Готовый перевод The Cold Immortal Lord is Always Ready to Flee / Холодный бессмертный всегда готов к побегу: Глава 1

Цинь Чжоу сейчас находился в пространстве другого измерения. Вокруг стояла абсолютная тишина, и лишь висела сияющая перед ним панель с надписью, гласившей, что это Система, которая монотонно издавала механический голос.

Вы уже вошли в мир О злоключениях холодного и отрешенного Бессмертного Владыки, желаете выйти?

Он бы и рад выйти —

Но для выхода требовалось загрузить удостоверение личности, домовую книгу, свидетельство о квалификации преподавателя и прочие документы.

Ха-ха, разумеется, при себе у него ничего этого не было, поэтому оставалось лишь наблюдать, как беспардонная Система ведет обратный отсчет, отправляя его в мир О злоключениях холодного и отрешенного Бессмертного Владыки.

Цинь Чжоу никак не мог предположить, что, подобно героям из романов, он окажется опутан какой-то Системой. Он был всего лишь самым обычным студентом, который банально возвращался домой на выходные, банально поругался с младшей сестрой и совершенно случайно обнаружил тайну, которую та прятала в своем iPad.

Цинь Чжоу уставился на пестрящий нездоровым содержанием экран и никак не мог поверить, что его младшая сестра, учившаяся во втором классе старшей школы и неизменно входившая в десятку лучших учеников по результатам ежемесячных тестов, способна сочинять подобное.

Это для снятия стресса, я просто снимаю стресс, братишка, ты же знаешь, какая у нас, старшеклассников, тяжелая нагрузка, — тихо оправдывалась сестра. — Хочешь, я напишу что-нибудь в твоем любимом жанре?

...

Этого не требуется, — отмахнулся Цинь Чжоу. — Я боевой адепт чистой любви, твои вкусы мне совершенно не подходят.

Брат, на самом деле тебе не стоит так сильно злиться, я давно забросила это произведение и больше ничего не пишу, — подняла руки сестра. — Верни мне iPad.

Цинь Чжоу пролистал страницы на экране и кивнул: Твой брат вполне способен тебя понять, только постарайся получше написать следующий ежемесячный тест...

Он не успел договорить, как из экрана iPad вырвался ослепительный луч света и полностью поглотил Цинь Чжоу.

Брат! —

Это были последние слова, услышанные им перед тем, как он потерял сознание.

Когда он очнулся, то оказался в крайне странном пространстве другого измерения, с планшетом в руке и парящей перед ним панелью, из которой доносилась крайне праздничная мелодия песни Желаю удачи.

Как только музыка затихла, механический женский голос из панели произнес: Для обслуживания на китайском языке нажмите 1, for English service please press 2.

Цинь Чжоу без малейших колебаний нажал единицу.

Раздался звуковой сигнал, после чего холодный женский голос продолжил:

Здравствуйте, вы вошли в мир О злоключениях холодного и отрешенного Бессмертного Владыки, наша Система предоставляет вам круглосуточную службу поддержки.

Вы что, занимаетесь навязыванием услуг против воли? — обратился Цинь Чжоу к Системе.

Наша Система придерживается принципа добровольной торговли и решительно выступает против таких мерзких торговых методов, как принуждение к покупке или продаже, — ответила Система.

Тогда отлично, я хочу выйти из Системы! — яростно припав к панели, выпалил Цинь Чжоу. — Я еще дипломный проект не написал! Ни единого иероглифа не готово!

В ответ на слова Цинь Чжоу панель выдала следующее: Вы вошли в мир О злоключениях холодного и отрешенного Бессмертного Владыки, для выхода нажмите цифру 5.

На виртуальной панели управления появились девять арабских цифр, и Цинь Чжоу без колебаний нажал пятерку.

Прекрасно, вы выбрали выход из мира О злоключениях холодного и отрешенного Бессмертного Владыки. Пожалуйста, загрузите сканы лицевой и обратной стороны удостоверения личности, данные домовой книги, сертификаты о сдаче экзаменов по английскому языку четвертого и шестого уровней, сертификат теста на знание путунхуа категории А первого уровня, свидетельство о квалификации преподавателя, а также справку об академической степени с сайта Сюэсин. Наша Система предоставит ответ в течение пяти рабочих дней.

Разве кто-нибудь носит с собой удостоверение личности, когда попадает в другой мир? Даже если бы у кого-то оказалось удостоверение, разве кто-то станет носить домовую книгу? И даже если бы у попаданца были при себе домовая книга и удостоверение, далеко не каждый сдает тест на путунхуа высшей категории и получает учительский сертификат! Какая же это добровольная торговля, если не чистой воды принуждение? — взревел Цинь Чжоу.

http://bllate.org/book/26566/3180982