× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Scum Top Re-Employs / Перезапуск негодяя: Исправление ошибок в других мирах: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Цзин в душе встрепенулся, но ответить с лёгкостью не посмел, лишь глядя на холодное лицо Гу Чэньтина:

— Гу-цзун?

Тонкие губы Гу Чэньтина сжались в тугую прямую линию, его прохладный взгляд был устремлен на него.

В глазах же Хэ Цинхуая сквозила беспечная насмешка, дурной огонек на дне зрачков захватывал всё его поле зрения. Сердце Гу Чэньтина колотилось как безумное.

Внезапно тот опустил голову и посмотрел на свое схваченное запястье.

На глазах у Тань Цзина Хэ Цинхуай заигрывал с ним, гладя его запястье и легонько поглаживая, отчего возникал слабый зуд.

Видя, что тот долго не отвечает, Хэ Цинхуай потерял терпение и потащил его за собой в пожарный проход. Свет внутри включался от звука: стоило им пошуметь, как лампы тут же загорелись, и тусклый желтый свет, падая на обоих, казался каким-то туманным.

Тань Цзин, глядя на человека, которого затащили внутрь, не знал, то ли ему входить, то ли уходить. Помявшись у двери добрую половину дня, он в конце концов решил уйти и подождать Гу Чэньтина в машине.

В конце концов, Гу Чэньтин только что совсем не сопротивлялся, иначе разве мог взрослый мужчина так легко позволить себя утащить?

А вот внутри двери всё было далеко не так гармонично, как думал Тань Цзин. Гу Чэньтин с отвращением стряхнул руку Хэ Цинхуая, но неожиданно тот схватил его еще крепче. Гу Чэньтин нахмурился:

— Отпусти меня.

Хэ Цинхуай разжал его руку, уперся рукой о стену и приблизился к нему, заключив в ловушку между своими объятиями и стеной. Опустив голову, он разглядывал его, а его голос звучал так, будто в него подмешали прекрасного вина — с пьянящей магнитной силой, невероятно чувственный и с ноткой балующей улыбки:

— Это они меня напоили, ты же говорил... верно?

Гу Чэньтин не ожидал, что тот заговорит об этом. Он отвернул голову и уперся рукой в его плечо, слегка отталкивая. Расстояние было слишком близким, и обжигающее дыхание, падающее на его лицо, казалось пугающе опасным, заставляя отступить:

— Я ничего такого не говорил, не подходи так близко...

— Говорил, — в голосе Хэ Цинхуая слышалась улыбка, но взгляд был у хищника, пригвоздившего свою добычу.

Гу Чэньтин каждый раз, когда лгал ему, не смел смотреть ему в глаза.

— Нет, — Гу Чэньтин от этого непонятного давления почувствовал себя немного растерянно и уже пожалел, что пошел за ним. На этой лестнице не было ни души, и казалось, что голоса двоих даже отдаются эхом.

— Гу-цзун отказывается признать это? — Хэ Цинхуай придвинулся еще на полшага ближе, глядя на него сияющими чернотой глазами с легкой улыбкой.

Однако из-за разрывающей боли, пронзавшей его мозг, вены на лбу рефлекторно вздулись, выглядя зловеще и сдержанно, хотя чёлка скрывала их, не давая заметить неладное.

Гу Чэньтин слышал у самого уха руку Хэ Цинхуая, чувствовал спереди его дыхание. Его тело казалось полностью подавленным, и куда бы он ни пытался дернуться, чтобы сбежать, тот повсюду перекрывал ему пути отступления. Стиснув зубы, он прорычал:

— Хэ Цинхуай!

По этому отвратительному поведению Гу Чэньтин мог с уверенностью сказать: это определенно не девятнадцатилетний Хэ Цинхуай.

— Я здесь, — Хэ Цинхуай склонил голову, глядя на него, с изогнутыми уголками губ и безнаказанной улыбкой.

Гу Чэньтин тоже начал заводиться от злости. Кроме как перед Хэ Цинхуаем, он еще ни разу в жизни не оставался в дураках, и уж точно не было никого, кто мог бы безнаказанно поживиться за его счет. В его глазах вспыхнули искры гнева, и он ответил точно такой же холодной усмешкой:

— Ну и что с того, что это моих рук дело, и что ты мне сделаешь?..

