Готовый перевод Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Глава 10

Однако хорошие дни длились недолго, и Цинь Чжэн исчез.

Юнь Чуань с трудом очнулся от сна.

Он сидел на постели, укутавшись в одеяло и глядя перед собой невидящим взглядом. Поморгав, он протянул руку к тумбочке, выдвинул ящик и достал ту самую фотографию.

На снимке Цинь Чжэн обнимал его за плечи, а в его глазах читалась бесконечная нежность.

Юнь Чуань забрался обратно под одеяло и подушечкой пальца принялся тереть край подушки.

Тонкая фотография от его движения соскользнула и упала на пол. Юнь Чуань поспешно поднялся, тщательно смахнул с неё пыль и лишь после этого бережно уложил обратно в ящик.

Две тысячи юаней, которые Юнь Чуаню накануне перечислил в качестве награды Ло Хэн, спустя сутки вернулись обратно.

— *Облачко*: Генеральный директор Ло, я знаю, что вы человек состоятельный, но не стоит быть столь щедрым...

Ло Хэн хотел ответить: дело вовсе не в вежливости, просто люди иногда во время трансляций от избытка чувств тоже отправляют вознаграждения, а этот смайлик показался мне таким милым, так что с того, что я потратил немного денег?

Вот только он не успел отправить это сообщение, как Ло Хэна позвали на совещание.

Это собрание затянулось на весь день. Когда у него наконец выдалась свободная минута и он заглянул в Вичат, было уже одиннадцать часов вечера.

Поразмыслив, Ло Хэн решил, что телефон Юнь Чуаня наверняка синхронизирован с браслетом, и ему не хотелось бы тревожить его поздней ночью из-за таких пустяков. Он просто удалил так и не отправленные слова и не стал открывать денежный перевод Юнь Чуаня.

В конце концов, ровно через сутки срок перевода истечёт, и раз он сам его не примет, вряд ли Юнь Чуань сможет что-то с этим поделать.

Кто бы мог подумать, что после того дня Юнь Чуань больше ни разу с ним не связывался.

Прошёл день, прошло два... Прошло ровно четыре дня, а от Юнь Чуаня не было ни слуху ни духу.

Конечно, это не значило, что они обязаны общаться ежедневно, но после нескольких дней совместного общения Ло Хэн полагал, что Юнь Чуань хоть что-то скажет по поводу этих двух тысяч. Однако он никак не ожидал, что срок перевода истечёт, деньги автоматически вернутся назад, а Юнь Чуань при этом не проронит ни слова.

Ло Хэн вовсе не дорожил этими двумя деньгами — говоря откровенно, эта сумма не дотягивала даже до его дневного заработка. Его волновало другое: не заденет ли его случайное вознаграждение гордость Юнь Чуаня?

Если бы Юнь Чуань для приличия поблагодарил его и принял деньги или же снова перевёл их ему обратно, это выглядело бы нормально. Но Юнь Чуань хранил молчание, и это казалось несколько странным.

Подумав с пару минут, Ло Хэн решил навестить его лично.

К тому же, если подумать, он действительно немного соскучился по кофе из «Огненного облака».

Отправляясь в путь, он перебрал в уме множество вариантов развития событий, но Ло Хэн никак не ожидал, что на сей раз съездит впустую.

«Огненное облако» было закрыто.

Только тогда он понял, что что-то не так. Забыв о тех границах, которые он так тщательно оберегал, он просто отправил сообщение.

Юнь Чуань, обычно отвечавший мгновенно, на этот раз отозвался лишь спустя полчаса.

— *Облачко*: Я не открывал двери эти два дня, приболел, из-за меня вы съездили зря QAQ.

Ло Хэн уставился на экран телефона, нахмурив брови. Он спросил: — Как же ты заболел?

Юнь Чуань прислал плачущий смайлик — ту самую тучку собственного сочинения — и ответил: — Возвратные холода, простудился, немного поднялась температура. Я подумал, раз уж я болен, лучше пару дней передохнуть, чтобы не заразить посетителей.

— Серьёзно? — продолжал допытываться Ло Хэн. — Принял лекарства, нужно ли в больницу? Я могу отвезти тебя на машине.

Юнь Чуань: — Выпил лекарства, сегодня уже не температурачаю! Завтра я открою кофейню, если хотите кофе, можете зайти ^ ^

Ло Хэн подумал: если бы дело было только в кофе, мне вовсе не обязательно ехать так далеко.

Но в конце концов он ничего этого не сказал, а лишь ответил: — Отдыхай как следует, — и на этом их разговор завершился.

На следующий день во время обеденного перерыва Ло Хэн сел в машину и поехал к «Огненному облаку».

Юнь Чуань действительно возобновил работу.

Припарковавшись у обочины, он издалека наблюдал за хозяином заведения и посетителями.

В обед здесь и правда было шумно. Ло Хэн прождал пятнадцать минут, но так и не увидел, чтобы Юнь Чуань присел отдохнуть хоть на мгновение.

К первому часу с небольшим людей в кофейне наконец поубавилось, у Юнь Чуаня выдалась свободная минута, и он смог перекинуться пара слов с гостями.

Тем не менее он по-прежнему был занят, и телефон доставал гораздо реже.

Когда посетители почти разошлись, Ло Хэн заглушил двигатель, вышел из машины и направился в «Огненное облако».

Стоило ему толкнуть дверь, как браслет Юнь Чуаня дважды вибрировал. Тот поднял голову и, увидев Ло Хэна, расплылся в широкой улыбке. Затем он нажал что-то на стойке, и на ней поднялась маленькая табличка: Добро пожаловать~

Эту табличку Ло Хэн видел лишь в свой самый первый визит. На ней были напечатаны дежурные фразы вроде: можно делать заказ самостоятельно, владелец не умеет говорить, но понимает по губам, будем рады видеть вас снова и тому подобное.

Ло Хэн подошёл, уперся руками в барную стойку и, слегка подавшись вперёд, перевесился через неё.

Ему жуть как было интересно, где же прячется механизм, управляющий этой табличкой.

Внезапное сближение заставило Юнь Чуаня инстинктивно отступить на два шага назад. Расстояние между ними резко сократилось, а затем снова увеличилось из-за шага назад.

Только тогда Ло Хэн понял, что секунду назад они стояли слишком близко друг к другу.

Он отпрянул назад и, делая вид, что расслаблен, уселся на вращающийся стул у барной стойки, с улыбкой пояснив: — Твоя табличка такая забавная, она выскакивает от одного нажатия?

Стоило зайти об этом речь, как Юнь Чуань воодушевился. Он поманил Ло Хэна рукой, подзывая его поближе.

Внутри скрывалось простое выдвижное устройство: с внутренней стороны стойки крепились несколько маленьких кнопок, и при нажатии на любую из них табличка поднималась.

Ло Хэн похвалил: — Очень удобно!

Юнь Чуань с гордой улыбкой достал телефон и напечатал несколько строк: — Я сам это придумал! Правда, руки у меня не оттуда растут, так что эту штуку мне помог сделать один друг. Я хотел бы добавить ещё пару часто используемых фраз, например, «пожалуйста, возьмите сдачу», но сейчас такими выражениями почти не пользуются, и я бы хотел их заменить. Но я неуклюжий, сам ни за что не справлюсь, а тот друг сейчас учится в другом городе и у него нет времени мне помочь.

Он жалобно прислал маленькую вздыхающую тучку.

Ло Хэн озазарённо кивнул и произнёс: — Ты можешь...

http://bllate.org/book/26563/3180599