Готовый перевод I Insist on Forcing It / Насильно мил не будешь? Я всё равно заставлю тебя полюбить меня: Глава 3

Это правда, не сон.

Хэ Вэньсяо тоже смотрел на Чу Миня, но в отличие от чужого пристального взгляда, его собственный выражал лишь равнодушие при встрече с незнакомцем. Он скользнул прохладным взглядом по макушке Чу Миня, не выказав и тени эмоций на дне глаз.

Словно от укола, Чу Минь резко отвел взгляд и зашагал вперед в прежнем темпе.

С момента их встречи и до того, как они разминулись, прошло всего несколько секунд. Хэ Сюй не заметил ничего странного; он ведь был не знаком с Чу Минем. Обернувшись лишь для того, чтобы проводить взглядом удаляющуюся спину Чу Миня, Хэ Сюй тут же с нетерпением вернулся к прерванному разговоре:

— Сяо-ге, какая девушка тебе вообще нравится? Умоляю, скажи мне, может, хоть это поможет мне остыть?

Как только Чу Минь окончательно скрылся за поворотом коридора, Хэ Вэньсяо обернулся и приподнял бровь:

— Действительно хочешь знать?

Хэ Сюй задавал этот вопрос не меньше десятка раз с того самого дня, как начал ухаживать за Хэ Вэньсяо, и еще ни разу не получал ответа. Сегодня ему, должно быть, улыбнулась удача, раз Хэ Вэньсяо наконец соизволил приоткрыть ему рот.

Чуткое предчувствие подсказало ему, что подвернулся шанс, и Хэ Сюй закивал так усердно, что был готов вытащить блокнотик и все записать.

Хэ Вэньсяо сунул руки в карманы, зашагал вперед и равнодушным тоном произнес:

— Тонкая талия, длинные ноги, белая кожа, идеальные пропорции лица и фигуры. Лучше всего — яркая внешность, высокий нос, персиковые глаза, длинные ресницы, алые губы с белыми зубами. Еще лучше, если есть бугорок на верхней губе.

Выслушав это, Хэ Сюй остолбенел.

Он думал, что такой необычный крутой парень, как Хэ Вэньсяо, в первую очередь назовет черты характера вроде доброты или целеустремленности, но оказалось — чистая внешность, да еще настолько четкая, подробная и стопроцентно подходящая под описание небожителя.

Шагая позади Хэ Вэньсяо, он машинально набросал в мыслях образ этого человека.

Спустя мгновение он внезапно замер.

Почему описание Хэ Вэньсяо так сильно напоминало только что прошедшего мимо Чу Миня?

Чи Сяое

Однополые браки разрешены, воссоединение после разрыва, вымышленный шоу-бизнес, будни индустрии развлечений подробно не описываются.

Одинокий путник просит комментариев и морских звезд >3

Глава 2. Учитель Чу, сколько лет, сколько зим.

Прошагав какое-то время с той же скоростью и не оглядываясь, Чу Минь наконец вспомнил, что ему нужно в комнату 1105.

Он инстинктивно оглянулся: позади простирался пустой коридор.

Никто за ним не шел.

Колотившееся сердце тяжело рухнуло обратно в опустевшую левую половину груди. Побудив какое-то время в растерянности, Чу Минь потер ноющие виски, не понимая, чего именно он только что боялся.

*

Номер 1105 находился совсем близко, дверь была приоткрыта. Едва Чу Минь толкнул ее, как услышал чей-то голос:

— Сяо Чу, мы как раз говорим о тебе.

В небольшой гостиной вокруг журнального столика сидели продюсер Цяньюань по фамилии Фан и два режиссера.

Чу Минь подавил болезненное выражение лица, сменил его на вежливую улыбку, поприветствовал присутствующих и вместо вина приподнял чашку чая, салютуя им.

Оглаживая наполовину седую щетину, режиссер Фэн окинул Чу Миня оценивающим взглядом и с едкой усмешкой протянул:

— Наконец-то явился твой долгожданный Сюй Цзифэн. Теперь-то старина Нин успокоится?

Режиссер Нин ничего не ответил. Сложив руки на груди, он откинулся на спинку дивана с загадочным видом, который, впрочем, не мог скрыть торжествующего выражения на его лице.

