Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 12

Маленький принц ступил на ковёр, стараясь шагать как можно увереннее, и направился к Рейну.

Конечно, если бы он при этом не перепутал ноги, со стороны это могло бы выглядеть ещё более внушительно.

Рейн посмотрел на маленького принца с выражением лица я тебя совсем не боюсь и заплетающимися ногами, в глубине его глаз мелькнула и тут же растворилась под маской невозмутимости искорка улыбки.

Линь Но подошёл к Рейну, заложив одну руку за спину, а вторую сжав в лёгкий кулак и уперев в подбородок, кашлянул и произнёс: — Сэр Клемент, мне нужно кое о чём с вами поговорить.

Рейн поднял веки, и его голос прозвучал совершенно ровно: — Ваше Высочество, прошу называть меня Учитель.

Линь Но внутренне содрогнулся, однако постарался сохранить на лице как можно более спокойное выражение: — Сэр Клемент, как раз об этом я и хочу с вами поговорить.

Собравшись с духом, он принялся тараторить заготовленную пятисотсловную речь: — Сэр Клемент, я глубоко тронут тем, что вы согласились меня обучать. Но моё тело донельзя слабо, и к тому же… Э?

Не успел он договорить и двух фраз, как его внимание полностью поглотил предмет, который Рейн перекатывал между пальцами.

Этот сияющий, миниатюрный, источающий золотое свечение предмет пробуждал в нём такое знакомое, тёплое и успокаивающее чувство…

Золотая монета! Это была та самая особенная золотая монета!

Линь Но напрочь позабыл, что там должно было идти дальше по тексту. Он сглотнул слюну и неотрывно уставился на непрерывно вращающуюся крошечную монетку.

Словно желая позволить Линь Но рассмотреть её получше, Рейн перенёс руку, до этого покоившуюся на спинке стула, вперёд. Его длинные, чётко очерченные пальцы продолжали поигрывать монеткой, заставляя её подпрыгивать так, будто она обрела собственную жизнь.

— Золо… золотая монета… — Линь Но чувствовал, что его мозг вот-вот зависнет. Он приложил все усилия лишь для того, чтобы произнести эти два слова.

— Угу, золотая монета. — Линь Но по-прежнему сохранял бесстрастный вид, словно забавлялся какой-то первой попавшейся безделушкой, взятой ради препровождения времени.

— Как… как у вас… оказалась она… — с трудом выдавил из себя вопрос Линь Но.

Раньше он думал, что подобные магические золотые монеты — это величайшая редкость, нечто вроде сокровища, ради которого придётся перерыть всю землю в диких горах и глухих лесах по всей стране.

Кто бы мог подумать, что он увидит её свеженькую прямо здесь, в руках этого рыцаря!

— Эта? — Рейн озадаченно повторил слово, словно не понимая, отчего Линь Но отреагировал столь бурно. — Таких монет у нашего рода много.

Линь Но закусил губу и робко спросил: — У вашего рода… много таких золотых монет?

Рейн прекратил крутить монету в пальцах и выпрямился: — Разумеется.

Линь Но почувствовал, что его язык и губы перестали ему подчиняться.

Эти двое предателей, проигнорировав его волю, самостоятельно выдали следующую фразу:

— Если… если у вас так много золотых монет, то… я… могу я её потрогать?

Эй, эй, эй! Что это за позорный вопрос?! Как я мог сморозить такую неловкую глупость?! Куда девать моё лицо?!

Мысленно яростно ругая собственные язык и губы, Линь Но густо покраснел, а глазами продолжал в упор гипнотизировать монету на кончиках пальцев Рейна, словно опасаясь, что тот внезапно её спрячет.

— Можно, — привычным тоном ответил Рейн Клемент.

В глазах Линь Но вспыхнул свет изумления.

Ему и так пришлось напрячь каждую клеточку тела, чтобы удержаться и не броситься вперёд, не выхватить монету и не сунуть её в карман.

А теперь, услышав, что ему разрешено прикоснуться к ней, он и вовсе пришёл в крайнее возбуждение и выглядел так, будто готов в любой момент подпрыгнуть от избытка чувств.

Однако следующие слова Рейна заставили погрузившегося в эйфорию Линь Но задрожать с головы до ног:

— Ваше Высочество, эта золотая монета изначально готовилась для вас.

— Для… для меня… — несмотря на то, что Линь Но уже оглушило и ослепило золотым сиянием настолько, что его разум помутился, эти слова всё же пробудили в нём остатки здравомыслия.

Что имеет в виду рыцарь? Какой глубокий смысл скрывается за этими словами? Зачем ему понадобилось специально готовить для меня столь необычную магическую монету?

Неужели… ловушка?!

При этой мысли у маленького принца мгновенно побелело лицо.

Рейн Клемент зажал монету в ладони и поднялся на ноги. Его начищенные до блеска чёрные кожаные сапоги ступали по тёмно-красному ковру, пока он спокойно произносил:

— Вчера Ваше Высочество сказали, что вашей магии не хватает даже на то, чтобы заставить работать Портативный Кристалл, поэтому я приготовил эту монету в качестве учебного пособия для начальных занятий.

— Пособия? — Линь Но никак не ожидал услышать такой ответ.

Рейн раскрыл перед Линь Но ладонь, на которой лежала сияющая золотая монетка.

Неизвестно, что именно сделал Рейн, но монета плавно взмыла вверх с его ладони, оставляя за собой в воздухе тончайший бледно-золотой след.

Затем движение руки Рейна изменилось, и монетка стремительно сорвалась с места. Подобно пуле, выпущенной из ствола, она превратилась в бледно-золотую дугу и нацелилась прямо в стену.

Линь Но невольно затаил дыхание, ожидая, что сейчас раздастся грохот и монета врежется в стену или проломит её.

Однако за секунду до столкновения она внезапно замерла.

Монета зависла в воздухе, не двигаясь с места.

Ещё более странным было то, что та часть стены, на которую она была направлена, лишилась прежних обоев — вместо них обнажился холодный серо-каменный участок. На стене серебристой пудрой был вычерчен Магический Круг, в самом центре которого покоился источающий яркое сияние кристалл.

Линь Но на мгновение забыл про страх, широко распахнул глаза и спросил: — Что это?

Рейн опустил руку, возвращая монету к себе, и пояснил: — Тот, кто умеет искусно управлять магией, способен чувствовать колебания магии и распознавать её маскировку.

— Но тот, в ком магии слишком мало, вовсе не замечает её присутствия — например, разглядывая стены вокруг, заметили ли вы раньше хоть что-нибудь необычное?

http://bllate.org/book/26576/3182342