Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Husband / Амнезия: как я приняла врага за своего мужа: Глава 1

Глава 1. Побег от свадьбы

— Я сегодня скорее сорвусь с третьего этажа и разобьюсь насмерть, чем заключу этот проклятый паршивый брак! — полный гнева и бесконечного сарказма голос пронёсся по просторной гостиной в особняке семьи Сяо.

За огромными панорамными окнами клубилась непроглядная, словно тушь, ночная тьма. В гостиной сидело несколько человек, и самым приметным среди них был юноша в белом костюме, расположившийся на молочно-белом кожаном диване.

Юноша был невероятно хорош собой: сшитый на заказ в известном зарубежном брендовом ателье дизайнерский костюм идеально подчёркивал его фигуру, а чистый белый цвет ещё сильнее оттенял гладкую, нежную кожу. Его изящные черты лица напоминали самую дорогостую фарфоровую куклу из витрины, а слегка сдвинутые брови придавали ему лёгкое, благородное высокомерие, которое, впрочем, ни капли не отталкивало.

Яркий свет хрустальной люстры струился чистыми лучами, отчётливо высвечивая ярость на лице юноши. Из-за сильного волнения его фарфорово-белые щеки даже покрылись легким румянцем.

— Жаньжань, не говори глупостей! — сидевшая рядом с ним женщина, похоже, никак не ожидала от сына столь бурной реакции, нахмурила тонкие брови и тихо отчитала его.

Сяо Цзинжань холодно фыркнул, скрестив руки на груди с видом человека, готового пустить всё на самотёк:

— Я всё равно не согласен на эту свадьбу! Если у вас хватит смелости, можете оглушить меня и связать перед походом в ЗАГС, либо сами столкните меня с третьего этажа!

На соседнем диване молодой человек в чёрном костюме холодно вставил:

— Даже если ты сегодня прыгнешь с третьего этажа, сначала придётся переступить порог семьи Лу, а уж потом умирать. Кстати, чисто по-дружески предупреждаю: падение с третьего этажа с большой вероятностью не убьёт, а лишь сделает тебя инвалидом.

Сказав это, он с издевательским видом сложил руки в приветственном жесте в сторону лестницы:

— Прошу вас.

…

— Сяо Цзинчэнь! — сквозь зубы процедил Сяо Цзинжань, бросив злобный взгляд на ненадежного второго брата, который был старше его на несколько лет, и мысленно поставил галочку, чтобы свести с ним счёты.

— Разве в детстве ты не обожал крутиться возле этого паренька из семьи Лу? К тому же вы с детского сада учились в одном классе — это же самая настоящая судьба, зародившаяся с малых лет! — госпожа Сяо слегка нахмурила брови, явно не понимая столь бурного протеста сына против брака.

Сяо Цзинжань холодно усмехнулся:

— Это потому, что в детстве у меня с головой было не в порядке.

К тому же, какая к чёрту судьба с малых лет!

Он с Сяо Цзинжанем — то есть с Лу Чжихуаем — питал друг к другу лютую ненависть ещё со времён детского сада, и дрались они с самого детства!

Самое обидное, что этот показушник Лу Чжихуай умел строить из себя крутого ещё с пелёнок и вечно норовил во всём его опередить. И вот теперь, когда наконец появилась возможность избавиться от этого докучливого кровного врага, мать заявила, что ему устроили помолвку с Лу Чжихуаем с самого рождения?

Что за бред века?!

Ему даже в самых страшных кошмарах не могло присниться ничего подобного!

И надо же было заявить об этом именно сегодня, чтобы испортить ему настроение: ещё секунду назад он тусовался с друзьями на дне рождения в пятизвёздочном роскошном отеле, а в следующую — получил вот такой грандиозный «подарок».

Если точнее, тут были сплошные ужасы и ни капли радости! — скрича зубы, с усмешкой подумал Сяо Цзинжань.

Госпожа Сяо с тревожным выражением лица снова посмотрела на него, пытаясь уговорить еще хоть словечко:

— Чувства ведь можно постепенно взрастить… Я просила мастера посчитать ваши судьбы по восьмиграммам, и он сказал, что вы с малышом Лу — идеальная пара, созданная на небесах, и проживёте вместе долгую, счастливую жизнь!

Сяо Цзинжань с абсолютно бесстрастным лицом парировал:

— У нас с ним энергетическая несовместимость, наши гороскопы противоречат друг другу, даже если поженимся — всё равно разведёмся!

Кто в здравом уме захочет прожить всю жизнь с таким законченным сухарём, как Лу Чжихуай?

http://bllate.org/book/26587/3183767