Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 13

Воспоминания, словно затянутые пеленой легкого тумана, спутались в один клубок. Он долго ломал голову, прежде чем вспомнил: кажется, Му Гуаньшань ополчился на него из-за какой-то женщины.

— Дзинь-дон-дон-дон!

Экран телефона Му Гуаньшаня на прикроватной тумбочке загорелся — пришло сообщение.

Лу Сяо взял его, собираясь переложить на другую тумбочку, и случайно бросил взгляд на имя отправителя и текст. Его движения замерли.

Фэйфэй: Заданий задали слишком много, скоро сойду с ума от затворничества. Только что увидела твои посты в кругу друзей, ты уже спишь?

Лу Сяо нахмурился, но в конце концов все же положил телефон на место, и память окончательно прояснилась.

Бай Фэйфэй была причиной того, почему Му Гуаньшань шел против него с открытым забралом.

До перерождения этот парень тоже занимался прямыми трансляциями. Позже он заработал немало денег, но стриминговая компания, на которую он работал, зачахла. К счастью, у этого человека был глаз наменен: он не позволил перекупить себя конкурентам, а выкупил компанию на собственные средства, совершив блестящий реванш и в конце концов превратившись в мелкого босса.

Самое удивительное, что Му Гуаньшань и впрямь поставил на ноги ту почти разорившуюся стриминговую контору, причем поднял ее весьма неплохо. Иначе Лу Сяо, принявшись за управление семейными компаниями, не сталкивался бы с ним постоянно на светских приемах и банкетах.

Что же до того, что было потом, — судя по всему, Бай Фэйфэй так и не осталась с ним.

В период заточения он вроде бы слышал что-то краем уха, когда Лу Хунюй разговаривал по телефону, совершенно не таясь при нем.

Вот только вспомнить этого он не мог.

В те времена казалось, что пытка лекарствами выжгла на его нервах ощущение: весь мир вокруг — это зловещая, лицемерная ловушка. Стоило лишь попытаться коснуться этих воспоминаний, как тут же следовал мощнейший ментальный откат.

Инстинкт самосохранения преграждал путь в прошлое, в то время как жажда мести и желание искромсать Лу Хунюя на тысячи кусочков заставляли его снова и снова искать утраченные воспоминания.

В конце концов, если он не вспомнит, кто именно предал его в решающий момент борьбы за власть, в этой жизни он снова потерпит поражение, а это было бы слишком большой несправедливостью по отношению к дарованному шансу начать все сначала.

Раз уж выпал второй шанс, он, разумеется, должен отправить Лу Хунюя за решетку навсегда, лишить его всякой надежды на спасение и заставить прочувствовать всю горечь утраты всего на свете. Сначала искупаться в лучах славы, а затем пасть жертвой всеобщего презрения и разрушения рассудка — вот что поистине сводило с ума.

А сам он в этой жизни хотел оставаться чистым и светлым Лу Сяо, живущим под лучами солнца.

Пэй Юй ранним утром, едва продрав глаза, тут же заставил 07 вывести на экран запись с Зеркала Водных Бликов, сделанную прошлой ночью.

Он тут же прокрутил запись до момента, когда Му Гуаньшань крепко заснул, — тратить хотя бы секунду на просмотр дальнейшего в нормальном темпе у него не было ни малейшего желания.

Да это же чертовски мило!

Все эти ночные возню и барахтанье, когда его стискивают в объятиях и силой прижимают к себе, чтобы хоть немного успокоить, — это же в чистом виде эталонные сюжетные тропы из благополучных романов в жанре даньмэй, которые так и созданы для развития отношений!

Он и впрямь не ожидал, что на своем веку увидит сюжет в духе живого воплощения таких романов.

Это сокровище непременно следовало сохранить в глубинах собственной памяти и строго распределить по папкам с избранным, чтобы в будущем долгими вечерами смаковать каждую деталь.

В то же время вовсю радовался и 07, которому наконец-то больше не приходилось пялиться на пиксельные цензурные квадраты: у него возникло странное ощущение, будто он внезапно вырос.

Словом, переполнявшие его эмоции были самыми необычными.

Он только и повторял про себя: поймал вайб, поймал вайб.

— Нет, я должен это записать! Пусть клише избитое, но чертовски классическая картинка перевешивает всё!

