Готовый перевод The Scum Top Re-Employs / Перезапуск негодяя: Исправление ошибок в других мирах: Глава 6

Он потрогал покрасневшее от жары лицо, которое раскраснелось всего за минуту на улице, и прикинул про себя: если не ехать на такси, то от солнечных ожогов можно пострадать так, что это помешает ему зарабатывать деньги, а это еще невыгоднее. В конце концов он всё же вызвал такси и вернулся в общежитие.

В комнате жили четверо студентов, все они учились на актёрском факультете. За исключением его самого, семьи у остальных были вполне обеспеченные, так что они не спешили искать работу, а планировали сначала сполна прочувствовать студенческую жизнь, поухаживать за девчонками, поиграть в видеоигры и как следует расслабиться.

Хотя Хэ Цинхуай пробыл с ними недолго, он вел себя и говорил безупречно. Прошло всего чуть больше десятка дней, а они уже отлично ладили, и парни относились к нему весьма заботливо.

Увидев, что он вернулся с улицы с раскрасневшимся от солнца лицом, один из соседей бросил ему бутылку только что купленной ледяной воды, чтобы он немного остыл.

— В такую жару, Цинхуай, ты куда ходил? — Пацаны играли в общежитии в игры и заказали доставку еды, выглядя совершенно расслабленными.

— На собеседование, — Хэ Цинхуай отвинтил пластиковую крышку и сделал большой жадный глоток ледяной воды, только после этого почувствовав, что снова ожил.

— В какую компанию? — спросил один из них.

— В маленькую, называется Кинокомпания Цзюйин. — Ощущение холодной воды, хлынувшей в желудок, было таким приятным, что Хэ Цинхуай невольно тяжело вздохнул.

— А, понятно, — лениво отозвался тот парень.

— Ну как, прошёл собеседование? — другой сосед как раз умер в игре, поэтому вяло поинтересовался между делом.

— Подписал контракт, — честно ответил Хэ Цинхуай.

— А? Так быстро? Ты всё расспросил? Сейчас многие компании зазывают народ под вывеской подготовки звёзд, а на самом деле это обманщики, которые просто вымогают деньги за расторжение контракта, — удивились они.

— Думаю, всё в порядке, я внимательно прочитал договор. — Хэ Цинхуай плотно закрутил крышку и положил бутылку на свой стол. У остальных на столах стояли компьютеры, а он, когда съезжал с прошлой квартиры, заодно продал свой ноутбук.

Он больше не собирался заниматься стримами. Первоначально он подался в игровые стримеры, но играть научился на ходу, и навыки у него были на самом деле паршивые. Хотя лицом он вышел, в мире интернет-фильтров красивых парней навалом, и пробиться наверх очень трудно.

Поэтому он решил окончательно завязать с этим, а компьютер продать. К счастью, вырученная цена оказалась вполне выгодной, и в убытке он почти не остался.

— Ну ладно. Кстати, тут заходил парень из нулевого пятого класса, сказал, что их классная красавица Шэнь Цин прислала тебе молочный чай и оставила на твоем столе. — Ребята не стали развивать эту тему: раз контракт уже подписан, обсуждать что-то еще было бесполезно.

Хэ Цинхуай посмотрел на тот стакан с молочным чаем: из-за жуткой жары лед внутри полностью растаял, капли воды стекали по стенкам стакана, а под полиэтиленовым пакетом даже образовалась лужица.

— А? Вот ведь... Я ведь этой девушке не симпатизирую, в следующий раз не берите ничего, я её даже не знаю. — Хэ Цинхуай с озасаченным видом почесал в затылке.

— Ой, да мы с самого начала говорили, что не нужно, но тот парень прямо настаивал, не отвяжешься. В общем, копейки какие-то, раз принесли — выпей, всё равно ничего не теряешь, — беззаботно бросил парень в синих наушниках.

