Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении: Глава 6

Доктор Цзян переживает за меня? — мысленно пробормотал борец И, вслух лишь отмахнувшись: — Я морозоустойчив. К тому же, нельзя же гнаться одновременно и за элегантностью, и за теплом.

Что ж, было очевидно, что собственная элегантность волнует его куда больше. Цзян Мин кивнул и повернулся, собираясь уходить.

И Линь снова окликнул его:

— Я не вру тебе! История с тем вымогательством и правда не моих рук дело. Если не веришь, сходи в старый архив нашей школы, там обязательно осталась хоть какая-то зацепка.

— Или давай я сам во всем разберусь, а потом покажу тебе результаты расследования.

Нынешний И Линь был уже совсем не тем юнцом, который много лет назад пытался бороться со школьной администрацией с помощью одних лишь бунтарских выходok, а в итоге все равно остался крайним.

Покрутившись в тех кругах столько лет, он обзался связями и в преступном мире, и среди приличных людей, так что теперь, когда все звали его не иначе как брат И, отыскать дела давно минувших дней не составляло особого труда.

Но Цзян Мин, казалось, принимать его предложение не собирался:

— Не нужно. Все уже в прошлом, забудь об этом.

И Линь тут же воспользовался моментом, чтобы еще на шаг сблизиться:

— Ну хорошо. Вообще-то я думал попросить у доктора Цзяна номер телефона — на случай, если удастся что-то узнать, чтобы сразу позвонить тебе.

— А раз Ли Няньцин только что перенесла операцию, на случай любых непредвиденных обстоятельств с тобой тоже нужно держать связь. Давай... просто обменяемся вичатами.

Цзян Мин оставил И Линю номер своего рабочего Вичата, а личный давать не стал.

Впрочем, И Линь был вполне доволен и таким результатом: сближение должно происходить постепенно, иначе можно добиться противоположного эффекта.

Что же до Цзян Мина, он действительно раздумывал над тем, какой именно номер дать — рабочий или личный. Хотя он прекрасно понял, что И Линь, вне всякого сомнения, рассчитывал заполучить его личный Вичат.

Однако они вовсе не были знакомы настолько близко. У Цзян Мина имелась легкая форма перфекционизма в подобных вопросах, и он искренне считал, что в его личном списке контактов должны состоять лишь немногие близкие друзья, с которыми у него полное взаимопонимание.

Впоследствии, когда Ли Няньцин выписали из больницы, он действительно пару раз получал от И Линя сообщения, но все они касались исключительно строгих вопросов о самочувствии пациента.

Цзян Мин добросовестно отвечал на каждое из них.

И как только он решил, что прошлое осталось позади и впредь у него не будет никаких точек соприкосновения с И Линем, он обнаружил, что этот борец И без всякой видимой причины то и дело заглядывает во второе родильное отделение.

Пару дней спустя, направляясь в смотровую с фонендоскопом в руках, чтобы осмотреть беременного мужчину, пришедшего на плановый осмотр, Цзян Мин увидел, что И Линь тоже находится в кабинете и непринужденно беседует с пациентом, подшучивая над ним.

— Господин И, вы какими судьбами здесь?

И Линь с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Он же мой кореш! Муж в отъезде, вот я и заглянул присмотреть за ним.

Ишь сколько у тебя корешков, подумал про себя Цзян Мин. Впрочем, как ни крути, И Линь сейчас был человеком заметным и влиятельным в городе, владельцем целой сети баров — на его счету их числилось не меньше нескольких штук.

Ходили слухи, что ночи напролет там гремела музыка и лилось рекой вино, а дела шли весьма успешно.

Так что нет ничего удивительного в том, что у него широкий круг знакомств и полно друзей. Тем не менее, расспрашивать о чужой личной жизни Цзян Мин не собирался и уже приготовился внимательно осмотреть округлившийся живот беременного мужчины.

— Господин Чжан, вы ждете двойню, но положение одного из малышей слишком высоко. Постарайтесь впредь побольше двигаться, чтобы ребенок опустился ниже.

Живот при вынашивании двойни, разумеется, гораздо больше, чем при беременности одним ребенком, и для мужчин это правило работало точно так же.

Сидевший перед ним Старый Чжан в прошлом был правой рукой И Линя, а затем познакомился со студентом университета, стремительно с головой ушел в бурный роман, да так, что в одночасье завязал с темным прошлым, отошел от дел и теперь спокойно вел домашнее хозяйство, устроившись домохозяином.

Сейчас он был на пятом месяце беременности, но живот выглядел куда больше, чем у обычных будущих мам на седьмом-восьмом месяце. От одного взгляда на него становилось очевидно, как тяжело приходится этому человеку.

Когда он тогда пришел к И Линю заикнуться об уходе, И Линь, помня о том, как преданно и усердно тот трудился на него все эти годы, велел единовременно перечислить на зарплатную карту Старого Чжана кругленькую сумму в сто тысяч юаней.

В качестве благодарности за верную дружбу.

Судя по нынешнему положению дел, если не считать тяжести от чересчур большого живота, жизнь Старого Чжана складывалась весьма неплохо.

— Доктор, а с малышами... все в порядке? — Старый Чжан осторожно поддержал живот руками, услышав от доктора Цзяна о том, что положение одного из детей «слишком высоко», и невольно заволновался.

Цзян Мин указал на монитор УЗИ неподалеку и терпеливо пояснил:

— Не переживайте, такое случается довольно часто. Когда в животе развивается несколько плодов, они неизбежно начинают бороться за жизненное пространство.

— Один из ваших малышей просто оказался прижат к самому краю. Стоит вам немного увеличить физическую активность, и они сами займут правильное положение, так что ничего страшного в этом нет.

Следом Цзян Мин провел целый ряд стандартных медицинских измерений, после чего, сверяясь с результатами анализов, подробно разъяснил каждый пункт:

— Господин Чжан, ваше артериальное давление и уровень сахара в крови слегка повышены. Пожалуйста, строго следите за диетой, иначе ближе к концу беременности это может спровоцировать осложнения.

И если Старый Чжан слушал со всей возможной сосредоточенностью, то И Линь рядом с ним улавливал каждое слово с еще большим вниманием.

Вот только если Старый Чжан думал о здоровье себя и детей, то И Линь был целиком поглощен тем, как любоваться исходящим от работающего доктора Цзяна очарованием.

Всего за несколько дней И Линь успел заметить одну особенность: вне работы и на рабочем месте Цзян Мин казался совершенно разными людьми.

Обычно он производил впечатление человека холодного и отрешенного, но стоило доктору Цзяну приступить к своим обязанностям, как он преображался — становился профессиональным, надежным и удивительно мягким.

И Линь чувствовал: чем дольше они общаются, тем сильнее ему нравится Цзян Мин.

Плановый осмотр подошел к концу, Цзян Мин вышел из смотровой. Старый Чжан как раз застегивал пуговицы на рубашке и, скосив глаза, заметил, что его бывший босс так уставился на какую-то точку перед собой, что совершенно ушел в себя.

— Эй, брат И, да у тебя глаза буквально прилипли к доктору Цзяну, не оторвешь ведь. — Старый Чжан был старше И Линя, но по привычке продолжал звать его братом И.

Многолетняя дружба позволяла Старому Чжану неплохо разбираться в характере И Линя, и по одному этому взгляду он сразу понял, что тот всерьез увлеклся.

И все же Старому Чжану пришлось высказать всё начистоту:

— По-моему, этого доктора Цзяна ох как непросто завоевать. И Линь, все твои прежние привычные приемы с ним вряд ли сработают.

http://bllate.org/book/26588/3183894