Он не успел договорить, как свет погас, и на его губы опустились две горячие губы. Гу Чэньтин был потрясен, его глаза расширились, словно душа покинула тело, а густой винный дух вместе с палящим дыханием полностью обдал его лицо.

Хэ Цинхуай, склонив голову, поцеловал его, прищурившись и наслаждаясь этой мимолетной мягкостью. Он высунул кончик языка и лизнул шов его губ, но дальше не продвинулся, а пока Гу Чэньтин еще не успел опомниться — изо всех сил впился зубами в них.

— Мгм! — острая боль вернула Гу Чэньтину чувства, это была настоящая боль.

Хэ Цинхуай кусал его по-настоящему. Гу Чэньтин протянул руку, чтобы оттолкнуть его, чувствуя, как Хэ Цинхуай покачнулся, но тот крепко зажал его голову — их губы не размыкались ни на йоту, а боль продолжала нарастать.

Гу Чэньтин яростно сопротивлялся, отталкивая его за плечи, и попытался поднять ногу, чтобы пнуть, но Хэ Цинхуай перехватил его движение рукой и с размаху прижал его ногу к полу.

В ходе их борьбы Хэ Цинхуай пропустил несколько ударов, но зато, пытаясь унять Гу Чэньтина, случайно дернул за его рубашку так, что пуговицы одна за другой отлетели. Пиджак же Гу Чэньтина всё еще оставался у Тань Цзина.

Губы жгло огнем, ощущение было почти донельзя онемевшим, словно они потеряли всякую чувствительность.

Свет снова зажегся. От боли у Гу Чэньтина на глазах выступила влага, в уголках заблестели слезы, и он люто уставился на него.

Хэ Цинхуай знал, что Гу Чэньтин больше всего на свете боится боли. Приоткрыв свои длинные узкие глаза, он смотрел затуманенным взглядом. Изначально он собирался до крови прокусить ему губы, рассчитывая преподать урок, но в конце концов так и не решился зайти слишком далеко и разжал зубы.

Однако на верхней губе Гу Чэньтина все равно остался глубокий круглый след от зубов, выглядевший несколько комично. Предельно дорожащий своей репутацией Гу-цзун — если ему придется ходить с такой физиономией целую неделю, он наверняка возненавидит его до смерти, с забавной мыслью подумал Хэ Цинхуай.

Воротник Хэ Цинхуая был схвачен Гу Чэньтином. Тот сейчас походил на взбесившегося свирепого зверя, его выражение лица было до безумия свирепым — казалось, он готов разорвать Хэ Цинхуая на куски вместо закуски к выпивке. Его голос звучал жестко и злобно, с оттенком безумия:

— Хэ Цинхуай, ты что, мать твою, и вправду думаешь, что я не посмею тебя тронуть?

Гу Чэньтин, у которого хорошие манеры были вбиты до мозга костей, никогда не ругался матом, если только его не довести до крайности.

У Хэ Цинхуая подкосились ноги, и этим моментом воспользовались, снова схватив за воротник. У него был жар, он был очень слаб, и это была не шутка. С некоторым трудом приподняв веки, он увидел распахнутую одежду Гу Чэньтина, обнажающую его белоснежную и стройную талию, причем идеально уложенная чёлка тоже растрепалась.

Возможно, дело было в том, что Гу Чэньтин и впрямь никогда прежде не причинял ему вреда, поэтому он чувствовал себя донельзя безнаказанно. Рассматривая его взглядом, он даже находил время мысленно оценить, что тот вроде бы похудел — мда, талия стала еще тоньше, казалось, ее можно обхватить одной рукой.

Видя, что тот молчит и при этом дарит ему едва заметную дурную улыбку, разглядывая его фигуру, Гу Чэньтин разозлился еще сильнее, желая врезать так, что аж кулаки ожесточились.

Но Хэ Цинхуай не предоставил ему такой возможности. Налюбовавшись, он схватил его за запястье и слегка выкрутил.

Гу Чэньтин снова издал болезненный стон: Хэ Цинхуай завел его руку ему же за спину и перехватил контроль. Прижатый со всей силы, он грудью прямо-таки врезался в стену, и эта шершавая, ледяная стена заскребла по его грудной клетке.

http://bllate.org/book/26565/3180794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу