Готовый перевод The Ghost King's Brother / Стать братом Короля Призраков: Воспитание маленького чудовища: Глава 12

Хотя у Син Фэя не было доказательств жестокого обращения со стороны Чун Яна, он мог лишь попытаться припугнуть его таким образом.

— Я же сказал, какое мне до этого дело! — Чун Ян потерял терпение.

Ему было плевать, являешься ли ты защитником государства или человеком, находящимся под покровительством национальной удачи. Но лезть к нему было нельзя.

Син Фэй больше ничего не сказал. Поборовшись с минуту взглядами, он сел в машину и уехал, хотя теперь они, пожалуй, будут часто встречаться на этой дороге.

Призрачный юноша посмотрел на явно испортившееся настроение Чун Яна, затем на удаляющуюся полицейскую машину и мысленно посочувствовал офицеру Син Фэю. Этот крутой парень способен воскреснуть даже после смерти; не говоря уже о домашнем насилии, даже соверши он смертное преступление, расстрел ему был бы нипочем. И надо же было додуматься качать права перед таким человеком — остается только сказать, что незнание не избавляет от страха.

— Мелкий призрак, — Чун Ян перевел взгляд на ребенка, который, застегнув пуговицы, снова принялся пить молоко.

Призрачный юноша испугался. Неужели этот грозный старший собрался срывать злость на маленьком Минмине? Хотя он сам уже был призраком, кое-какие человеческие чувства у него оставались. Разве это по-человечески — взрослому обижать пятилетнего малыша?

Впрочем, этот грозный старший вряд ли вообще был человеком.

Хэ Чунмин, зажав в зубах соломинку, задрал голову, а его огромные наивные глаза были полны недоумения.

— Вчера полицейские спрашивали про синяки на твоем теле, почему ты не сказал, что это я тебя избил? — спросил Чун Ян.

Малыш Хэ Чунмин на мгновение замер, а затем неожиданно снова опустил голову.

— Тц! — Чун Ян поднял руку и легко щелкнул мальчика по лбу. — К тебе обращаюсь.

Малыш Хэ Чунмин испугался, так что недопитое молоко брызнуло изо рта и капельками повисло на его нежных белых щечках. Чуть обиженно он произнес:

— Я боялся, что они заберут тебя в тюрьму.

— Какой хороший ребенок! Ты его так издева… — призрачный юноша перехватил смертоносный взгляд Чун Яна и тут же исправился: — То есть, это прежний владелец тела над ним издевался, а он еще и не хотел, чтобы Вас забрали в тюрьму! Какой хороший ребенок!

Призрачный юноша слукавил: издевался-то над ребенком прежний хозяин тела, а вот тюрьмы избежал именно Чун Ян. По сути, Чун Ян принял удар на себя, но прозвучало это так, будто он сам теперь задолжал ребенку.

Сам Чун Ян не стал вдаваться в такие тонкости: раз уж он решил занять это тело, то дела прежнего владельца стали его собственными делами.

— Пошли, в банк, — Чун Ян больше не стал зацикливаться на этом вопросе. Достав телефон и открыв приложение для вызова такси, он с видом человека, горящего нетерпением, произнес: — Давай попробуем заказать машину.

Увидев это, призрачный юноша вдруг подумал, что этот грозный старший не так уж и страшен — в конце концов, перед ним был человек, которого можно было успокоить с помощью простого приложения для вызова такси.

Вскоре после того, как Чун Ян уехал на такси, из метро вышел седовласый юноша. Даже в такой час, как утренний час пик, каждый встречный невольно оборачивался ему вслед, с восхищением замирая на мгновение и только потом продолжая путь.

Юноша стройного телосложения, на вид ростом не ниже метра восьмидесяти, был одет в самое простое пуховое пальто, но непонятно почему — на обычной одежде всё сидело так, будто он только что сошел с подиума.

Дойдя до перекрестка, юноша огляделся по сторонам. Его белые волосы легко колыхнулись от движения, отражая солнечный свет подобно струящимся потокам. Поднялись угольно-черные ресницы, и светлые глаза захватили всеобщее внимание.

Всего одно это движение заставило пешеходов, спешивших туда-сюда по перекрестку, замереть на целое дыхание.

— Маленький дядя-наставник! — радостный голос донесся с противоположной стороны улицы.

Юноша оглянулся на зов, и когда он повернулся, уже начавшее было снова двигаться движение на перекрестке вновь замерло на одно дыхание.

Юноша кивнул и неторопливо зашагал вместе с толпой через дорогу. На середине пути его светлые глаза на мгновение вспыхнули, и он бросил взгляд в определенную сторону.

Там совсем недавно еще задерживался дух — именно в том самом месте, где прошлой ночью Чун Ян утащил призрачного юношу.

— Маленький дядя-наставник, почему вы приехали на метро? — хотя молодой даос давно привык к неземной красоте своего маленького дяди-наставника, он все равно добрых полминуты любовался им через дорогу.

— Утренний час пик, пробки, — невозмутимо ответил юноша.

— Ох.

Вы, конечно, избавились от пробок, отправившись на метро, но в том вагоне, в котором вы ехали, внутри наверняка было не продохнуть. Тц-тц, опять, должно быть, какие-нибудь девчонки из-за пропущенной станции опоздали на работу.

— Цзы Му, Знамя Призыва Душ, — юноша протянул руку к молодому даосу.

— Ой-ой, вот оно, — молодой даос по имени Цзы Му услышал это и поспешно вытащил из сумки Знамя Призыва Душ, передавая его юноше.

Юноша взял знамя в руку, небрежно взмахнул им, и наружу вырвался порыв ветра, в несколько раз сильнее того, что даос вызывал до этого.

Маленький дядя-наставник и впрямь невероятно силен! Стоило ему лишь слегка взмахнуть, как мощь Знамени Призыва Душ возросла больше чем в десять раз по сравнению с тем, когда он сам выкладывался на полную.

Маленький даос Цзы Му в волнении стал ждать возвращения душ, но прошло немного времени, темный ветер рассеялся, а никаких душ так и не вернулось.

— Неужели Линь Си и вправду развеялся? — лицо Цзы Му побледнело, в голосе звучало сплошное отчаяние. Если даже маленький дядя-наставник не смог призвать душу обратно, значит, она окончательно рассеялась.

— Не рассеялся, — юноша убрал Знамя Призыва Душ.

В отчаянных глазах маленького даоса Цзы Му вновь затеплилась жизнь:

— Тогда почему он не призывается?

— Должно быть, кто-то преградил путь, — ответил юноша.

— Преградил путь? Кто может преградить? Да сколько вообще в этом мире людей, чья база культивации превосходит Вашу, маленький дядя-наставник? — изумился маленький даос Цзы Му.

— В этом мире немало одаренных людей и необычных мастеров, так что появление подобного человека неудивительно, — сказал юноша.

Да как же тут не удивиться! Его наставник ведь говорил, что такие одаренные даосы, как он, рождаются раз в несколько столетий.

— Пошли, — произнес юноша.

— Куда? — спросил маленький даос Цзы Му.

— Разве ты не обещал помочь человеку призвать душу? — юноша нахмурился.

— Точно-точно! — радости маленького даоса Цзы Му не было предела. Изначально он считал лучшей новостью уже то, что душа Линь Си не рассеялась окончательно, но он никак не ожидал, что маленький дядя-наставник согласится составить ему компанию в поиском. И впрямь, как и говорил наставник, у маленького дяди-наставника суровый вид, но доброе сердце.

В это же время в другом месте Чун Ян только что вышел из машины. Он еще не успел переступить порог банка, как налетел новый порыв ветра, норовящий унести призрачного юношу прочь.

http://bllate.org/book/26580/3182797