Готовый перевод How the Black Lotus Redeems the Male Lead / Как спасти падшего героя: руководство для Чёрного Лотоса: Глава 6

Не успел Эльсейн ответить, как она тут же продолжила:

— Ой, какую чепуху я несу. Ты ведь не Джой.

Эльсейн одарил ее привычной улыбкой, а затем проводил взглядом удаляющуюся Дженис.

Убедившись, что Дженис действительно ушла и не собирается возвращаться, Эльсейн снова вытащил Эрнеста из кармана.

Только что прослушав хладнокровный и полный манипуляций разговор Эльсейна с Дженис, Эрнест и вовсе боялся шелохнуться.

Ведь от начала и до конца в мыслях Эльсейна он не уловил ни малейшего намека на волнение или какие-либо другие эмоции — лишь абсолютное, кромешное спокойствие.

Спокойствие, доходившее до пугающих пределов.

Эрнест внезапно понял, почему такой человек пользуется в академии высочайшим уважением и любовью. Только тот, кто настолько ненормально холоден, способен безупречно носить любую маску.

Эрнесту стало зябко.

Сейчас он был темным существом, причем раненым и обладающим ничтожно малой боевой мощью. Любой, кто обнаружил бы его, мог запросто прикончить его или подвергнуть пыткам. И за это никто не стал бы его осуждать или порицать, напротив — такого человека даже могли бы провозгласить героем, одолевшем темное существо, как об этом слагают легенды.

Сердце Эрнеста упало.

Учитывая сложившиеся обстоятельства, оставалось лишь гадать, как поступит тот, кто относится к чужой жизни с большей безмятежностью, чем кто-либо из виденных им прежде. На оптимистичный лад это не настраивало.

Эльсейн некоторое время молча смотрел на крошечное темное существо на своей ладони, однако настроение его при этом заметно улучшилось.

— Ты ведь темное существо, верно?

[Темное существо? Ошибиться вроде бы не должен.]

Приятный голос Эльсейна прозвучал одновременно с мыслями, которые уловил Эрнест.

Немного поколебавшись, Эрнест решил всё же ответить на вопрос Эльсейна. Отказ от общения равносилен тому, чтобы доверить свою судьбу капризам апрельской погоды, когда в любой момент может хлынуть ливень.

Поэтому он издал звук, на который был сейчас способен:

— И-инг!

Этот звук звучал донельзя мило, отчего Эрнесту стало даже немного стыдно.

Эльсейн же по-прежнему оставался приветливым и мягким, казалось, он вообще был неспособен разозлиться:

— Как здорово.

Он слегка потыкал мягкое тельце Эрнеста, его синие, подобные драгоценным камням глаза изогнулись в полумесяцы, после чего он задал легким, непринужденным тоном вопрос, услышать который Эрнест не смог бы и в самых безумных фантазиях:

— Не хочешь попробовать вселиться в меня, маленькое темное существо?

Что такое вселение?

Проще говоря — это нажиться за чужой счет, причинив другому вред.

И если существо, совершающее вселение, принадлежало к темной стороне, ситуация становилась во многом хуже. Паразит будет непрерывно поглощать жизненную силу хозяина, пока та не иссякнет до конца. К тому же из-за влияния темного атрибута носитель будет испытывать невероятные муки.

На самом деле именно поэтому многие жители здешних земель, даже не будучи ревностными верующими Бога Света, изо всех сил изгоняли темных существ — настолько, что ныне следы активности созданий тьмы сыскать было почти невозможно.

Лишь безумцы продолжали выискивать следы темных существ.

Эрнест прекрасно понимал, в какой опасности находится, а потому всегда старался держаться подальше от людей. Скажи эти слова кто-нибудь другой, Эрнест непременно заставил бы его отведать едких чар тьмы.

Но эти слова произнес Эльсейн — епископ Церкви Бога Света и профессор Академии Сент-Томе, который только что с абсолютно невозмутимым видом прикончил виконта королевства.

Какой же заговор он замышлял?

Сердце Эрнеста бешено колотилось — странно, ведь у него, по идее, уже не должно было быть сердца.

Столкнувшись с сияющими лунным светом нежными глазами Эльсейна, Эрнест из круглого желешки превратился в плоскую лепешку, словно зверек, обнажающий брюшко в знак своей полной безобидности.

— Ты согласен?

[Как чудесно.]

Эрнест почувствовал, как его тело кто-то легонько ткнул. Какая-то жидкость пролилась на него и тут же была инстинктивно впитана его полупрозрачным телом. Невероятно властная волна силы прокатилась по каждому уголку его существа, принеся с собой жестокую боль.

http://bllate.org/book/26561/3180429