Готовый перевод Master Recites the Pure Heart Mantra Again / Учитель снова читает мантру очищения: Глава 2

Похоже, Лин Чэнь изгнал младшего соученика из секты именно потому, что тот пытался его соблазнить.

А что было после изгнания? Что натворил младший соученик?

Он сговорился с Культом Демонов, напал на Секту Изначального Истока и попытался силой удержать Лин Чэня подле себя.

Конечно же, в конце концов он потерпел неудачу и даже погиб от меча Лин Чэня.

Шэнь Фэньань сглотнул слюну. Глядя на Лин Чэня, у которого по неизвестной причине пропало намерение убивать, он весь задрожал и робко позвал:

— Наставник…

Лин Чэнь ничего не ответил. Он лишь холодным взглядом окинул Шэнь Фэньаня, с ног до головы разглядывая его вид, словно видел впервые в жизни.

И не успел Лин Чэнь толком во всем разобраться, как сидевший на земле Шэнь Фэньань почувствовал, как внутри него забурлила неукротимая сила. Внезапно раздался тихий хлоп, и он превратился в белоснежный пушистый комок, рухнув на пол.

От этого падения у Шэнь Фэньаня всё закружилось перед глазами, и ему показалось, будто он даже кубарем покатился по полу.

Он растянулся плашмя, пытаясь одурманенной головой потереть макушку, но вдруг обнаружил, что протянул… пушистую лапу.

Шэнь Фэньань: ????

Что вообще происходит?!

Шэнь Фэньань вытаращил свои янтарные глаза и долго-долго рассматривал собственные лапы, а затем с неверием дотронулся до лица и понял, что оно тоже сплошь покрыто шерстью.

В кого, во имя небес, он превратился?

Шэнь Фэньань ошеломленно сидел на полу, безуспешно пытаясь подняться, но обнаружил, что способен только лежать на животе.

Похоже на собаку… Неужели он превратился в песика?

Лин Чэнь холодно смотрел на явно растерянную снежную лисицу, заметив, что нрав этого существа разительно отличается от характера его младшего ученика. Взгляд его слегка дрогнул, и он наклонился, протягивая руку к снежной лисице.

Заметив движение Лин Чэня, Шэнь Фэньань резко повернул голову, настороженно глядя на него, и неуклюже загребая всеми четырьмя лапами, пополз в сторону.

Однако Лин Чэнь двигался намного быстрее: он протянул руку и в одно мгновение подхватил его с пола.

Внезапная невесомость напугала Шэнь Фэньаня настолько, что он разом замер, прекратив беспорядочно барахтаться, и застыл на месте, дрожа от страха и гадая, не выбросит ли его Лин Чэнь прямо сейчас.

Но то, чего он боялся — что его выбросят, — не произошло. Напротив, Лин Чэнь прижал его к груди, заставив с любопытством высунуть голову из-под гладкой белоснежной ткани.

В этот момент он увидел, как Лин Чэнь сложил пальцы в заклинание, обращая в пепел полупрозрачные фиолетовые одежды на полу, а затем отбросил в сторону жаровню с источающим странные пряности благовонием, заставив весь дым внутри неё мгновенно рассеяться.

Шэнь Фэньань:…

С виду он такой грозный.

От страха Шэнь Фэньаня затрясло еще сильнее, и он в панике снова уткнулся носом в гладкую белую ткань на рукаве Лин Чэня, дрожа всем телом.

Почувствовав дрожь снежной лисицы у себя на груди, Лин Чэнь слегка приподнял бровь и протянул руку, чтобы погладить зверя.

Он хотел его успокоить, но от этого лисица забилась еще сильнее.

Мысленно Шэнь Фэньань ужаснулся: оказывается, его не собирались выбрасывать — его хотели кремировать на месте.

Однако Лин Чэнь не произнес ни слова. Он просто вынес Шэнь Фэньаня из этой комнаты, направился прямо в соседнюю и легким взмахом руки мгновенно навел там порядок.

Почувствовав, что его опустили на пол, Шэнь Фэньань поднял голову, желая узнать, каким именно способом Лин Чэнь намерен его сожрать, но тут же встретился взглядом с его темными, подобными звездам глазами.

