Готовый перевод A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Глава 2

Нин Ци шёл и попутно разглядывал фэншуй и планировку Первой старшей школы, мысленно делая выводы.

Первая старшая была элитным учебным заведением с вековой историей. Хоть это место и считалось благоприятным, за сотню человеческих лет сменилось немало поколений, старые обиды сплелись в новый узел, и над территорией постепенно сгустилась мрачная тень. В такой обстановке появление время от времени гнилых людишек было совершенно нормальным делом.

Территория Первой старшей оказалась поистине впечатляющей по своим размерам. Нин Ци с Компасом Судеб в руках долго петлял по всевозможным дорожкам, прежде чем наконец свернул в этот тесный и мрачный тупичок.

В этой слепой зоне камер видеонаблюдения толпилась целая ватага парней. Услышав шорох, они дружно обернулись. Все как на подбор рослые, крепкие, с наглыми физиономиями — с первого взгляда было ясно, что добром тут не пахнет.

Ло Чжэнду вышел во время большой перемены купить воды и решил срезать путь по короткой дороге, но был заблокирован этой шайкой в переулке. Заметив движение, он лишь усмехнулся:

— Ещё один пришёл?

С этими словами он лениво поднял взгляд и в тот момент, когда разглядел новопришедшего, его брови невольно взлетели вверх.

В разгар свирепствующей осенней жары, когда солнце обжигало руки так, что кожа начинала саднить, этот юноша уже облачился в осеннюю школьную форму с длинными рукавами. Лицо подростка было безупречно, как белый нефрит, и нельзя было не признать, что этот цвет ему невероятно к лицу — он лишь сильнее подчёркивал свежесть и гладкость кожи. Самым странным было то, что на его лбу не выступило ни единой капли пота — от него веяло такой прохладой, будто он появился в конце переулка на крыльях освежающего ветерка.

Этот парень… с виду совсем не похож на подельников этих обсосков.

Однако сразу за этой тупиковой зоной начинался огромный зелёный массив, где кишели тучи комаров, и обычно здесь вообще никто не ходил. Тем не менее юноша явился сюда так, словно обладал даром предвидения, и трудно было не заподозрить, что они в сговоре.

Пока Ло Чжэнду разглядывал его, Нин Ци точно так же изучал своего «предначертанного судьбой человека», которого ему высчитал наставник.

Стоявший перед ним юноша отличался высоким ростом, и, хотя его окружила целая толпа, на лице читалось дерзкое презрение. Красив-то он красив, вот только характер, судя по всему, скверный.

Судьба у этого парня была необычайно тяжелой и крепкой. Даже на таком расстоянии Нин Ци чувствовал исходящее от него теплое дыхание. Этот мощный, густой поток янской энергии позволил пальцам Нин Ци, замерзшим до слабых капель холодного пота, немного согреться.

Чтобы случайно не покалечить человека в начавшейся драке, Ло Чжэнду решил сначала во всём разобраться:

— Эй, ты как сюда попал?

Нин Ци убрал компас и ответил:

— Пешком пришёл.

Ло Чжэнду:

— …

Решил строить из себя дурачка перед твоим дедушкой, да? На виске Ло Чжэнду едва заметно пульсировала жилка, и в последовавшем вопросе прозвучало скрытое раздражение:

— Я спросил, какого чёрта ты вообще сюда приплёлся.

На этот раз Нин Ци ответил ещё быстрее:

— Ради тебя пришёл.

Шпана:

— …

Твою мать, мы тут собрались набить ему морду, а вы, оказывается, прямо на месте устраиваете романтическую драму?!

Главарь банды не выдержал:

— Ло Чжэнду, ты охренел, специально это подстроил?!

Тебе мало того, что ты ходишь в любимчиках у школьной красавицы, так ты ещё специально притащил сладенького мальчишку, чтобы он прямо здесь признался тебе в любви, да? Хочешь доказать, что твоего очарования хватает на то, чтобы жрать и по эту, и по ту сторону?

Ло Чжэнду нахмурил красивые брови и поправил:

— Я не могу контролировать тех, кому нравятся другие, да и вся эта романтика мне неинтересна. Скоро начнется урок, вы можете пошевеливаться? К тому же этого парня я не звал, я гомофоб.

Ло Чжэнду даже нарочито выделил интонацией последние два слова, бросив на Нин Ци быстрый, ничем не выдающий его взгляд.

Хотя он понятия не имел, откуда взялся этот тип, подобного отказа должно быть достаточно, чтобы тот понял намёк.

Однако этот смазливый парень упорно игнорировал любые знаки:

— Вы обязательно должны разобраться именно здесь? Нельзя перейти в другое место?

Эта фраза звучала сущим вызовом, но на самом деле в глазах Нин Ци это место было не просто ареной разборок бунтующих подростков, а еще и тайным свиданием парочки одичавших влюбленных призраков.

Прямо перед главарем банды стоял вовсе не Ло Чжэнду, а крайне жуткое лицо.

Мужчина-призрак, который, неизвестно сколько пробыв на том свете, наконец дождался второго шанса на любовь, был страшно разгневан тем, что им помешали. Он яростно тыкал пальцем в лицо главарю банды и от избытка эмоций даже выронил глазное яблоко из высохшей глазницы.

Женщина-призрак заботливо поймала его сбоку и вставила обратно. Снова поймала и снова вставила.

Сначала, глядя на их нежные чувства, Нин Ци и сам не собирался вмешиваться.

Однако с того момента, как главарь банды распалился и шагнул вперед, зажатые между ними духи оказались вынуждены прижаться к Ло Чжэнду. Пытаясь защитить возлюбленную, мужчина-призрак крепко прижал ее к груди, и та часть его задницы, что оказалась ближе всего к Ло Чжэнду, уже обуглилась от испускаемого тем золотого свечения.

Женщина-призрак заливалась горькими слезами, вопя на всю округу, что даже если у него совсем не останется задницы, она всё равно будет любить его!!

Прекрасное свидание внезапно превратилось в трагическую мелодраму о разлуке перед лицом смерти… Не стоило оно того, ох, совсем не стоило.

Нин Ци уже просто не мог на это смотреть и в конце концов прервал их, обратившись к живым:

— Можете подраться в другой раз?

Главарь почувствовал, что к нему возвращается былое величие, и издевательски хмыкнул:

— Испугался?

Ло Чжэнду тоже с любопытством поднял взгляд.

Нин Ци покачал головой:

— Лучше разрушить десять храмов, чем один брак.

Ло Чжэнду:

— …

Главарь:

— …

Ах тыж щенок, решил нас выпроводить, чтобы продолжить свои признания, да?!

Главарь шпаны больше не желая слушать никакие объяснения, преисполнился горькой скорби, засучил рукава и ринулся звать своих шестерок в атаку.

Взгляд Ло Чжэнду мгновенно ожесточился. Сделав полушаг назад, он чуть напряг икры, и скрытая в мышцах сила уже готовилась выплеснуться наружу, как вдруг этот юноша легко вздохнул и сделал шаг вперед. Шаг казался совсем невесомым, но по какой-то причине он мгновенно очутился прямо между ними.

У Ло Чжэнду на секунду затылок покрылся мурашками, и он мысленно выругался: неужели этот тхищий субчик бросается вперед на верную смерть? Неужели этот придурок насмотрелся сериалов и возомнил себя героем, готовым принять пулю за другого?!

В ту же секунду юноша совершил молниеносный боковой выпад и ребром ладони нанес удар в шею. Половина тела главаря банды тут же онемела, и тот от изумления лишился способности говорить. Казалось, парень не приложил ни малейших усилий, а его пальцы, касаясь тел нападавших, не издавали ни звука, но все, к кому он прикасался, безо всяких исключений внезапно теряли всю силу и валились с ног.

Ло Чжэнду остолбенел. Даже он, отличавшийся бесстрашием перед лицом любых неприятностей, невольно испугался за этих парней. Он никогда в жизни не видел такой манеры драться — выглядело так, будто противника покалечили напролет.

http://bllate.org/book/26569/3181387