— ...Так нехорошо, пойду потом верну его, — вздохнул Хэ Цинхуай. Он понятия не имел, почему эти девчонки такие навязчивые и каждые пару дней норовят притащить молочный чай. Сам-то он его особо не любил, но заставить его вернуть деньги за чужое угощение тоже душила жаба.

Ближе к вечеру — а первокурсники с понедельника по пятницу были обязаны посещать вечернюю самоподготовку — он взял полностью растаявший молочный чай и отправился искать ту самую девушку по имени Шэнь Цин.

Выглядела она весьма неплохо: большеглазая, с аккуратным вздернутым носиком, заплетенная в две маленькие косички, юная и цветущая, в длинном зеленом платьице, похожее на свежий и энергичный весенний цветок.

Когда Хэ Цинхуай изложил причину своего визита и вежливо пояснил, что не любит молочный чай, Шэнь Цин хоть и огорчилась, но отнеслась к этому с пониманием.

После этого те девчонки перестали носить молочный чай — они переключились на цветы...

Компания также прикрепила к нему агента по имени сестрица Хун, однако она не была его персональным менеджером, а вела сразу нескольких таких же мелких артистов, причем под ее началом ходил даже один полупопулярный молодой актер.

Ему постепенно начали подкидывать работу: сплошные крошечные второстепенные роли да массовка. Ресурсы, конечно, разительно отличались от тех, что были у него в прошлой жизни.

Раньше он дебютировал сразу в роли главного героя, и многие ругали его за то, что он пробился за счет связей, присосался к влиятельному покровителю, купил себе место и отжимал чужие роли... Хотя всё это было чистой правдой.

На этот раз, лишившись покровительства Гу Чэньтина, он никуда не спешил. Наверное, из-за того, что уже познал вкус былого успеха и славы, хотя жажда денег ни капли не утихла, он больше не испытывал прежней одержимости быстрыми результатами.

Его жизнь текла своим чередом. На первом курсе учебы было довольно много, дни расписаны от и до, а в любую свободную минуту он подрабатывал.

В тот день он всё еще находился на съемочной площадке, подрабатывая моделью для съемок рук за шестьсот юаней. Был пятничный полдень, пар не было, и он снимался уже весь день, однако, судя по всему, фотограф всё еще оставался недоволен.

Кисти рук у него были очень красивыми: с отчетливыми суставами, длинные и сильные; хотя кожа не отличалась белизной, она не выглядела ни грубой, ни загорелой дочерна — в них была ровно та доля мужественной привлекательности, что нужно.

В паре с ним снималась еще одна девушка; лицом она была лишь миловидной, но зато руки имела поистине изящные, как описывали в романах — точеные, словно побеги молодого бамбука, тонкие и белоснежные.

Когда их руки соприкасались в кадре, казалось, будто ее пальцы были совершенно мягкими, лишенными костей, белыми и нежными — их можно было обхватить одной рукой.

Поскольку кадры не удавались, оставалось лишь договариваться о продлении съемок, и обоим заказали коробочки с обедом. Как раз в этот момент на телефон поступил звонок с незнакомого номера без имени в контактах.

Хэ Цинхуай одной рукой держал коробку с едой, а другой поднес телефон к уху:

— Алло?

В трубке раздался мягкий женский голос:

— Алло, это студент Хэ Цинхуай? Я Тань Цзин.

— О, секретарь Тань, здравствуйте, — Хэ Цинхуай на секунду замер, проглотил во рту еду и тихо ответил:

— Дело в том, что генеральный директор Гу сейчас немного выпил и всё зовет вас по имени. Возможно, у него есть какое-то важное дело, о котором он хочет с вами поговорить, поэтому я предлагаю вам приехать к директору Гу домой, вам так будет удобно?

Голос секретарши Тань по-прежнему звучал исключительно мягко, но с официальным нотками. Глядя на Гу Чэньтина, который, вусмерть пьяный, развалился на диване и вцепился в руку водителя, не отпуская того уйти, она невольно заговорила еще мягче.

http://bllate.org/book/26565/3180788