Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 6

Он снова взлетел в воздух, отчаянно пытаясь толкнуть окно.

Однако для Линь Но в облике детеныша дракона это окно было поистине слишком тяжелым.

Когда он выбирался из собственной спальни, ему стоило огромных усилий хотя бы сдвинуть занавески, что уж говорить о том, чтобы распахнуть целое окно, сделанное из стекла и массивного дерева!

Даже пустив в ход передние и задние лапы, он не смог сдвинуть раму ни на йоту.

Как раз в тот момент, когда Линь Но охватила паника, шум воды в ванной затих.

Похоже, рыцарь скоро выйдет.

Нельзя больше медлить!

Линь Но стиснул зубы и решил сначала вернуться в человеческий облик.

Вспыхнул белый свет.

Мгновение спустя Линь Но босиком опустился на ковер, толкнул створку рукой и быстро распахнул окно.

В этот самый момент он услышал, как открывается дверь ванной.

Конец! Рыцарь вышел!

Если он сейчас снова превратится в дракона, не окажется ли он опять прикован к месту чужим давлением?!

Линь Но не раздумывая залез на подоконник, сжимая в руке золотую монету и будучи совершенно голым, и, даже не глядя, есть ли кто снаружи, выпрыгнул во двор.

В тот самый момент, когда он покидал комнату, он снова обратился дракончиком, а затем, отчаянно хлопая крылья, не смея оглянуться, полетел к себе.

·

Вернувшись в комнату, Линь Но принял человеческий облик, забился под одеяло и, все еще не отойдя от пережитого ужаса, крупно дрожал.

Какой кошмар, какой кошмар… Чуть не превратился в чучело…

Продрожав так всю ночь, под утро он наконец забылся тревожным сном.

К сожалению, покой ему только снился: то мерещились сверкающие скальпели, то безликие люди в хирургических костюмах.

В конце концов ему приснилось, будто чья-то холодная рука прижалась к его груди, а ледяной голос произнес: Начнем отсюда.

Линь Но с криком проснулся, сел на постели, обливаясь холодным потом, и тяжело, прерывесто задышал.

Дрожащими руками закрыв лицо, он посидел так немного, а затем отправился в ванную и умылся ледяной водой.

Только когда холодная вода освежила лицо, Линь Но почувствовал себя немного лучше.

Он уселся на небольшой диванчик и принялся мысленно возмущаться, с чего это ему приснился такой странный сон — неужто сказываются побочные эффекты превращения в дракона?

По правде говоря, тот дракончик и впрямь был ужасно глуп, да к тому же страшно труслив: стоило ему увидеть рыцаря, как его от страха парализовало так, что он и шагу ступить не мог. Разве можно с таким характером выживать в будущем?

Хорошо хоть теперь он снова человек. Он — человек со зрелым умом и здравым рассуждением, и его уж точно не запугает какой-то холодный рыцарь!

Линь Но сжал руки в кулаки и подумал об этом со всей уверенностью.

В этот момент из-за двери посчитался тихий стук — это слуга пришел разбудить его.

Линь Но отозвался, поднялся на ноги, и его взгляд случайно упал на маленький круглый столик у дивана.

На нем лежала золотая монета, которую он принес с собой прошлой ночью.

Он взял ее в ладонь и легко подбросил.

Тяжелая, золотистая.

Снова став человеком, он уже не бросался на золото с безумным безумием, чтобы целовать его и гладить. Но, может, это тоже были последствия драконьей ипостаси? Ему почему-то казалось, что если эта монета окажется под рукой, он будет чувствовать себя в куда большей безопасности.

Вспомнив слова системы о том, что поглощение магии из таких золотых монет позволяет Злому дракону нормально расти, а без своевременной подпитки магией невозможно поддерживать человеческий облик и даже наступает гибель драконьей формы, Линь Но решил отныне всегда носить золотую монету с собой в кармане и время от времени касаться ее.

Интересно, надолго ли хватит магии в этой монете и не пропадут ли ее свойства от постоянных прикосновений?

Система ведь еще говорила, что больше не станет подсказывать, где искать другие монеты, так что ему придется самому постоянно разыскивать новое золото?

И где, ради всего святого, его искать?

Не имея ни малейшего представления об этом, Линь Но покачал головой, со вздохом направился в гардеробную и принялся выбирать себе одежду.

Вообще-то всю эту рутинную работу должны были выполнять слуги и горничные, ему даже пальцем не пришлось бы шевелить, чтобы пройти полный курс утренних омовений и переодевания.

Более того, по заведенным правилам у него должен был быть личный камергер, ночующий в соседней комнате, дабы в любое время удовлетворять любые причудливые капризы, свойственные «благородной королевской особе».

Однако Линь Но, который посреди ночи мог обернуться драконом, решительно отказался от присутствия личного слуги, оставив лишь главного распорядителя по части питания, отвечавшего за его рацион.

Все прочие хлопоты по умыванию и одеванию он предпочитал брать на себя.

Переодевшись в подобающий повседневный костюм, Линь Но бережно сунул золотую монету в карман и нажал на эмалевый звонок на столе, давая знак ожидавáвшим за дверью слугам, что можно входить.

Вскоре горничные одна за другой вошли в покои, раздвинули портьеры, распахнули окна, собрали полога кровати и одновременно почтительно сообщили ему, что Его Высочество может сразу отправляться в приемную залу короля, чтобы позавтракать вместе с Королем, другими принцами и прибывшим издалека сэром Клементом.

Динь-дон! Важный сюжетный поворот!

Едва горничные умолкли, Линь Но услышал подсказку системы:

Внимание: это будет ваша первая официальная встреча со Святым Рыцарем Рейном Клементом.

Поскольку Святой Рыцарь — истребитель драконов, то впечатление, которое вы на него произведете, напрямую повлияет на дальнейшее развитие сюжета.

Система советует вам поскорее освежить в памяти сведения о Клементе, а затем постараться произвести на этого рыцаря прекрасное впечатление.

Впрочем, в напоминаниях системы Линь Но не нуждался: он давно уже сделал домашнее задание.

Рейн Клемент, 20 лет, новый глава Клан Клемент, потомственный рыцарь.

Много веков назад Клан Клемент и семья Хайнрих объединили усилия, чтобы истребить чудовищ, свирепствовавших на этом континенте, и основали Королевство Сарост.

С самого дня рождения королевства Клан Клемент принес Кровавый Договор, поклявшись вечно служить семье Хайнрих. Каждый глава рода Клемент становился для короля самым доверенным ближним рыцарем, иначе говоря — Святым Рыцарем, выполнявшим для монарха всевозможные секретные поручения, включая истребление нечисти внутри королевства.

Поскольку Кровавый Договор невозможно расторгнуть, королевская семья питала абсолютную веру в преданность клана Клемент. И действительно, за всю историю немало глав этого рода отдали свои жизни ради защиты короны в различных битвах и распрях.

http://bllate.org/book/26576/3182336