Готовый перевод I Insist on Forcing It / Насильно мил не будешь? Я всё равно заставлю тебя полюбить меня: Глава 13

Чу Минь наблюдал, как Цянь Сун то массирует переносицу, то грызет ногти, выглядя крайне озабоченным, и наконец спросил:

— Что-то случилось?

— Ничего, — ответил Цянь Сун, а затем добавил: — Кстати, когда вернешься домой, не забудь выложить в Вейбо фотографию Капельки.

Капелька была собакой.

Некоторое время назад во время интервью Чу Минь между делом упомянул, что у него есть сынок-собака. Когда фанаты об этом узнали, они словно помешались, постоянно требуя показать им эту счастливую собачку, заслужившую любовь великого красавца.

Цянь Сун тоже уже несколько раз подгонял его, требуя опубликовать фото пса. Время от времени удовлетворять желания поклонников полезно для выстраивания отношений с ними.

Пообедав, Чу Минь сфотографировал Капельку и выложил снимок в Вейбо с подписью: ［Привет.］

Капелька была дворняжкой неопределенной породы, желто-белого окраса, с выражением глубокой скорби на морде, словно ее заставили работать из-под палки, но при этом она привела в полный восторг всех фанатов.

Не прошло и получаса, как в разделе комментариев под постом Чу Миня появилась целая куча аккаунтов с фотографией Капельки на аватарке.

Когда Хэ Вэньсяо поставил лайк этому посту, Чу Минь уже отложил телефон и отправился на тренировку.

Следом за этим сразу три темы взлетели в тренды горячего поиска: #Хэ_Вэньсяо_лайкнул_Чу_Миня#, #Хэ_Вэньсяо_подписался_на_Чу_Миня# и #Хэ_Вэньсяо_и_Чу_Минь#.

Хотя фэндомы обоих артистов яростно контролировали комментарии, это ничуть не могло остановить уже сформировавшийся костяк шипперов пары Хэ Вэньсяо и Чу Миня.

Уставившись на старую фотографию, шипперы целых три месяца усердно питались одним воздухом и наконец дождались первого настоящего взаимодействия между своими кумирами.

К тому же всё произошло ровно по тому сценарию, который они себе и представляли: младший по возрасту не выдержал первым и нарочно выдал маленький секрет своей любви!

Всего за один недолгий полдень в супертопике пары Хэ Вэньсяо и Чу Миня появилось больше двухсот фанфиков, и целых двести маленьких собачек-Хэ выстроились в ряд, виляя хвостами учителю Чу.

Певцы чужих секретов в интернете тоже вовсю обсуждали эту тему:

【А что, если Хэ Вэньсяо просто заядлый любитель собак? ［голова собаки］】

【Они что, собираются вместе работать?】

【Неужели только мне кажется, что Хэ Вэньсяо заранее всё это подстроил? Недавно тут болтали, будто Чу Минь хочет пристроиться к Хэ Вэньсяо, поэтому специально выложил то фото, но сегодня сам Хэ Вэньсяо отвесил им увесистую пощечину.】

【Я тут полистал Вейбо Хэ Вэньсяо и обнаружил, что раньше он вообще никому и никогда не ставил лайки!!】

【Вроде бы всё так, но почему Чу Минь до сих пор не подписался на Хэ Вэньсяо в ответ? Так хочется увидеть движение навстречу друг другу. @Чу_МиньCM】

……

Однако сам виновник шумихи, Чу Минь, узнал обо всем только к вечеру.

Глядя на бурные обсуждения пользователей под темами в горячем поиска, он медленно сдвинул к переносице красивые брови.

Как и отмечали пользователи сети, Хэ Вэньсяо никогда никому не ставил лайки, а значит, он просто не мог не знать, к каким последствиям приведет этот внезапный жест.

Судя по череде поступков Хэ Вэньсяо в прошлом, весьма вероятно, что тот хотел дать ему понять: стоит только захотеть, и он в любой момент сможет играть с ним и вертеть его жизнью как вздумается.

Чу Минь считал, что за последние годы лучше всего он прокачал именно терпение. Без крепкого сердца в таком месте, как шоу-бизнес, где переплелись слава, выгода и власть, просто невозможно выжить.

