнате — мастер соблазнения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрьская погода, несмотря на прошедший вчерашний дождь, стоило утреннему солнцу припечь, снова стала знойной.

В шашлычной возле торгового центра группа парней обедала, усевшись за одним столом. Все они были рослыми и крепкими, с прекрасным телосложением, и даже в шумной шашлычной не затерялись бы в толпе.

Проходившая мимо девушка, покупавшая чай с молоком, бросила на них быстрый взгляд и поспешила было убежать, но подруга остановила её, хихикая:

– Чего ты робеешь? Лу Яньмин же там сидит. Отдай ему свой чай, вот у вас и тема для разговора появится!

Девушка с тревогой в руках прижимала к себе стакан с чаем, но, прежде чем успела хоть что-то предпринять, увидела, как к Лу Яньмину подошёл какой-то парень.

Парень достал телефон и что-то сказал, но лицо Лу Яньмина на глазах помрачнело.

Девушка о чём-то подумала, густо покраснела и, схватив подругу за руку, спешно убежала.— Ты куда бежишь?

— Мне кажется, тот парень признавался Лу Яньмину!

И правда, всё так и было.

Лу Яньмин сидел с недовольным лицом, крепко зажав в руке телефон и поджав губы, словно изо всех сил пытаясь сдержать вспышку гнева.

А сидевший за соседним столом сосед по комнате с большим трудом сдерживал смех. Наконец из него вырвался первый глухой смешок, за которым последовали второй и третий.

— Братишка, давай добавим друг друга в друзья...

— Братишка, я с художественного факультета Цзянского университета, уже давно за тобой присматриваю. У тебя есть парень, братишка?

— Братишка, парни вроде тебя очень популярны в наших кругах, не хочешь подумать?

Пародия звучала точь-в-точь как оригинал, идеально воспроизводя то, как к Лу Яньмину только что приставал парень, выпрашивая его WeChat.

Жвалы на тыльной стороне ладони Лу Яньмина нервно задергались:

— Заткнись!

Сосед по комнате Янь Цзыфэн стукнул по столу и покатился со смеху:

— Лу Яньмин, а это у тебя какие такие — в наших кругах очень популярны?

Взгляд Янь Цзыфэна опустился ниже, приняв похотливое выражение:

— В следующий раз в туалет меня с собой позовешь, м?

При росте метр девяносто, с короткой стрижкой, резкими и красивыми чертами лица, а также кожей, слегка загоревшей после военной подготовки, Лу Яньмин с его вечно хмурой физиономией выглядел человеком, с которым лучше не связываться.

Янь Цзыфэн с самым придирчивым видом окинул его взглядом с головы до ног: хотя он сам был гетеросексуалом, он, пожалуй, мог понять, почему те парни тянутся к геям.

Разве это не ходячий сгусток тестостерона, обладающий тем, что в народе называют аурой альфа-самца?

Другой сосед, Хэ Бай, опустил голову и прикрыл рот рукой, сдерживая смех, его плечи непрерывно подражали:

— А тот, кто добавлял тебя в прошлый раз? Как он там?

В прошлый раз у Лу Яньмина попросили WeChat во время военной подготовки: некий парень одолжил у него карту для столовой и под предлогом возврата денег добавил Лу Яньмина в контакты.

Когда они вернулись в общежитие, Лу Яньмин пошел в душ, а на включенном компьютере был открыт WeChat.

Проходя мимо, Янь Цзыфэн как раз увидел селфи, присланное тем парнем, и жутко удивился. Присмотревшись внимательнее, он прочитал следующую строчку: Мальчик-красавчик, ищешь парня? Я буду очень послушным...

Лу Яньмин, принимавший в душе холодную воду, услышал потрясающий воображение безумный смех Янь Цзыфэна.

После этого Лу Яньмин с перекошенным от злости лицом яростно настучал на клавиатуре: Я не люблю парней!

А затем отправил наглеца в черный список и удалил.

Этот случай стал главной шуткой комнаты 405 за время военной подготовки и одновременно самой больной темой для Лу Яньмина.

Военная подготовка наконец подошла к концу, и этот инцидент вроде бы замялся, но Лу Яньмин никак не ожидал, что на смену ему придет новая напасть.

Янь Цзыфэн искренне посоветовал:

— Советую сменить ник в WeChat на Стальной натурал Лу Яньмин, так ты, наверное, сможешь избежать лишнего внимания.

Хэ Бай покритиковал:

— Думаю, лучше наклеить это объявление себе на спину.

Лу Яньмин резким движением схватил стакан и залпом выпил всю воду:

— Хватит блин об этом.

Хотя у Лу Яньмина было множество друзей-парней и он пользовался популярностью, он оставался стопроцентным гетеросексуалом, и от одной лишь мысли о том, чтобы сойтись с мужчиной — не говоря уже о чем-то большем, — его начинало тошнить.

http://bllate.org/book/26560/3180291

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода