× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Giving Up My Bitter Crush, I Fell Into a Candy Jar / Расставание с прошлым: Сладкий вкус новой жизни: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чжэнь вытаращил глаза, вскочил с кровати и выбежал за дверь.

— О-о-о, да это же Сяо Чжэнь! — язвительно поприветствовал его Чжао Цзэ, к которому жалась высокая и эффектная женщина.

Чжао Цзэ исполнял роль наследного принца царства Чу Чу Юаня в Цзюньлинь. У него была очень весомая роль, и все признавали его актерское мастерство.

— Чжэнь-гэ... — Голос Сяо Сяо дрожал от слёз, мгновенно задев самые тонкие струны в душе И Чжэня.

И Чжэнь сделал шаг вперед, заслонив собой Сяо Сяо, и с достоинством обратился к Чжао Цзэ:

— Здравствуйте, учитель Чжао.

— Здравствуй, Сяо Чжэнь. Твоя маленькая помощница говорит, что мой друг отнял у нее комнату. До чего же мерзкие слова, — высокомерно произнес Чжао Цзэ. — Мой друг прибыл раньше твоей помощницы, а реквизитор из уважения ко мне выделил ему комнату. С какой стати это вдруг стало грабежом?

Цинь Сяосяо тихо возразила:

— Реквизитор сказал лишь, что поселит ее на пару дней, и велел мне прийти, чтобы все согласовать.

— Вот как это странно. Неужели реквизитор решил покривляться да угодить обоим концам палки? Давайте-ка лучше спросим режиссера съемочной группы, что тут на самом деле происходит! — Чжао Цзэ хлопнул в ладоши, приняв вид человека, готового во всем разобраться по справедливости.

— Не стоит. Пустяковое дело, раз друг учителя Чжао хочет там жить, пусть живет, мы поменяем комнату, — с улыбкой ответил И Чжэнь.

Чжао Цзэ похлопал И Чжэня по плечу:

— О~ ну ладно. Сам-то ты неплох, но девчонка рядом с тобой слишком молода и не понимает светских приличий, смени ее поскорее.

— Уж о моих людях учителю Чжао беспокоиться не стоит, — холодно ответил И Чжэнь.

— Ого~ гляди-ка. Сам еще сопляк, а гонору-то. Научи-ка ее как следует уму-разуму, нечего позориться на людях. — Чжао Цзэ махнул рукой и, обняв женщину, вернулся в соседнюю комнату.

Цинь Сяосяо чуть не плакала от обиды:

— Эта женщина даже не сотрудница съемочной группы, сразу видно — шлюха Чжао Цзэ. С какой стати она захватила мою комнату? Чжэнь-чжэнь, почему ты не позволил нам пойти к режиссеру и разобраться? Это же они явно неправы! И ни капли стыда у них нет!

— Ладно-ладно, перестань плакать. Вернемся в комнату, там и поговорим.

И Чжэнь потрепал Сяо Сяо по волосам, мягко утешая ее.

От слез глазки девчонки покраснели, и она стала похожа на маленького кролика. Два года проработав рядом с ним, разве терпела она когда-нибудь подобную обиду? И Чжэнь налил Сяо Сяо стакан Спрайта и успокоил:

— Твой любимый Спрайт. Я знаю, как тебе обидно, но если мы действительно поднимем шум, в убытке останемся мы сами. Чжао Цзэ — человек опытный, а по старшинству мы не можем тягаться с ним, нам его не одолеть. К тому же, судя по моему статусу и роли, съемочная группа изначально не выделяла мне квоту на жилье для помощника. Это Синь Шао договорился с режиссером и достал комнату через связи. И без того нарушили правила, а если еще и поднимать шум перед режиссером, разве тот не потеряет лицо?

— Хм. Неудивительно, что этот Чжао Цзэ нацелился именно на мою комнату, оказывается, он вон какой расчетливый. Этот человек такой мерзкий и к тому же жадный, даже за номер платить не хочет!

Осушив Спрайт за один присест, она шумно икнула. Настроение Цинь Сяосяо мгновенно прояснилось, и она не удержалась, чтобы не поаскать И Чжэня:

— Этот Чжао Цзэ до твоего приезда еще и обзывал меня дурой и ходячей неприятностью! До чего же бесит! И как только существуют такие люди?

— Когда это твой старший брат позволял обижать тебя просто так? — И Чжэнь скривил губы в усмешке и подмигнул.Цинь Сяосяо зажглась во взгляде:

— Чжэнь-чжэнь, какой у тебя план?

И Чжэнь лишь улыбнулся в ответ, храня молчание.

Месяц спустя Вэйбо взорвался темой в трендах: Измена Чжао Цзэ. Известная в индустрии папарацци-команда «Собачки Гав-Гав» обнародовала фотографии поцелуя Чжао Цзэ с женщиной, а также небольшое видео, где они провели вместе целую ночь в одном номере. Это стало железным доказательством того, что Чжао Цзэ тайком встречался со своей любовницей прямо на съемочной площадке.

В прошлом году Чжао Цзэ участвовал в реалити-шоу для семейных пар, умело создавая себе образ любящего мужа. Он пользовался определенной популярностью, и рекламные контракты с детским питанием и другими товарами для матери и ребенка не иссякали по сей день. После этого скандала с изменой он не только потерял несколько рекламных контрактов и выплатил миллионные неустойки, но и его популярность стремительно рухнула.

Именно из-за своего образа любящего мужа, пытаясь избежать внимания папарацци, Чжао Цзэ поселил любовницу не в своем номере, а отобрал комнату у Цинь Сяосяо. Этот номер как раз находился по соседству с комнатой И Чжэня.

Когда Чжао Цзэ посреди ночи пришел в номер к любовнице и они стали обниматься у дверей, И Чжэнь, сидевший в засаде, поймал их с поличным и тихонько сделал несколько снимков. Сяо Сяо распечатала фото и незаметно подбросила их папарацци, дежурившим у отеля.

Папарацци подобрали снимки, совершенно неожиданно получив сенсационный материал. Понаблюдав за ним несколько дней и опубликовав видео, они прямо-таки взорвали сеть.

К тому дню, когда тема взорвала тренды, И Чжэнь уже завершил свои съемки в городе Цинь и покинул его более чем на полмесяца.

К слову, за это стоило поблагодарить Тан Тяня.

И Чжэнь с самого утра заметил, что под окнами отеля постоянно стоит микроавтобус, неотступно следующий за фургоном Тан Тяня. Поразмыслив немного, он догадался, что это папарацци устроили засаду в надежде раздобыть компромат на короля экрана Тан Тяня.

И Чжэнь воспользовался случаем, чтобы поживиться чужими результатами и проучить Чжао Цзэ. Даже если бы Чжао Цзэ вздумал вести расследование, он бы ничего не смог выяснить и лишь списал всё на собственное невезение.

Возвращаясь к настоящему моменту: причины, по которым И Чжэнь не стал сводить счёты на месте — помимо позиции режиссера и веса в индустрии, — заключались еще и в том, что его сцены на натуре и так были невелики. Оставалась лишь грандиозная сцена побега у моря и несколько второстепенных кадров.

Иными словами, ему и Сяо Сяо предстояло прожить в отеле максимум еще одну неделю, и не было нужды устраивать некрасивые скандалы.

Сцена побега у моря была поистине великолепна. Утесы, море, восход солнца — всё это представляло собой величественные и живописные пейзажи.

Е Сюй и его спутники спасаются бегством от преследования имперских убийц, прыгая со скалы. Братья Е Сюй и Е Хсю поддерживают друг друга во время бегства, оставляя длинные следы на песке. На фоне роскошного морского восхода солнца виднелись силуэты прижавшихся друг к другу тел.

Ради этой сцены съемочная группа из нескольких сотен человек провела две ночи подряд без сна, выжидая идеальные виды утреннего рассвета.

Сегодня была третья бессонная ночь: требовалось отснять как можно больше материала, чтобы в итоге сделать идеальный выбор и смонтировать сцену.

Над морем забрезгли первые рассветные облака, и И Чжэнь с Тан Тянем на страховочных тросах больше десятка раз слетели со скалы. Крупные и общие планы сменялись под разными ракурсами.

Когда солнце высунуло из моря свой маленький круглый краешек, оба снова сорвались со скалы вниз. Е Сюй, роль которого исполнял Тан Тянь, получил ранение в плечо и живот, а Е Хсю в исполнении И Чжэня поддерживал его, и они, тяжело ступая и спотыкаясь, протащились по пляжу добрых несколько десятков метров.

Стоп!

Раздался окрик режиссера Лэй, и И Чжэнь с Тан Тянем одновременно глубоко выдохнули. Оба они выполняли высокоинтенсивные движения и теперь тяжело дышали.

http://bllate.org/book/26571/3181635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу