Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 14

— У тебя руки и ноги целы после вчерашнего? Нигде не потянул?

Конечности Лу Сяо были на виду, из одежды на нём было только то, что он не успел снять — шорты да футболка. Рука закована в гипс, но кисть свободна, нога тоже подвешена в воздухе. С первого же взгляда было очевидно, что вчера ему изрядно досталось.

В груди Му Гуаньшаня поднялось лёгкое чувство вины, хотя он сам даже не заметил, насколько двусмысленно выглядела его поза — он едва ли не всем весом навалился на Лу Сяо.

К счастью, Лу Сяо был слишком измотан, чтобы обращать на это внимание.

— Я в порядке, не задел.

— Вот и хорошо.

Му Гуаньшань помрачнел, мысленно пообещав себе при встрече лупить этих мелких хулиганов каждый раз, как попадётся на глаза.

А отцу Лу Сяо лучше вообще не попадаться ему в переулках.

Когда-то давно, еще в детдоме, у него был один знакомый мальчик — он завязал с ним дружбу в одностороннем порядке.

Тот ребёнок, когда его только привели, вёл себя очень тихо: не плакал и не шумел, вот только взгляд был совершенно потухшим, каким-то зловещим, и другие дети сторонились его, никто не хотел с ним играть.

Му Гуаньшань был другим. Он с самого детства отличался мягким сердцем, не мог смотреть, как кто-то остаётся в одиночестве, и находил это бесконечно жалким, а потому каждый день подходил к тому мальчику и заводил с ним разговор.

Тот в ответ молчал, но Му Гуаньшань не обижался. Он мог подолгу сидеть рядом, развлекая их обоих, искренне надеясь поделиться с ним теплом и радостью.

Позже мальчика усыпила какая-то семейная пара, и Му Гуаньшань больше его не видел. Уже став взрослым, он слышал слухи, будто тот ребёнок убежал из дома и потерялся, потому что приёмный отец в пьяном урагане избивал его.

Другие шептались, что в его родной семье отец тоже был законченным домашним тираном, а мать долго терпела унижения, пока в один прекрасный день не сорвалась, убила мужа, а затем покончила с собой, оставив мальчика сиротой.

Пусть всё это были лишь сплетни, но эта история оставила глубокий след в его душе, заставив возненавидеть домашних насильников всей душой.

Стоило ему увидеть Лу Сяо, как в памяти всплывал тот самый мальчишка — именно поэтому он так опрометчиво бросился на его защиту и даже притащил к себе домой.

Впрочем, он ни о чём не жалел. Силы его были невелики, но помочь хоть кому-то — уже немало.

— Я сбегаю вниз за завтраком, а после обеда мне еще нужно в чайную лавку, помочь по хозяйству. Ты останешься дома или пойдёшь со мной?

Му Гуаньшань постарался аккуратно подняться с кровати, не задев его.

Утреннее солнце заливало комнату светом. Выспавшийся Му Гуаньшань излучал юношескую бодрость и энергию, составляя резкий контраст с бледным, совершенно сникшим Лу Сяо.

Лу Сяо искривил губы в вымученной улыбке:

— Разве я не буду мешать, если пойду с тобой? Тебе ведь ещё возиться со мной, я стану только обузой. Лучше я…

— С чего вдруг?

Му Гуаньшань вытаращил глаза:

— Какая ты обуза? Если бы ты мне в тягость был, стал бы я тебя к себе тащить?

— Кхе… — он явно переборщил с актёрской игрой.

Лу Сяо с усилием приподнял веки и заторможенно кивнул:

— Спасибо, что не считаешь меня обузой. Тогда я пойду с тобой.

— Ладно, я тогда устрою тебе удобное место, — Му Гуаньшань видел, что парню совсем нездоровится, и добавил с заботой: — Я сбегаю разомнусь, а потом принесу тебе перекусить, а ты пока ещё немного поспи.

Лу Сяо даже проникся некоторой благодарностью и закивал ещё быстрее:

— Хорошо.

— Сначала заскочим подстричься, а потом в чайную лавку — будем наблюдать за парочками вблизи.

