Готовый перевод How the Black Lotus Redeems the Male Lead / Как спасти падшего героя: руководство для Чёрного Лотоса: Глава 3

Но виконт Уинтер закричал в тот самый момент, когда увидел его.

Он панически вопил, словно изо всех сил пытаясь подавить страх в своём сердце, но всё же нуждался в громком крике, чтобы хоть немного снять напряжение. Он изо всех сил бросился бежать, отчаянно пытаясь удалиться от мужчины, чьё присутствие привлекало взгляды, словно маяк. Из-за полученных ран он оставлял за собой на земле извилистый кровавый след.

Церковь, которая днём казалась торжественной и священной, в полумраке и вся в крови приобретала поистине жутковатый оттенок.

Эрнест видел в виконте Уинтере нескрываемый ужас, однако «ангел» с другой стороны вовсе не собирался преследовать беглеца — он словно ни капельки не беспокоился о том, сколько хлопот ему доставит сбежавший виконт.

Он даже с самым прекрасным настроением произнёс:

— Вы только что говорили, что хотите немного отдохнуть. Вы уже отдохнули?

Эльсейн говорил искренне, ведь виконт Уинтер несся на такой бешеной скорости уже несколько часов, весь скрючившись и перекосившись — прямо хоть отправляйся в сказку играть болотную грязевую тварь. Так что он предложил это вполне заботливо и от души.

Но виконт, казалось, вообще не был способен воспринять его доброту. От этих слов он побежал только быстрее, будто за ним гнался какой-то свирепый зверь, издавая грозный рык. Однако, будучи не привычным к физическим нагрузкам и совершенно не спортивным, он очень скоро сам зацепился за собственные ноги и рухнул на землю.

Падение оказалось тяжёлым, но страх виконта Уинтера превосходил любую боль, поэтому он без малейших колебаний поднялся и продолжил хромать вперед.

Эрнест, наблюдая за ним — охваченным предельным ужасом, словно перенёсшим какие-то невыносимые для обычного человека муки, — внезапно ощутил животный страх.

Ему показалось, что этот «ангел» просто играет в игру, играет в кошки-мышки.

Раньше он слышал, что кошки даже сытыми могут ловить добычу просто ради забавы. В глазах Эрнеста «ангел» сейчас как раз и равнялся «кошке». А «мышкой» здесь выступал такой же человек — виконт Уинтер.

Эрнест невольно забился ещё глубже в укрытие, чувствуя, как дрожит всё его студнеобразное тело.

Но «ангел», неизвестно почему, на мгновение замер. Вместо того чтобы продолжать следить за мечущимся в панике виконтом Уинтером, он направился прямо в ту сторону, где прятался Эрнест.

У Эрнеста волосы встали дыбом. Он отчаянно пытался убедить себя: раз даже Кардинал с трудом замечал его, то «ангел» уж точно ничего не обнаружил.

Это просто совпадение, нельзя поддаваться панике и терять самообладание.

Однако «ангел» стремительно вошёл в радиус чтения мыслей Эрнеста, заставив того помимо своей воли услышать его внутренний голос.

Глядя на приближающегося «ангела» и его испачканные кровью руки, прячущиеся в складках белоснежных рукавов, Эрнест словно услышал звон собственного погребального колокола. Он расслышал, как «ангел» произнёс:

Я обнаружил кое-что интересное.

http://bllate.org/book/26561/3180426