Готовый перевод Master Recites the Pure Heart Mantra Again / Учитель снова читает мантру очищения: Глава 9

Шэнь Фэньань был крайне недоволен тем, что потревожили его сладкий сон. Воинственно бубня и бормоча под нос, он обернулся — и замер на месте, столкнувшись взглядом с лицом Лин Чэня, чье выражение было чернее ночного горшка.

Ун??? Как Лин Чэнь мог оказаться здесь?!

Появление Лин Чэня в этом месте было последним, чего ожидал Шэнь Фэньань.

Ун... Наставник...

Шэнь Фэньань боязливо поднял взгляд и, заметив, что лицо Лин Чэня все еще остается мрачным, поспешно опустил голову, не смея больше произнести ни звука.

Стоило ему заговорить, как из него вырывалось лишь это унылое ун-ун-ун. По правде говоря, он и сам находил это странным.

Лин Чэнь, должно быть, сразу же нахмурится, услышав такое...

Ради собственной безопасности Шэнь Фэньань зажал рот рукой, прекратил издавать унылые звуки и лишь безутешно замахал головой перед Лин Чэнем.

Глядя на своего маленького ученика, который понятия не имел, о чем тот только что предавался безумным фантазиям, Лин Чэнь нахмурился, швырнул перед ним свиток с Гунфа и спросил:

— Все еще не понимаешь?

На этот раз Шэнь Фэньань действительно все понял, но понимать прочитанное и уметь это применять — две совершенно разные вещи.

К тому же, все эти трактаты по Гунфа требовали управления духовной силой. Во второй половине дня он попытался применить их на практике и с ужасом обнаружил, что у него снова ничего не получается!

Но если Лин Чэнь узнает об этом, его же наверняка заедят насмерть...

Шэнь Фэньань втянул голову в плечи, утешая себя мыслью, что Лин Чэнь все равно не понимает его звуков и наверняка решит, будто он просто ничего не усвоил.

— Я сам научу тебя, — Лин Чэнь подхватил лежащую на постели снежную лисицу и увлек за собой из комнаты еще не пришедшего в себя Шэнь Фэньаня.

Ун?! Что?!

Шэнь Фэньань вытаращил глаза и от испуга забавно засучил всеми четырьмя лапами, однако не осмеливался сопротивляться слишком сильно, панически боясь снова упасть.

Не успел он и опомниться, как его, не дав вырваться, притащили на центральную площадь Пика Девяти Звезд.

Стоило ему ступить на эту площадь, как вчерашние воспоминания мгновенно хлынули в сознание Шэнь Фэньаня, заставив его тело окаменеть от ужаса. Придя в себя, он неведомо откуда обрел дикую силу: вцепившись в одежду на поясе Лин Чэня, он изо всех сил карабкался по нему, пустив в ход и руки, и ноги, а обеими лапками намертво вцепился в его шею, наотрез отказываясь разжимать хватку.

Тот день, когда нужда заставила его под угрозой опасности учиться управлять духовной силой, оставил в душе Шэнь Фэньаня неизгладимую психотравму.

К тому же сейчас он снова не умел обращаться с духовной силой — а вдруг Лин Чэнь опять швырнет его туда?

В конце концов, далеко не каждый раз удается постичь всё на лету, а если в этот раз не получится, так он же прямо здесь и окочурится.

Думая об этом, Шэнь Фэньань еще крепче обвился вокруг шеи Лин Чэня, смертельно боясь угодить в магический массив.

— Из-за вчерашнего массива? — глядя на такое поведение Шэнь Фэньаня, Лин Чэнь догадался о чем-то подобном и решил переспросить.

Ун... Да хоть заговорись с тобой, все равно ничего не поймешь...

Услышав этот жалобный и обиженный звук, Лин Чэнь долго молчал, но в конце концов всё же протянул руку и прижал к себе дрожащую снежную лисицу, чтобы та не сорвалась вниз.

— Завтра продолжим тренировку, — сухо бросил Лин Чэнь и, прижимая к себе снежную лисицу, повернул назад.

Ун? Правда?

Шэнь Фэньань вскинул голову, не смея поверить своим ушам, и уставился на Лин Чэня, но из-за неудачной позы оказался лицом к лицу с его суровым, холодным выражением.

Хотя это и был мощный удар красоты, ледяное выражение лица Лин Чэня пугало по-настоящему.

— Однако за целый день ты осилил всего две страницы... Завтра к этому прибавится дополнительное наказание, — опустив снежную лисицу на кровать, Лин Чэнь шевельнул тонкими губами и холодно бросил эти слова.

Ун?! Да вы издеваетесь?!

Шэнь Фэньань с жалким видом посмотрел на Лин Чэня, поспешно вытянул лапку, уцепился за полу его одежды и умоляюще заглянул ему в глаза.

Ун... Наставник...

Хотя Лин Чэнь, разумеется, не мог понять, о чем именно унлычет Шэнь Фэньань, донести свои эмоции тот был обязан.

А вдруг Лин Чэнь все-таки догадается?

— Бесполезно капризничать, — бросил Лин Чэнь косой взгляд на Шэнь Фэньаня, с силой выдернул полу своего халата и, развернувшись, решительно зашагал прочь, не оглядываясь.

Шэнь Фэньань так и остался сидеть на кровати, сникнув головой — весь его лисий вид излучал глубокое уныние.

Вернувшись к себе, Лин Чэнь присел у стола и погрузился в глубокие раздумья.

По идее, врожденные способности этого тела были далеко не настолько ничтожны, чтобы он не мог освоить ровным счетом ничего. Каким бы ни был слабым уровень постижения у Шэнь Фэньаня, подобное отставание исключено.

В Мире Истинного Себя обладатели чистых духовных корней встречаются крайне редко, и один из них — как раз Шэнь Фэньань.

С такими данными он по определению должен развиваться быстрее обычных людей, а не буксовать на простейших заклинаниях из первых страниц.

Столь детские техники подвластны любому, кто умеет управлять духовной силой... Неужели опять возникли проблемы с ее циркуляцией?

Глаза Лин Чэня слегка сузились, и он мгновенно увязал все нити воедино. Выпустив духовное сознание, чтобы просканировать соседнюю комнату и убедиться, что Шэнь Фэньань уже погрузился в глубокий сон, он поднялся и вышел из комнаты.

Войдя внутрь, Лин Чэнь направился прямо к постели Шэнь Фэньаня. На всякий случай, чтобы тот не проснулся посреди процесса, он коснулся кончиком пальца его лба и применил заклинание сна. После этого он присел на край кровати, легко опустил руку на спину снежной лисицы и принялся непрерывным потоком вливать Ледяную Духовную Энергию в тело Шэнь Фэньаня.

Единственные два обладателя мутировавшего Духовного корня Льда во всем произведении — это главный герой и сам Лин Чэнь.

Сейчас главный герой все еще барахтался в сюжетной арке пятидесятилетней давности со случайным заточением в Тайном царстве, а его уровень силы оставался весьма заурядным, так что сильнейшим владельцем мутировавшего Духовного корня Льда по-прежнему оставался Лин Чэнь.

Столь мощная Ледяная Духовная Энергия, хлынувшая в тело Шэнь Фэньаня, заставила его метаться во сне, хотя до этого он спал самым крепким образом.

— Не ерзай.

Лин Чэнь нахмурился, поднажал рукой и намертво прижал метающуюся снежную лисицу, не позволяя ей ворочаться.

Ледяная Духовная Энергия заструилась по меридианам Шэнь Фэньаня, преследуя его взбудораженную духовную силу. Проникая во все уголки его тела, она сковала его ознобом, заставляя невольно жаться к единственному источнику тепла поблизости.

Однако Лин Чэню требовалось досконально прояснить аномалии внутри него, и он не мог убрать руку, прижимавшую мальчишку, поэтому ему пришлось лишь крепче прижать его к кровати.

Ун... Наставник...

Во сне Шэнь Фэньань капризничал куда сильнее, чем наяву: в его голосе сквозило столько обиды, словно он предъявлял Лин Чэню обвинения в жестокости.

К несчастью для него, Лин Чэнь обладал сердцем, высеченным из камня, и совершенно не обращал внимания на обиды Шэнь Фэньаня — он лишь с неумолимой жесткостью прочищал его меридианы с помощью Ледяной Духовной Энергии, подавляя бушующую в нем водную духовную энергию, пока не устранил все препятствия, мешавшие его практике, и лишь после этого отозвал свою силу.

Вот только Шэнь Фэньань, который только что горько страдал во время прочистки каналов, теперь, когда Ледяная Духовная Энергия стала отступать, словно инстинктивно обучился управлять водной духовной энергией, пытаясь удержать ускользающий холод Лин Чэня.

http://bllate.org/book/26583/3183380