Готовый перевод Master Recites the Pure Heart Mantra Again / Учитель снова читает мантру очищения: Глава 15

Проснувшись, Шэнь Фэньань лишь огляделся по сторонам и обнаружил, что рядом с ним сидит всё еще погруженный в медитацию Лин Чэнь и нет и следа того, кто гладил его по животу.

Шэнь Фэньань испытал легкое разочарование.

Впрочем, разочарование разочарованием, но при мысли о предстоящей поездке внимание Шэнь Фэньаня быстро переключилось на другое.

Ему было любопытно, куда они направляются, однако Лин Чэнь, казалось, не собирался ему об этом рассказывать.

Шэнь Фэньань склонил голову набок, глядя на Лин Чэня, который явно не планировал завершать медитацию, и подумал: всё равно, даже если он спросит, Лин Чэнь ничего не поймет, а когда прибудут на место, сами увидят, куда они направляются.

Тогда Шэнь Фэньань принялся носиться туда-сюда по летающей лодке, с любопытством заглядывая то сюда, то туда.

Будь он сейчас человеком, то наверняка сидел бы вместе с Лин Чэнем и, пожалуй, даже подремывал.

Но теперь он был снежной лисицей, и всё вокруг казалось ему совсем не таким, как в бытность человеком, оттого каждая мелочь вызывала у него живой интерес.

Шэнь Фэньань, ты совсем не умеешь сидеть на месте? — внезапно раздался за спиной голос Лин Чэня.

Шэнь Фэньань испуганно вздрогнул, резко обернулся и заметил, что собеседник уже неизвестно когда открыл глаза.

И-и… — Проснулся, а заняться нечем…

Лин Чэнь окинул взглядом обиженный вид Шэнь Фэньаня, размышляя, почему этот лис вечно капризничает…

От этого нового младшего ученика вечно исходило какое-то ощущение беспрерывного капризного баловства.

Иди сюда. — Лин Чэнь поманил Шэнь Фэньаня рукой.

И-и? — Чего надо?

Шэнь Фэньань подбежал трусцой, с любопытством глядя на Лин Чэня и гадая, зачем тот вдруг его позвал.

Дождавшись, пока Шэнь Фэньань приблизится, Лин Чэнь прижал его голову рукой и легко похлопал:

Спи дальше.

Шэнь Фэньань: «……»

Он уже выспался, а его снова зовут спать — он же не свинья.

Шэнь Фэньань мысленно выругался, но, пожалуй, из-за того, что делать было совершенно нечего, стоило ему посидеть рядом с Лин Чэнем немного, как веки начали слипаться.

Поборовшись со сном еще какое-то время, он в конце концов прижался прямо к Лин Чэню и крепко заснул.

Лин Чэнь открыл глаза, убрал духовную силу, скользнул взглядом по хмурому даже во сне Шэнь Фэньаню и, поддавшись необъяснимому порыву, проник в его море сознания.

Панкрат… Ой, поганый Лин Чэнь.

Лин Чэнь — этот паршивец.

Ругался во сне Шэнь Фэньань.

Лин Чэнь: «……»

Выйдя из чужого моря сознания и глядя на всё такого же недовольного Шэнь Фэньаня, он погрузился в раздумья.

Ругань звучала так, будто он сломал младшему ученику сердце и оказался бессовестным предателем чувств…

－

Летающая лодка остановилась перед Вратами Секты Люгуан. Лин Чэнь подхватил только-только проснувшегося, всё еще сонного Шэнь Фэньаня, взмахом руки убрал летающую лодку и под полные изумления взгляды учеников Секты Люгуан бесстрастно бросил:

Пойдемте.

Ученики Секты Люгуан ошеломленно смотрели на Лин Чэня, мысленно задаваясь вопросом: неужели это тот самый легендарный Глава Секты Изначального Истока, который холоден и отстранен, словно высокогорный снег и лед, почему же он так неожиданно мягко держит на руках снежную лисицу?

Каким же небожителем должна быть эта снежная лисица, раз даже Глава Секты Изначального Истока, в чьем сердце существовал лишь меч, нашел свободную руку, чтобы поднять его?

Раз он держит снежную лисицу, сможет ли он теперь сжимать меч?

Ученики Секты Люгуан погрузились в глубокие раздумья.