Пэй Юй копался в шкафу прежнего владельца тела, перебирая вещи, но остался недоволен каждой тряпкой. Добавив про себя: — Придётся ещё и по торговому центру пройтись, прикупить нормальной одежды, у этого хозяина тела совсем отвратительный вкус.

— Ладно! — ноль-седьмой тоже был не против прогуляться, и две огромные круглые пуговицы на его кукольной мордашке превратились в ярко-жёлтые звёздочки.

Пэй Юй бросил на него взгляд, уголки его губ чуть приподнялись, и он неторопливо нанёс системному помощнику удар в спину:

— Твоей обязанностью будет собрать для меня всю информацию по крупным стриминговым компаниям.

— С чего это вдруг?!

— Не будешь работать — не дам смотреть короткие видео, которые я монтирую.

— Кхе… — ноль-седьмого едва не хватил удар, он отчетливо почувствовал, что его взяли в оборот.

Почему, ну почему этот демон вечно заставляет его плясать под свою дудку?!

Но наблюдать за любимыми парочками было так здорово, такая услада для души…

— Большой жасминовый зелёный чай с молоком, три порции сахара, со льдом, без топпингов.

— Хорошо, красавчик, присаживайтесь пока.

Му Гуаньшаню этот заказ показался смутно знакомым. Отодвинув занавеску, он не узнал посетителя, но затем бросил виноватый взгляд на Лу Сяо, который тихо сидел в уголке, бережно обхватив стакан с чаем. Убедившись, что всё спокойно, он вернулся в подсобку разбирать бумаги.

— Пэй Юй, ты так сильно изменился, а он тебя даже не узнал.

— Разве это плохо?

— Тоже верно, в конце концов, вчера ты вёл себя довольно неловко.

Ноль-седьмой материализовал в руках уменьшенную копию стаканчика с чаем и принялся комично тянуть из трубочки точно так же, как Пэй Юй вчера.

Заметив это, Пэй Юй чуть пошевелил пальцами, и системный магазин мгновенно отрапортовал об успешном заказе.

Ноль-седьмой и впрямь почувствовал во рту вкус чая с молоком, отчего едва не лопался от восторга, хотя прекрасно понимал: раз Пэй Юй вдруг стал так добр к нему, жди подвоха.

— Спасибо тебе. Ну, выкладывай, что на этот раз от меня требуется?

Однако Пэй Юй ничего не ответил.

Он замер, уставившись на него слегка остекленевшим взглядом.

В тот самый момент, когда ноль-седьмой сделал глоток чайного напитка, он перестал выглядеть как простая игрушка.

Кукла на глазах превратилась в миниатюрного живого мальчика: чёрные волосы, чёрные глаза, чуть припухшие розоватые губы, утончённая, невероятно миловидная внешность и булящая через край энергия. Он походил на Дюймовочку или любое другое сказочное создание, способное существовать лишь на страницах книг.

— Ты…

— Мм? — ноль-седьмой ничего не заметил. Проглотив чай, он склонил голову набок и уставился на него, после чего… вновь принял прежний кукольный вид.

Пэй Юй не сомневался, что ему не показалось. Оставалось списывать всё на странное воздействие чая, либо на то, что выброшенные системы часто барахлят и дают сбои.

Хозяин заведения заметил, что гость всё еще стоит, и окликнул его:

— Красавчик, присаживайся давай.

— Хорошо.

Кивнув, он подошёл к столу, за которым сидел Лу Сяо, и молча опустился на стул напротив.

Му Гуаньшань мог его и не узнать, но Лу Сяо — ни за что.

И всё же… что это за выражение предельного изумления на его лице?

Пэй Юй с размаху откинулся на спинку стула, приняв вальяжный вид, и даже не удостоил парня прямым взглядом:

— Чего уставился?

Лу Сяо в панике уткнулся в стол и уже попытался было пересесть, но был грубо возвращен на место.

— Куда собрался? Словно это я тебя обижаю.

Пэй Юй намеревался рассмотреть всё вблизи, чтобы потом детально описать внешность и фигуру Лу Сяо в своём романе — для пущей достоверности.

http://bllate.org/book/26585/3183620