Готовый перевод My Childhood Friend's Ball Ran Away / Сбежать с секретом: Мой друг детства не так прост: Глава 9

Галюцинация?

Ци Лин моргнул и обнаружил, что Юй Кэ никуда не исчез.

Прошло еще несколько секунд, память вернулась, рассудок возобладал, и Ци Лин вспомнил всё: вчера Юй Кэ говорил, что останется ночевать у него дома.

Ци Лин помедлил пару секунд, глядя на устроившегося на нем Юй Кэ, и решил плыть по течению — изобразить, будто он еще не проснулся и словно не разглядел, кто перед ним.

— В следующий раз, прежде чем встанешь, не забудь сначала меня поцеловать, — с игривой, капризной улыбкой Ци Лин подался вперед, намереваясь коснуться губ своего «любовника».

Он был уверен, что «любовник» увернется.

Коснулся. Тонкие губы Юй Кэ легко скользнули по его уголку рта.

Еще не поздно назвать это случайностью? Может, ему продолжить спать дальше?!

Ци Лин выдал натуральнейшую сцену расширения зрачков от шока и уже собрался оттолкнуть парня, но Юй Кэ сам лег рядом на бок, опустив ресницы.

— Проснулся?

Ци Лин натянул одеяло, закрывая большую часть лица, и лишь спустя мгновение оттуда донесся приглушенный голос:

— Подобный сервис побудки вовсе необязательно делать настолько качественным.

— Я думал, тем, с кем я спал, положено предоставлять всё.

Ци Лин подумал, что было бы слишком неестественно сейчас с показным жеманством объяснять, будто он только что шутил, и что у него, знаете ли, привычка настоящего властного гендиректора ни с кем не целуваться...

— А ты со мной спал?

Ци Лин:

— Заткнись.

Заметив, что Юй Кэ все еще собирается что-то ответить, он схватил лежавшую рядом лишнюю диванную подушку и с нежностью залепил ею лицо Юй Кэ.

Услышав звуки умывания в ванной, Юй Кэ убрал подушку, мысленно пожелав, чтобы он и не клал ее обратно на кровать — только мешает любоваться человеком.

Когда Ци Лин закончил умываться и одеваться, Юй Кэ уже ждал его в гостиной.

Он чувствовал себя немного неловко. Вспомнив даже вчерашнее: Юй Кэ всего лишь протянул руку прямо перед ним, а он умудрился вспомнить собственный эротический сон — до чего же странно.

Оставаясь сидеть на другом конце дивана, Ци Лин поймал на себе недоуменный взгляд Юй Кэ и внезапно сообразил: это же его собственный дом, с какой стати он смущается? Стоит заявить, что он еще не проснулся, и смущаться должен как раз Юй Кэ.

— Голова все еще болит?

Увидев, что Юй Кэ покачал головой, Ци Лин сказал:

— Раз всё в порядке, в больницу не поедем, я тоже чувствую себя нормально.

— Тебе нужно проверить желудок.

— Пф. — Ци Лин устроился рядом с Юй Кэ, включил телевизор в гостиной и, взяв в руки геймпад, принялся за игру. — Проблемы с желудком точно есть, но я не пойду.

Он любил выпить, причем пил независимо от того, был ли у него пустой желудок, да и время приема пищи никогда не соблюдал.

— Попостишься — и пройдет, — бросил Ци Лин и покосился на Юй Кэ. — Либо играй со мной, либо занимайся своими делами.

Ци Лин еще удивлялся, почему Юй Кэ так долго засиживается у него? Разве он не занят? Хотя понятия не имел, какими именно делами.

Зажав в руках игровой геймпад, Юй Кэ сыграл с Ци Лином несколько раундов, а пока тот был полностью поглощен процессом, отправил сообщение вчерашнему врачу Сюй Бо.

— Во сколько ты заканчиваешь работу?

— В семь. А что случилось?

— Поработаешь сегодня сверхурочно, через пару дней с меня ужин.

Сюй Бо: Мяу-мяу-мяу?

— Хочешь погавкать?

— Он пока не хочет ехать, зайдет к тебе позже.

Сюй Бо: *(лицо, массирующее переносицу)*, так вы можете нормально ответить на мой предыдущий вопрос?

Юй Кэ, на самом деле, все прочитал. Длинная простыня вопросов от Сюй Бо сводилась к главному: кого это он умудрился обрюхатить, почему скрыл от человека и заставляет сдавать анализ на ХГЧ, не собирается ли он бросить ребенка на произвол судьбы? В общем, врач уже вовсю клеймил его бессовестным подлецом.

После всего написанного Сюй Бо мог радоваться уже тому, что Юй Кэ не занес его в черный список.

— Хватит пялиться в телефон, ты почти проиграл.

Ци Лин умудрился выкроить секунду среди бешеных игровых забот и напомнил Юй Кэ о необходимости сосредоточиться.

— Угу.

Пока Юй Кэ составлял ему компанию в игре, Ци Лин незаметно для себя уговорил больше половины пиалы каши под бдительным надзором парня.

Услышав скреск ложки о дно пиалы, он даже опешил:

— Я все допил?

Уставившись на последнюю ложку, которую протягивал Юй Кэ, Ци Лин откинулся назад:

— Больше не хочу.

— Почему?

— Забыл, да? — Ци Лин приподнял бровь, хотя не находил это странным.

Когда ему было семь лет, его только-только привезли в семью Ци. Мать учила его никогда не оставлять еду в тарелке, всё нужно съедать до конца. Свой первый обед в семье Ци он получил из рук третьего молодого мастера семьи Ци. Сам Ци Лин был тогда совсем маленьким, но Ци Сань специально наложил ему в огромную миску порцию, которую тот физически не мог осилить. Ци Лин помнил, как объелся до боли в животе.

Сидя на дорожке из гальки под окном, он разглядывал ландшафтный сад особняка семьи Ци. Юй Кэ, которому тогда исполнилось девять, пришел с ним поиграть. Вместе они услышали, как из окна доносятся слова Ци Саня и его приятеля о том, что этот приблудный ребенок, взявшийся в их доме непонятно откуда, выглядит так, будто сроду досыта не ел.

Тогда Юй Кэ ворвался внутрь и знатно отлупил Ци Саня — тот орал благим матом, и слуги не могли их разнять. Ци Лин стоя на цыпочках заглядывал в окно и наблюдал за всем от начала до конца.

Когда Юй Кэ вышел наружу, Ци Лин посмотрел на него и бросил:

— И какой толк от того, что ты его избил?

В детстве он был невероятно холодным и совершенно не умел быть благодарным.

— Не забыл.

Юй Кэ помнил, что после той драки его тоже наказали, но он ни капли не пожалел. Ведь хоть Ци Лин тогда и отпускал язвительные колкости, но с тех пор мальчишка, который раньше вообще не хотел с ним водиться, временами выбирался наружу, игнорировал остальных, зато привязывался к нему и тащился следом на почтительном расстоянии.

Ци Лин поначалу не верил, что Юй Кэ ничего не забыл, но увидев, как тот доедает последнюю оставленную им ложку каши... отчасти поверил.

— Где ты купил эту кашу? Очень вкусно.

Ци Лин чувствовал себя немного неловко. Он обнаружил, что, хотя они с Юй Кэ росли вместе с малых лет, после нескольких лет разлуки их нынешнее воссоединение вроде бы не оставило никаких трещин, но в то же время всё было уже совсем не так, как прежде.

Юй Кэ же держался совершенно непринужденно. Ци Лин не знал, выглядело ли его собственное выражение лица настолько жалко, что Юй Кэ раскусил его неуклюжую попытку сменить тему, но тот ответил:

— Я не покупал, сам приготовил.

— Неплохо, однако, — похвалив Юй Кэ, Ци Лин снова схватился за игровой геймпад.

Юй Кэ отвернулся и какое-то время молча любовался его профилем, но продолжения разговора так и не последовало. На самом деле Ци Лин вполне мог бы выдвинуть какое-нибудь требование, например, чтобы он готовил почаще.

— После обеда я отвезу тебя в Даси.

http://bllate.org/book/26575/3182207