Выдержав не слишком доброжелательный взгляд режиссера Фэна, Чу Минь невозмутимо произнес:

— Я хочу поблагодарить режиссера Нина, режиссера Фэна и директора Фаня за оказанное доверие и шанс исполнить роль Сюй Цзифэна.

С этими словами он снова наполнил чашку чая и выпил до дна в знак уважения. Его движения были естественными, а в манере держаться невозможно было упрекнуть ни в малейшей ошибке.

Режиссер Фэн издал хмыканье носом, но продолжать в итоге не стал.

Директор Фан, мастер сглаживать острые углы, тут же доброжелательно похлопал Чу Миня по плечу:

— Сяо Чу, я в тебя верю.

Чу Минь тоже не стал чрезмерно скромничать и перекинулся с директором Фанем парами шутливых фраз. Они непринужденно пикировались, выглядя так, будто были старыми друзьями.

Но на самом деле всего три дня назад директор Фан вел себя совсем иначе.

Когда велась подготовка к съемкам Цяньюань, Чу Минь получил от создателей сериала предложение попробовать свои силы и прошел пробы на главную роль Сюй Цзифэна. Его актерская игра и внешность намного превосходили остальных претендентов. Даже строгий режиссер Нин осыпал его похвалами и тут же утвердил: эта главная мужская роль принадлежит исключительно ему.

После утверждения роли быстро уладили и вопрос с гонораром.

Однако буквально за день до подписания контракта из ниоткуда появился некий У Линьшань и увел роль прямо из-под носа.

До этого Чу Минь никогда не слышал о таком человеке в индустрии. Позже выяснилось, что У Линьшань раньше был айдолом из непопулярной группы, никогда не снимался в кино, а после распада группы ушел в одиночное плавание прямо в объятия главы одной развлекательной компании, став его ручной птичкой. Босс лично назначил его на эту звездную роль.

Вместе с ним в актерский состав протолкнули еще одного артиста по имени Цинь Цзэ, чью актерскую игру все критиковали — он должен был сыграть Бай Луояна, одного из двух главных героев. И гадать не нужно, он тоже явно был ставленником капитала.

Прекрасный масштабный проект с мощной творческой командой вот так просто превратился в инструмент для продвижения нужных людей.

Цянь Сун несколько раз пытался добиться от создателей сериала объяснений, но директор Фан поначалу отделывался лишь туманными отговорками, а затем и вовсе перестал принимать их.

В нынешнем мире кино и телевидения все давно изменилось. Когда инвесторы хотят протащить своих людей, режиссеры и продюсеры, какими бы принципиальными они ни были, вынуждены уступать дорогу.

Чу Минь прекрасно знал негласные правила индустрии. Хотя в момент, когда у него отобрали роль, он ужасно злился и даже успел испортить отношения с создателями сериала, сейчас продолжать этот спор не имелось никакого смысла.

Его лишь немного смущало: почему тот инвестор, который был готов на любые жертвы ради продвижения У Линьшаня, вдруг неожиданно отступил?

Цянь Сун говорил, будто У Линьшаня кто-то за кулисами придавил железобетонным компроматом, способным полностью разрушить его карьеру, и съемочная группа заменила его во избежание рисков.

И все же Чу Минь чувствовал, что все не так просто.

Впрочем, как бы то ни было, он понимал, что лезть за ответами на этот вопрос ему не следует. Как актеру, ему нужно было лишь хорошо сыграть свою роль.

Режиссер и продюсер позвали Чу Миня не для обсуждения серьезных дел — они просто хотели попить чаю и поболтать.

Хотя в прошлом между ними случались неприятные трения, все они крутились в водовороте славы и богатства, где умение разбираться в ситуации — обязательный навык. За исключением режиссера Фэна, который по-прежнему сохранял прохладный тон.

Режиссер Фэн был связан финансовыми интересами с тем самым инвестором, который пытался протащить У Линьшаня, и в свое время активно помогал провернуть это дело из тени. Теперь же, когда роль после всех круговоротов вернулась к Чу Миню, ему, разумеется, было не по себе.

http://bllate.org/book/26584/3183495