Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Nemesis for My Husband / Амнезия: как я приняла врага за своего мужа: Глава 15

Окно автомобиля медленно опустилось, и Сяо Цзинжань, припав к нему, с нескрываемым сожалением замахал на прощание:

— Братишка Чжихуай, я приеду за тобой вечером.

Попрощавшись, он еще и моргнул, посылая воздушный поцелуй.

Лу Чжихуай: «...»

Майбах снова тронулся с места, и Сяо Чэнь отвез будущую Младшую госпожу обратно в Юньфу Ихао.

Судя по намекам Младшей госпожи, вечером ему сначала придется заехать за ним в Юньфу Ихао, а уже потом отправляться в компанию за Лу Чжихуаем.

Ощущая, как безвозвратно теряет свободу, генеральный директор Лу с ледяным лицом поднялся с нижнего этажа компании в личный президентский лифт. Вокруг него так и клубились волны холода, заставляя сотрудников в ужасе шарахаться на три метра назад.

…

— Мне плевать, какими методами ты это сделаешь, но этого врача-невролога нужно непременно привезти! — из кабинета президента доносился низкий голос мужчины. — Даже если придется искать за границей, найди его любой целой, денег не жалей.

— Неужели всё так серьезно? — раздался в трубке легкий смешок. — Сяо Цзинжань что, и правда такой страшный?

— Пусть раньше вы и были заклятыми врагами, которые друг друга на дух не переносят, но сейчас-то он потерял память, разве нет? К тому же он целыми днями зовет тебя мужем... Разве ты не должен испытывать удовлетворение от того, что наконец-то поставил заклятого врага на место?

Какое еще извращенное удовлетворение?

У него нет никакого извращенного удовлетворения, спасибо.

Лу Чжихуай потер переносицу:

— Сейчас я хочу лишь одного: чтобы он как можно скорее вернулся в память и съехал из моего дома.

Кому там Сяо Цзинжань хочет называть мужем — пусть зовет, ему нет до этого никакого дела.

Особенно когда среди ночи кто-то заявляется в пижаме и начинает барабанить в его дверь. Подобные фокусы, повторись они еще пару раз, и у него действительно разовьется хроническая бессонница.

— Хм... Не стоит бросаться такими словами, а то ведь жизнь может и щелчок по носу сделать, — поддразнил Е Хэн.

Лу Чжихуай презрительно хмыкнул.

— Ладно, тогда я велю людям приглядывать за этим, — видя его непреклонную позицию, Е Хэн скрепя сердце согласился. — Кстати, сегодня вечером Чэнь Чун с парнями устраивают посиделки, так что заглядывай после работы развеяться! Мы ведь целую вечность не виделись.

— Угу, — сухо бросил Лу Чжихуай и повесил трубку.

С наступлением сумерек образцово-показательная Младшая госпожа вовремя прибыла на служебной машине к зданию Цзясюй, чтобы забрать своего благоверного с работы.

Лу Чжихуай открыл дверь, уселся в салон и завел разговор:

— У меня сегодня вечером еще одна пьянка намечается, давай я попрошу Сяо Чэня отвезти тебя домой?

Сяо Цзинжань нахмурил брови и помотал головой.

— Что еще за пьянка? Разве я не могу поехать?

Лу Чжихуай бросил на него долгий, многозначительный взгляд:

— Ты уверен, что хочешь поехать?

Сяо Цзинжань ухватился за его рукав и мягко прильнул к нему:

— Поедем вместе, к тому же мне хочется познакомиться с твоими друзьями.

…

Они отправились в ночной клуб, довольно известный в городе.

Сяо Цзинжань неотступно следовал за своим парнем, и вдвоем они остановились перед массивной дверью VIP-кабинета.

Проводивший их официант толкнул дверь, и оттуда на них обрушилась оглушительная волна электронной музыки. Сяо Цзинжань инстинктивно шагнул назад, прячась за спину Лу Чжихуая.

В полумраке кабинета вспыхивали пестрые цветомузыкальные огни, выхватывая из темноты веселящуюся толпу. Мужчины и женщины в едином порыве извивались в танце, и всё это смешивалось с двусмысленными шуточками, хохотом и возней, отчего у человека буквально волосы вставали дыбом.

