Готовый перевод Master Recites the Pure Heart Mantra Again / Учитель снова читает мантру очищения: Глава 12

— Инь? — Как он узнал?

Шэнь Фэньань всем телом оцепенел и недоверчиво посмотрел на Лин Чэня.

Неужели Лин Чэнь освоил какую-то запретную технику, раз способен читать чужие мысли?

В романах всегда так говорят: умение слышать мысли других людей — это запретная техника.

Эту догадку Лин Чэнь, впрочем, угадать не смог.

Он лишь знал, что его маленький ученик снова предался пустым фантазиям.

— Снова отвлечёшься — и покатишься в Пещеру Глубокого Омута наставляться на путь истинный, — предупреждающе бросил Лин Чэнь, окинув Шэнь Фэньаня взглядом.

— Инь... — Хорошо...

Шэнь Фэньань уныло отозвался и, усевшись рядом с Лин Чэнем, принялся изучать ту самую вводную Гунфа. Каково же было его удивление, когда сегодня он постиг её целиком и полностью.

Он смог освоить всё с первого же раза и теперь свободно владел техникой — совсем не так, как раньше, когда любые попытки оканчивались провалом.

Глаза Шэнь Фэньаня ярко блеснули: если не считать того раза внутри массива, он, кажется, ещё никогда не применял заклинания так легко и непринуждённо.

Обрадованный, он сотворил заклинание ровно так, как велел Лин Чэнь. Увидев, что всё снова получилось, он сияющими глазами посмотрел на наставника — вышло точь-в-точь как ребёнок, который выпрашивает похвалу.

По воле какого-то мистического порыва Лин Чэню на мгновение даже захотелось погладить снежную лисицу по голове.

Взгляд Лин Чэня слегка помрачнел, он отвёл глаза и промолчал.

Он не любил утрачивать контроль, не любил выходить из-под собственного влияния.

Будь то он сам или те, кто находился рядом.

Шэнь Фэньань не слишком-то заботился о том, похвалит его Лин Чэнь или нет. Казалось, он вообще всегда был склонен радоваться всему подряд, и ему вполне хватало собственного веселья — одобрение окружающих вовсе не было для него обязательным.

— Продолжай тренироваться, — холодно произнёс Лин Чэнь.

— Инь? — Что опять не так?

Шэнь Фэньань слегка растерялся: разве он только что не тренировался из рук вон хорошо? Почему Лин Чэнь всё равно недоволен?

Некокорое время он с недоумением таращился на Лин Чэня, мысленно фыркнул пару раз и решил просто игнорировать наставника.

В этот момент Лин Чэнь получил звуковое послание от учеников секты — передавали, что с визитом прибыл глава Секты Ветра и Грома.

Глава Секты Ветра и Грома?

Шэнь Фэньань поднял голову, пытаясь припомнить, был ли такой персонаж в оригинальном романе.

Конечно, кто-то такой наверняка существовал — раз уж его занесло в Секту Изначального Истока, значит, этот человек точно входил в число действующих лиц. Но в Мире Истинного Себя так много людей, разве мог каждый получить шанс засветиться на страницах книги? Так что Шэнь Фэньань с ходу никак не мог вспомнить, кем именно был этот глава Секты Ветра и Грома.

Может, это какой-нибудь неигровой персонаж, выдающий квесты?

подумал Шэнь Фэньань.

— Продолжай тренироваться здесь. Если замечу, что лентяйничаешь... — в голосе Лин Чэня отчетливо звучала угроза. Он не договорил, но Шэнь Фэньаня проняло до мурашек.

— Инь... — Хорошо...

Виновато и жалко протянув в ответ, Шэнь Фэньань остался сидеть на месте, провожая взглядом удаляющуюся спина Лин Чэня. Убедившись, что наставник отошёл далеко, он с унылым видом принялся листать книгу Гунфа.

Опасаясь, что Лин Чэнь может внезапно вернуться, Шэнь Фэньань не смел лениться — даже когда его одолевал сон, он из последних сил заставлял себя продолжать практику.

Вот только при всей его усердной работе Лин Чэнь не возвращался ни спустя долгое время, ни даже когда наступил вечер.

Шэнь Фэньань неожиданно почувствовал себя непривычно. Он то и дело расхаживал туда-сюда по площади, ощущая себя до крайности не в своей тарелке, в конце концов подхватил книгу Гунфа зубами, отнёс её в комнату и решил выбежать на поиски Лин Чэня.

Однако не успел он отбежать от двери и на пару шагов, как мощная волна духовной силы жестоко отбросила его назад.

Снежная лисица со всего маху врезалась в этот барьер, её отпружинило с такой силой, что по инерции она перекатилась по земле и теперь сидела на брусчатке — охваченная тупой болью и полнейшим замешательством.

— Инь... — Больно...

У Шэнь Фэньаня от боли на глаза навернулись слёзы. Подняв взгляд, он как раз вовремя заметил приземляющегося Лин Чэня, который отмахнул полу халата.

Увидев, что зверёк сидит на земле и плачет, обычно холодный и суровый Лин Чэнь слегка замер, а в его тёмных, похожих на звёзды глазах промелькнуло неуловимое беспокойство.

Но теперь, когда Шэнь Фэньань снова увидел Лин Чэня, то мимолётное желание разыскать наставника от непривычки испарилось без следа — в голове крутилась лишь обида на то, что Лин Чэнь оставил здесь целый массив только для того, чтобы отлупить его.

— Ударился?

Лин Чэнь бросил взгляд на то место, куда приземлился Шэнь Фэньань, догадавшись, что лис, видимо, пытался выйти наружу, но был выдворен барьером духовной силы.

— Инь... — Хм...

Шэнь Фэньань отвернулся, наотрез отказываясь обращать внимание на Лин Чэня.

Он и сам не понимал, откуда в нём вдруг взялся этот капризный нрав, но ему ужасно хотелось побрыкаться.

Лин Чэнь долго всматривался в Шэнь Фэньаня, прежде чем наклониться и поднять его.

После этого, не говоря ни слова, он занёс его на руках в дом.

— Инь? — Это ещё зачем?

Шэнь Фэньань остолбенел и уже собирался снова возмущённо потявкать, попутно мысленно ругая Лин Чэня, как вдруг почувствовал, как тёплая рука легла ему на спину.

Словно разглаживая свалявшуюся шерсть, она принялась мягко и ритмично гладить его раз за разом.

http://bllate.org/book/26583/3183383