Готовый перевод Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная игра на выживание: Глава 4

Цзян Цинь снял наушники, которые были надеты на нем.

Помощник хотел повторить только что сказанные слова, но Цзян Цинь прервал его:

— Купи любой комплект, черный подойдет.

— Но... ведь господин Ян любит, когда вы носите белое.

Помощник тут же замялся.

Он не смел ослушаться приказа Ян Фэна, но что касалось Цзян Циня — если тот не станет сотрудничать, он никоим образом не сможет принудить его.

У этого человека все еще были те самые возможности, благодаря которым он мог в один миг выставить его за дверь.

— С папой я сам побеседую, а ты покупай черный. Если принесешь белый, я сожгу его дотла.

Цзян Цинь церемониться не стал. Характер прежнего владельца тела было слишком легко скопировать, вернее, даже не нужно было копировать, ведь сам Цзян Цинь изначально никого из окружающих его людей за нормальных не считал.

Он не воспринимал их как себе подобных.

— Цзян-шао... — помощник нахмурился.

— У тебя пять минут, не затягивай, я не люблю ждать, — Цзян Цинь достал телефон, взглянул на время и отвел помощнику пять минут на покупку одежды.

Помощник выглядел совершенно ошеломленным, он добрую минуту пялился на лицо Цзян Циня. Цзян Цинь откинулся назад, опершись на спинку автомобильного сиденья, слегка склонил голову набок и напомнил помощнику:

— Полминуты уже прошло.

Тело помощника вздрогнуло, он резко развернулся, толкнул дверь и выбежал наружу, прямиком устремившись в магазин одежды поблизости. Ворвавшись внутрь, он потребовал, чтобы продавцы вынесли черные костюмы определенного размера — сколько есть, столько и несите.

Работники магазина знали помощника и были осведомлены о его положении, поэтому тут же засуетились. Ещё мгновение назад они бездельничали, а теперь принялись за работу, вытащив с дюжину костюмов и вывесив их перед помощником. Тот отобрал несколько комплектов; он не стал брать лишь один, чтобы у Цзян Циня была возможность выбрать среди нескольких вариантов.

Оплатив все выбранные комплекты, помощник схватил пакеты и побежал обратно к машине.

— Опоздал на десять секунд, — произнес Цзян Цинь.

Обратного отсчета вслух не было, но у него было удивительно тонкое чутье на время, и он вел счет в уме.

Помощник протянул Цзян Синю несколько черных костюмов, но тот даже выбирать не стал, просто ткнул пальцем в один.

— Остальное выбрось, — приказал Цзян Цинь.

Помощник не стал возражать: сколько бы ни стоила одежда, если Цзян Циню она не нужна, значит, ценности она не представляет.

Он снова вышел из машины — к счастью, неподалеку стояла урна, и вся невыбранная одежда отправилась прямиком в мусорный бак.

Помощник вернулся в салон.

Едва он успел забраться внутрь и усесться, как сидевший рядом парень внезапно начал раздеваться.

— Цзян-шао... — перед глазами открылась ослепительно белая кожа, тонкая и нежная. Помощник знал, что смотреть не следует, но совладеть со своими глазами не мог.

Сидевший впереди водитель в тот же миг заметил происходящее на заднем сиденье: Цзян Цинь переодевался прямо в автомобиле, даже не потребовав, чтобы они оба вышли наружу.

На лице водителя застыло выражение крайнего шока. Он встретился взглядом с помощником на заднем сиденье, и в этот момент в глазах обоих читалась одна и та же мысль.

Если босс узнает об этом, им двоим конец.

Помощник немедленно поднял в машине разделительную перегородку, правда, она лишь отгораживала передние сиденья от задних, никак не закрывая обзор слева и справа.Пространство в машине было довольно просторным — сидеть в нём было вольготно, но стоило кому-то начать переодеваться внутри, как из-за длинных рук и ног этого человека пространство тут же превратилось в тесное.

Цзян Цинь стянул брюки, надел деловые, а затем принялся расстёгивать пуговицы на рубашке. Расстегнув, он сбросил её, небрежно швырнув в сторону помощника, и облачился в только что купленный чёрный костюм.

Вскидывая руки, он время от времени задевал сидевшего рядом помощника. Тот вжался всем телом в дверцу автомобиля, а на коленях у него лежала бежевая рубашка, которую только что бросил Цзян Цинь.

Убрать её — в глубине души помощника орали бесчисленные голоса, но когда он протянул руку и схватил эту одежду, то вдруг замер, не в силах пошевелиться.

Казалось, ткань ещё хранила тепло тела Цзян Циня, мягкое и теплое.

Пальцы помощника сжались, подушечки против воли принялись едва ощутимо гладить ткань, словно он прикасался не к рубашке, а к чьей-то коже.

Одевшись, Цзян Цинь наклонился, чтобы обуться, а повернув голову вправо, заметил, что выражение лица помощника его приемного отца начинает приобретать странный оттенок: на коже мужчины проступали тёмные пятна.

Это была вовсе не татуировка — зрачки Цзян Циня резко сузились, когда он разглядел, что именно это такое. То были трупные пятна.

Сидевший рядом мужчина оказался вовсе не человеком, а нечистью.

Неужели это игровое пространство на самом деле представляет собой обитель ужасов?

У Цзян Циня и раньше были смутные догадки — с самого начала он чувствовал, что эти существа на него не похожи, и они действительно принадлежали к совершенно другому виду.

Он был живым человеком, а они — все до единого — нет.

— Кажется, эта одежда вам очень нравится, помощник Янь?

Помощник уперся кончиком языка в зубы. Он сжимал в руках вещь, уже собираясь уткнуться в неё лицом, как вдруг услышал рядом насмешливый голос.

Помощник медленно повернул голову. Цзян Цинь мягко улыбался ему.

— Если она вам так нравится, забирайте её себе.

— Только вот об этом нельзя рассказывать генеральному директору Яну, ладно? Если он узнает, то непременно разозлится.

— Это ведь... секрет между нами. — Салон автомобиля разделяла перегородка, отгораживавшая переднюю часть от задней, так что водитель ничего не слышал. Цзян Цинь поднял руку и приложил указательный палец к губам.

Его лицо выражало живейший интерес.

Помощник замер на добрую половину минуты, а затем яростно закивал.

Цзян Цинь снова надел наушники, чтобы послушать музыку, в то время как взгляд сидевшего рядом помощника упал на его шею. Проступившие на лбу мужчины трупные пятна постепенно бледнели, словно помощник совершенно не замечал собственной смерти.

Цзян Цинь отвернулся и посмотрел в окно машины.

Он только что прибыл сюда, и из всех ключевых фигур вокруг успел повидать лишь нескольких.

Больше всего Цзян Циню хотелось встретиться со своим приёмным отцом.

Увидеть того человека, который так баловал его — чужака, не связанного с ним кровными узами. Цзян Цинь беззвучно усмехнулся, и в этот момент его сердце забилось чуть быстрее.

Машина мчалась на полной скорости и остановилась перед светофором. Цзян Цинь слушал музыку и одновременно смотрел в окно, как вдруг несколько секунд спустя в противоположном переулке показался какой-то человек.

http://bllate.org/book/26586/3183702