Сяо Цзинжань крепко вцепился в теплую ладонь рядом.

Лу Чжихуай крепко взял его за руку и повел внутрь.

— О, молодой мастер Лу! Какая встреча! Каким это ветром вас сюда занесло? — навстречу им двинулся молодой человек с гладко зачесанными назад волосами, а на его лице застыла фривольная, напрашивающаяся на неприятности улыбка.

Не успел Лу Чжихуай ответить, как подскочил другой мужчина в костюме:

— Эй, Чжихуай, я уж думал, ты не придешь, никак не ожидал, что окажешься таким уважительным к моим скромным заслугам!

Лу Чжихуай холодно бросил:

— На работе скучно стало, пришел расслабиться.

— Тогда ты точно попал по адресу! — Е Хэн громко рассмеялся и подмигнул ему. — Говорят, в Цзюньлинь Тянься как раз свежую партию молоденьких моделей подвезли, такие сочные...

С этими словами он резко развернулся:

— Это кто тут у нас лишен всякой сообразительности? А ну живо организуйте генеральному директору Лу парочку нежных и послушных красоток!

От услышанного в груди Сяо Цзинжаня зазвенели тревожные звоночки, и он проникся еще большим отвращением к этому чересчур шумнаму большому кабинету и его обитателям.

К счастью, Лу Чжихуай отказался:

— Не нужно, я со своим.

Сказав это, он притянул к себе Сяо Цзинжаня, который всё это время семенил сзади, вцепившись в его одежду.

Блуждающие по кабинету лучи подсветки как раз скользнули перед ними, и хотя свет был приглушенным, это нисколько не мешало разглядеть лицо Сяо Цзинжаня.

И без того яркая и ослепительная внешность южноно мальчика под вспышками цветных огней приобрела некую туманную таинственность, поражая своей красотой.

Узнав эти знакомые черты, улыбка на лице Е Хэна мгновенно застыла.

Хотя Лу Чжихуай уже говорил ему об этом, одно дело услышать, и совсем другое — увидеть всё своими глазами.

И не он один: в тот самый момент, когда они разглядели лицо Сяо Цзинжаня, все присутствующие отпрыски из влиятельных кругов столицы, которые знали их обоих и были в курсе их отношений, дружно остолбенели.

С каких это пор Сяо Цзинжань смог помириться с Лу Чжихуаем и заявиться с ним рука об руку в ночной клуб выпивать? Разве они не грызли друг другу глотки при каждой встрече?

В наступившей тишине кто-то из посторонних гостей, незнакомых с Сяо Цзинжанем, прищурился и восхищенно выдал:

— Ого, а эта малышка писаная красавица! Новенькая в шоу-бизнесе? Неплохо, раз смогла прибрать к рукам нашего генерального директора Лу, считай, тебе привалило счастье, накопленное за десять жизней!

Другой посторонний гость тут же подхватил льстивым тоном:

— И то верно, генеральный директор Лу просто мастер! Вот это я понимаю — настоящая красотка! По сравнению с тем, кого ты усадил рядом с собой, все эти наши сегодняшние девицы и мальчики по вызову — сплошная дешевка, смотреть тошно, ха-ха-ха...

Как только они это произнесли, столичные мажоры синхронно втянули воздух и уставились на парочку на редкость жалостливыми и скорбными взглядами.

Ха, посметь прямо в лицо вспыльчивому молодому господину Сяо сравнить его с мальчиком по вызову из ночного клуба — они что, жить надоели?

И это не говоря уже о том, что этот третий молодой господин — еще и обладатель черного пояса по тхэквондо, тц...

Взгляды всех присутствующих тут же сошлись на главном виновнике торжества — Сяо Цзинжане.

Однако все увидели, что этот легендарный капризный юный господин с переменчивым нравом сейчас с перепуганным видом держался за рукав Лу Чжихуая и жалобным голосом произнес:

— Муж... мне здесь не нравится... Поехали домой, а?

http://bllate.org/book/26587/3183782