Готовый перевод My Beautiful Roommate is Fishing for Me / Мой сосед по комнате — мастер соблазнения: Глава 2

Он никак не мог взять в толк, как это парни могут любить парней, неужели в телах представителей одного пола есть хоть какая-то привлекательность?

Янь Цзыфэн хлопнул его по плечу: — Либо заведи девушку поскорее, либо хочешь, я тебе кого-нибудь познакомлю?

Лу Яньмин: — Не нужно.

Янь Цзыфэн: — Да как в университете можно не заводить романтические отношения? Скажи мне, кто тебе вообще нравится?

— Я пока не хочу заводить отношения, и морочить голову девушкам тоже не хочу, — ответил Лу Яньмин. — Потом видно будет.

Втроем они уплетали раков, и Хэ Бай завел разговор снова: — Так у нас в общежитии это место так и останется пустым?

— Наверное, кого-нибудь подселят.

— Ну, это обязательно должен быть человек с нормальной сексуальной ориентацией, а не то я по-настоящему переживаю за Лу Яньмина.

Лу Яньмин: — Переживай не за меня, я натурал до мозга костей.

Пообедав, Хэ Бай собрался зайти в соседний торговый центр купить пару обуви, и едва они вошли внутрь, как увидели, что толпа в торговом центре как раз начинает рассеиваться.

Хэ Бай был большим любителем поглазеть на зрелища и тут же принялся озираться по сторонам: — Сюда что, только что какая-то звезда приезжала? Чего это я слышал, будто тут было выступление, да еще какое интересное?

Хэ Бай с легким сожалением цыкнул языком: — Надо же, как не вовремя я зашел.

Хэ Бай примерял обувь донельзя медленно, и Лу Яньмин от скуки вышел на улицу подождать остальных.

Стояла летняя жара, к тому же он сильно потел, а после выпитого пива ладони у него слегка вспотели, и Лу Яньмин свернул в сторону туалета, чтобы вымыть руки.

Но едва он дошел до входа, как до него донеслись голоса изнутри:

— Малышка, ты случаем не ошибочна туалетом? Давай дядя тебя выведет...

В голосе немолодого мужчины слышались нотки хмеля, и было несложно догадаться, что именно там происходит.

Лу Яньмин широким шагом вошел внутрь и увидел со спины тучного мужчину. Тот полностью загораживал собой человека, стоявшего перед ним, так что были видны лишь белые штанины да тонкие щиколотки с кожей мертвенно-бледного оттенка.

Лу Яньмин поджал губы, шагнул вперед, ухватил мужчину за воротник и одним движением выдернул наружу, отбросив в сторону.

Мужчина был мертвецки пьян, споткнулся, рухнул в угол и долго не мог подняться.

Только теперь Лу Яньмин смог во всех подробностях разглядеть того, кого загораживал мужчина.

«Она» была одета в зеленую блузку и белые брюки, волосы чуть короче обычного, закрывали мочки ушей, лицо опущено, виден лишь острый подбородок.

— Ты в порядке? — поколебавшись, спросил Лу Яньмин.

Ему еще не доводилось попадать в подобные переделки, и он понятия не имел, как себя вести.

Услышав голос, тот человек поднял голову. Кожа белая как снег, алые губы, невероятно красивые глаза, а под глазом — маленькая красная родинка, точно капля алой сливы на снегу.

Лу Яньмин бессознательно сжал и разжал руки.

Не успел он и слова сказать, как алые губы незнакомца слегка изогнулись в едва заметной улыбке, а взгляд упал на него, словно затягивая тончайшие шелковые нити.

Лу Яньмин замер, а незнакомец молча обошел его и направился к выходу, оставив после себя лишь легкий чистый шлейф духов.

Пока Лу Яньмин приходил в себя, мужчину в углу вырвало. Поморщившись, Лу Яньмин встал на чистое место, вымыл руки и позвонил охране.

Выйдя наружу, Лу Яньмин машинально огляделся по сторонам.

Того человека и след простыл.

Когда Лу Яньмин вернулся в обувной магазин, Хэ Бай все еще примерял кроссовки. Янь Цзыфэн поторопил его, на что Хэ Бай заявил: — Я ведь тренирую тебя, потом будешь со своей девушкой по магазинам ходить — еще дольше провозишься.

Лу Яньмин подумал про себя, что ему-то девушка не понадобится во веки веков.

*

Вернувшись домой, Пэй Цин первым делом смыл макияж.

Он уже собирался заказать доставку еды, как вдруг зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, Пэй Цин скривил прежде приподнятые уголки губ, во взгляде промелькнул холод, но он позволил настойчивой трели и дальше нарушать тишину пустой квартиры.

Наконец, прямо перед тем, как звонок оборвался сам, он снял трубку.

Не успел он произнести ни звука, как на том конце провода раздался громкий раздраженный голос:

— Пэй Цин, ты опять увязался на коммерческое выступление? Не успокоишься, пока меня до гроба не доведешь? Вечно занимаешься каким-то позорищем!

В глазах Пэй Цина не дрогнул ни один мускул. Голосом, хриплым и не до конца окрепшим после болезни, он отвечал неторопливо, ровно, казалось, вовсе не задетый этим упреком: — Зарабатывать деньги — это позор?

— Я что, морю тебя голодом или жажду?! Позволять тебе заниматься таким... Разве танцы — это дело для мужчины?

Пэй Цин не желал продолжать этот разговор и уже собирался сбросить вызов, как из трупки снова донеслись слова мужчины:

— Ладно еще с этой военной подготовкой, но теперь ты даже в общежитии не живешь! Твой куратор уже до меня дозвонился. Если на этот раз ты не заселишься в общежитие, можешь вообще не возвращаться домой!

Пэй Цина совершенно не волновало, возвращаться в тот дом или нет — в конце концов, этот человек только и умел, что угрожать одним и тем же.

Однако на этот раз Пэй Цин вопреки обыкновению не стал перечить.

Вместо этого он поднял телефон: — Хорошо, я заселюсь в общежитие.

Мужчина, похоже, никак не ожидал такой покладистости и на секунду опешил.

Пэй Цин: — Но комнату я выберу сам.

Разве в комнате Лу Яньмина не было свободного места?

Стоило положить трубку, как в памяти Пэй Цина снова возник сегодняшний образ Лу Яньмина.

Пэй Цин вполне мог бы увернуться от того пьяного, вот только вчера он капельницы ставил из-за температуры, а сегодня на коммерческом выступлении выложился на танцах и потратил слишком много сил.

Он опустил голову, размышляя, каким лучше способом выставить того человека в самом неприглядном свете.

И тут появился Лу Яньмин.

Силы у Лу Яньмина оказалось куда больше, чем он предполагал — тот мужчина весил не меньше ста килограммов, а он отбросил его одной рукой.

При воспоминании о сегодняшнем дне настроение у Пэй Цина заметно улучшилось: поступок Лу Яньмина как нельзя лучше доказывал, что в выборе человека он не ошибся.

Только вот голос все еще хрипел и звучал не лучшим образом, а первое впечатление непременно должно быть безупречным, чтобы облегчить все дальнейшие шаги.

Пэй Цин поднес к губам стакан с водой, сделал маленький глоток, смачивая посветлевшие губы, и предвкушении начал ждать, когда же он станет соседом Лу Яньмина по комнате.

Прошло уже полгода с тех пор, как ему исполнилось восемьнадцать, и Лу Яньмин оказался первым встреченным им после совершеннолетия человеком, который идеально соответствовал его идеалу красоты.

http://bllate.org/book/26560/3180292