В них уже не осталось и следа прежней жажды убийства, отчего зверек слегка опешил.

Лин Чэнь больше не хочет его убивать? — подумал Шэнь Фэньань.

— Побудь здесь, — холодно бросил Лин Чэнь и, больше не взглянув на Шэнь Фэньаня, развернулся и ушел.

— Ин, — уныло отозвался Шэнь Фэньань, немного полежал, а затем резко подскочил.

Какой это он сейчас звук издал?

— Ин?

— Ин-ин-ин?

— Ин?!

Шэнь Фэньань ошеломленно восседал на кушетке. Он совершенно не понимал, в какое именно пушистое создание превратился и почему его голос звучит как жалкое «ин-ин-ин»?

Он сидел неподвижно, охваченный экзистенциальным ужасом, но не успел как следует поразмыслить о жизни, как до него донесся звук шагов.

Шэнь Фэньань поднял голову и увидел возвращающегося с пустыми руками Лин Чэня. Тот вскинул правую руку, складывая печать, и в комнате мгновенно появилось множество новых вещей.

Он завороженно смотрел на действия Лин Чэня, склонив голову набок, и по мере того, как в нем разгоралось любопытство, не удержался и выдал:

— Ин?

Стоило словам сорваться с губ, как Шэнь Фэньань испуганно зажал рот лапами и растерянно уставился на Лин Чэня, думая про себя: почему он снова произнес это «ин»?

Лин Чэнь слегка нахмурился. Взгляд, которым он одарил Шэнь Фэньаня, был красноречивее любых слов, и он холодно спросил:

— Разучился говорить?

Почувствовав холод и жесткость в этих словах, Шэнь Фэньань испуганно сжался в комок:

— Ин…

Судя по всему, у Лин Чэня совершенно не было опыта ухода за маленькими животными. Услышав подобные звуки, он понятия не имел, чего именно хочет зверек, поэтому лишь нахмурился и поинтересовался:

— Проголодался?

Шэнь Фэньань покачал головой. На самом деле он хотел спросить, в кого же он превратился: разглядев лишь шерсть, он так и не понял, стал он собакой или кошкой.

К тому же, судя по недавним прикосновениям, его мордочка слегка вытянулась, да и сам он стал таким низким…

Конец, неужели он превратился в корги?!

Шэнь Фэньань широко раскрыл глаза, посмотрел на белую шерсть на своих лапах и немного успокоился.

Он никогда не видел белых корги, так что, должно быть, это не он.

Лин Чэнь сел на место и принялся холодно наблюдать, как Шэнь Фэньань то трогает собственную мордочку, то ошарашенно разглядывает лапы, храня молчание.

Дождавшись, пока Шэнь Фэньань наконец обратит на него внимание, он холодно произнес:

— Отныне будешь жить здесь. В прежние покои можешь больше не возвращаться.

Шэнь Фэньань оцепенел. Он моргнул, глядя на Лин Чэня, и подумал: это же самая близкая к покоям самого Лин Чэня комната, с какой стати он поселил его так близко?

Неужели это проверка? Или ему дают шанс искупить вину?

— Месяц. Должен культивировать до тех пор, пока не сможешь вернуть человеческий облик.

Бросив на Шэнь Фэньань мимолетный взгляд и совершенно не заботясь о том, что тот себе надумал, Лин Чэнь оставил эти слова и поднялся, собираясь уходить.

— Ин?! — Шэнь Фэньань рефлекторно бросился ловить полу одежды Лин Чэня, но, будучи сейчас лишь пушистым комком, не только промахнулся, но и кубарем полетел на пол.

— Ин…

Шэнь Фэньань больше всего на свете боялся боли, и в его «ин» явственно послышались нотки плача. Услышав это, Лин Чэнь, чье сердце было жестким к чужим капризам, на мгновение замер, бросил на него суровый и холодный взгляд через плечо, а затем легким взмахом руки поднял зверька и швырнул обратно на кушетку.

http://bllate.org/book/26583/3183372