Но в этот самый момент он все же почувствовал минутный порыв —

Ему захотелось лично спросить у Хэ Вэньсяо, что именно тот от него хочет и каких целей добивается.

Разозленный до предела Чу Минь крепко сжал телефон и долго вглядывался в список трендов, но три связанные с ним темы словно пустили корни, и популярность совершенно не собиралась падать.

Первые две темы значили для Хэ Вэньсяо ровно ничего, и, по идее, именно это и входило в его изначальные планы; что же до того, что в тренды вместе с ними вылетела и тема #Хэ_Вэньсяо_и_Чу_Минь#, то этого, скорее всего, не ожидал и сам Хэ Вэньсяо.

В конце концов, у Хэ Вэньсяо сейчас есть пара, и попадание в горячий поиск в составе романтического пейринга с другим мужчиной вряд ли понравится его второй половинке — придется потратить немало сил на умиротворение.

Хотя у Хэ Вэньсяо было предостаточно денег и связей, чтобы удалить эту тему из трендов, сделать это по мановению волшебника не получилось бы, оставалось лишь постепенно сбивать ее позицию вниз.

От мысли, что Хэ Вэньсяо сам выкопал себе яму и в нее же угодил, Чу Минь почувствовал мстительное облегчение, сменившееся, впрочем, еще более странным раздражением, от которого ему даже стало немного не по себе.

В этот самый момент Цянь Сун прислал сообщение в WeChat: Ты видел горячие поиски? Быстро подписывайся на Хэ Вэньсяо в ответ.

Обычно после того, как артист набирает популярность, его аккаунт в Вейбо передают в управление команде, но Чу Минь настоял на том, чтобы вести соцсети самостоятельно, и Цянь Суну пришлось уступить, хотя требования агентства выполнять все же требовалось.

Он долго держался, чтобы не удалить этот пост, но в итоге подписался на Хэ Вэньсяо в ответ, после чего быстро закрыл приложение, решив больше не заглядывать в пучину сетевых бурь.

Приняв очень долгую ванну, Чу Минь изрядно успокоился. Стоило ему снова взять в руки телефон, как пришло сообщение от Хэ Вэньсяо в WeChat: Сынок-то как вырос.

Они с Хэ Вэньсяо добавили друг друга в контакты во время ужина с режиссером Нином, и в присутствии режиссера Нина Чу Минь просто не мог отказать.

Его брови дернулись, и он зло усмехнулся, набирая в поле ввода: Ты кого сыночком назваешь?

Его палец на секунду занесся над кнопкой отправки, после чего он всё стер.

В конце концов, отвечать Хэ Вэньсяо он не стал, а вместо этого перекинулся с Цянь Суном парами фраз насчет съемок в шоу, как вдруг услышал, что Капелька отчаянно и громко залаяла в гостиной.

Он торопливо набросил халат и выбежал в гостиную, чтобы проверить в чем дело: Капелька во все глаза пялилась в экран телевизора, а ее хвост крутился пропеллером.

Чу Минь проследил за взглядом собаки.

Экран на треть занимало красивое лицо с идеальным обзором во все тридцать шесть градусов — и кто же это был, если не тот маленький негодяй Хэ Вэньсяо?

Капельке было уже восемь лет, она была старой, солидной собакой, не любившей менять привычные места, и уже очень давно не лаяла с такой бурной страстью, из-за чего Чу Минь даже засомневался, помнит ли она вообще Хэ Вэньсяо.

Но на самом деле собачья память была не настолько поразительной.

Однако, в отличие от него самого, Капелька в те годы действительно больше любила Хэ Вэньсяо.

Хэ Вэньсяо часто казался Капельке кем-то вроде сородича, в то время как сам Чу Минь был строгим старым отцом, вечно устанавливающим кучу правил.

Даже когда однажды Капелька приняла общенациональный диплом победителя Хэ Вэньсяо за игрушку и порвала его в клочья, отчитывал ее только он один, а Хэ Вэньсяо лишь улыбался и говорил: Ничего страшного, раз сынок хочет поиграть, пусть балуется, получим еще одну награду.

http://bllate.org/book/26584/3183505