Пэй Юй быстренько встал с постели, умылся, открыл ноутбук и сразу же принялся за работу.

Настоящий шиппер просто обязан владеть базовыми навыками сочинителя историй и художника.

Он не просто собирался это написать — он планировал зарисовывать короткие комиксы, ведь любая пара нуждается в грамотном продвижении, иначе число сторонников сократится и общая эффективность сведется к нулю.

Побудить широкую массу зрителей давать обоим главным героям скрытые психологические установки в качестве отправной точки ради их скорейшего прозрения — это был самый прямой и действенный метод.

07, принявший облик крошечной фигурки мужского пола, сидел у него на плече и аккуратно держал в ручках чашечку горячего чая. Он потягивал напиток и одновременно наблюдал за тем, как Пэй Юй строчит контент, наслаждаясь моментом в полной мере.

После того как Пэй Юй высказал ему все в прошлый раз, на душе у него потеплело, и вся система в целом обрела некий дзен.

В конце концов, в глубине души он согласился с доводами Пэй Юя: хотя поначалу верить в это не хотелось, в итоге он всё принял.

Его негативные эмоции всегда испарялись так же стремительно, как и возникали.

Сама миссия в его глазах теперь казалась чем-то необязательным, второстепенным делом.

— Ты что, все еще не идешь копать руду? — Пэй Юй искоса глянул на него, не прекращая стучать по клавиатуре.

Узкие, слегка раскосые глаза с чуть приподнятыми внешними уголками источали легкомысленное очарование и преисполненную высокомерной гордости дерзость.

Хотя выражение лица было довольно наглым, 07 воспринял это абсолютно нормально и беззаботно болтал короткими ножками.

— Я скопировал временного двойника, так что можешь не переживать.

— Ого, а котелок-то у тебя варит.

Улыбка 07 выглядела довольно механической — скорее как смена стандартной эмоции: глазки дугой, а уголки рта задраны вверх идеальной полусферой.

— Благодарю за похвалю.

Утром Му Гуаньшаня разбудил будильник. По привычке шаря рукой по прикроватной тумбочке в поисках телефона, он пару раз хлопнул Лу Сяо по груди, а затем быстро, точно и со всей дури влепил ему звонкую пощечину прямо по носу.

Под ладонью ощутилось что-то мягкое, заерзавшее в попытке увернуться — щекотное, пышущее теплым дыханием. От этого Му Гуаньшань окончательно проснулся.

Сонно продрав глаза, он увидел Лу Сяо: под глазами залегли бледные тени, кончик носа покраснел, а сам он смотрел на него столь обиженным взглядом, словно был мужчиной, из которого за ночь выпили всю жизненную силу похотливые призраки.

— Эм...

— Проснулся?

От этого низкого, мрачного тона Му Гуаньшаню стало не по себе, по спине побежали мурашки. Он попытался быстро отстраниться и только тут сообразил, что по-прежнему почивает на плече Лу Сяо, крепко обхваченный чужими руками, да вдобавок еще и придавленный ногой так, что невозможно пошевелиться.

Пылающий юношеским задором парня организм ранним утром мгновенно залил лицо краской. Испытав редкое для себя чувство неловкости, он тихо спросил:

— Я вчера буянил?

Обладая редким самосознанием, он оставил себе пути к отступлению: с вечера честно предупредил, что не храпит и не скрипит зубами, но вот насчет своего поведения во сне благоразумно промолчал.

Видя такую картину, Лу Сяо невольно повеселел. Ему показалось, что он смотрит на маленького тигренка, который обычно грозно скалит зубы и топорщит шерсть, пытаясь всех напугать, но вдруг перевернулся на спину и обнажил мягкое пузико.

Вся накопившаяся досада тут же рассеялась без следа.

— Да нет, это я просто люблю спать, обняв что-нибудь, вот и закрутился ночью.

Его искренний тон излучал понимание и заботу до последней капли.

Му Гуаньшань с облегчением подумал, что этого жалкого сироту он подобрал не зря: по крайней мере, парень оказался неблагодарной скотиной и вовремя сообразил, как протянуть ему руку помощи.

Закончив преисполняться благодарности, его мысли совершили резкий поворот, и он в панике засуетился, пытаясь вырваться.

http://bllate.org/book/26585/3183619