Однако кто-то из учеников Секты Люгуан все же опомнился и поспешил проводить Лин Чэня к главному пику Секты Люгуан.

По прибытии на главный пик Секты Люгуан заблаговременно извещенный Глава Секты Люгуан с улыбкой вышел им навстречу, но при виде снежной лисицы на руках у Лин Чэня его улыбка застыла.

У него галлюцинации?

Глава Секты Люгуан почувствовал странное замешательство.

Неужели это и вправду Лин Чэнь?

В его руках действительно оказалось что-то помимо меча.

И-и? — Где это мы?

Шэнь Фэньань лишь сейчас окончательно пришел в себя, озираясь по сторонам и продолжая издавать жалобные звуки в адрес Лин Чэня.

Не двигайся. — Лин Чэнь прижал голову Шэнь Фэньаня и машинально погладил его.

И-и?! — Ты чего творишь?!

На этот раз изумился даже сам Шэнь Фэньань.

Мысленно он задавался вопросом, что сегодня стряслось с Лин Чэнем, раз тот вздумал гладить его по голове среди бела дня на глазах у всех.

Это духовный питомец этого достопочтенного. — бесстрастно произнес Лин Чэнь, не собираясь вдаваться в долгие объяснения.

Только Шэнь Фэньань, услышав это «этот достопочтенный», склонил голову набок, смутно припомнив, что в оригинальном романе действительно упоминалось, будто Лин Чэня величают Достопочтенным Мечником, так что называть себя подобным образом было вполне в порядке вещей.

Вот только… как же это пафосно и по-детски!

У Шэнь Фэньаня на душе аж ёкнуло.

Впрочем, ёкнуло и ладно, сейчас он всего лишь снежная лисица, так зачем ему переживать о всякой чепухе?

Оказывается, это духовный питомец Достопочтенного Мечника — поистине послушный и прелестный, вызывающий неподдельную зависть. — Глава Секты Люгуан тоже был тертым калачом и при виде такого тут же сменил выражение лица на улыбку, принявшись расточать похвалы Шэнь Фэньаню так истово, будто говорил чистую правду.

И-и?! — Это кто тут послушный и прелестный?!

Лин Чэнь опустил взгляд, останавливая взор на сердитом снежном лисе, и в глубине его глаз мелькнуло незаметное веселье.

Похоже, он уже привык к то и дело вспыхивающему норовистому характеру Шэнь Фэньаня, поэтому тот вовсе не казался ему надоедливым, а напротив, выглядел даже забавным.

Давайте уже начнем. — холодно бросил Лин Чэнь.

Хорошо, хорошо. — кивая, ответил Глава Секты Люгуан и повел Лин Чэня к главному сиденью.

Изначально в Секте Люгуан не знали, что Лин Чэнь прибудет со своим духовным питомцем, но теперь, заметив, что тот уселся на главное сиденье вместе со снежной лисицей на руках и вовсе не собирается отпускать питомца, Глава Секты Люгуан незаметно подал знак кому-то из учеников.

Ученик Секты Люгуан сразу всё понял, принес маленький стульчик, предназначенный для духовных питомцев, и попытался предложить Лин Чэню опустить Шэнь Фэньаня на него.

Однако Лин Чэнь покачал головой:

Не нужно.

И-и? — Почему?

Шэнь Фэньань с недоумением посмотрел на Лин Чэня, не понимая, ведь Лин Чэнь вполне мог позволить ему устроиться там, и тогда ему не пришлось бы всё время носить его на руках.

Уж не хочет ли Лин Чэнь и дальше непременно держать его на руках? Едва эта догадка промелькнула в голове, как Шэнь Фэньань поспешно выбросил ее прочь.

Просто ужас какой-то.

Как вообще могли возникнуть подобные мысли?

На этот раз Лин Чэнь прибыл в Секту Люгуан с намерением обсудить с ними возможность занять Тайное царство Люгуан на задней горе Секты Люгуан, чтобы использовать его в качестве тренировочной площадки для учеников, чья культивация еще не достигла Стадии Золотого Ядра.

В конце концов, Тайные царства попадались на каждом шагу далеко не всегда, а уж Тайные царства, чья граница как раз застряла на Стадии Золотого Ядра и которые при этом позволялось открывать по собственному желанию, и вовсе были большой редкостью.

http://bllate.org/book/26583/3183386