Готовый перевод After Rebirth, My Archrival Dotes On Me, What Do I Do / Перерождение: мой заклятый враг сходит по мне с ума: Глава 7

Не прошло и нескольких дней, как из Мира Бессмертных снова прибыли посланцы, но на этот раз не Хун Хэ, а другой Высший Бессмертный.

— Верхний Божественный Владыка, прошу прощения! До меня дошли слухи о том, что произошло с Хун Хэ, и я никак не ожидал, что он осмелится сказать Верхнему Божественному Владыке столь непочтительные слова. Какая дерзость!

Завидев Юнь Си, этот небожитель сразу же бросился с извинениями:

— Верхний Божественный Владыка может не беспокоиться, Его Величество Небесный Владыка уже наказал его, надеюсь, Верхний Божественный Владыка не станет принимать это близко к сердцу.

Юнь Си поднял взгляд и окинул его мимолетным взором:

— В чем дело?

Небожитель на мгновение растерялся.

— Верхний Божественный Владыка имеет в виду «то самое происшествие»?

Слова вертелись на языке, и он с некоторым затруднением бросил взгляд на Чу Яна, после чего сложил руки в приветствии перед Юнь Си:

— Нельзя ли поговорить с глазу на глаз?

Юнь Си бесстрастно произнес:

— Здесь нет посторонних, небожитель может говорить прямо.

— Это…

Небожитель вновь смущенно взглянул на Чу Яна и, помедлив мгновение, продолжил:

— На самом деле всё началось еще месяц назад. По неизвестной причине в Мире Бессмертных стали внезапно сходить с ума люди — они нападают на каждого встречного и выкачивают духовную энергию. На сегодняшний день из-за этого погибли уже несколько десятков небожителей. Мир Бессмертных уже отправлял людей на усмирение, но эти обезумевшие небожители словно одержимы демонами: они не чувствуют боли и не боятся смерти. С этим не справляется даже Его Величество Небесный Владыка…

— О столь серьезном происшествии почему докладывают только сегодня?!

— Это… — с трудом подбирая слова, произнес небожитель. — Дело чрезвычайной важности, и Его Величество Небесный Владыка руководствовался интересами общего дела. Если бы эта весть просочилась наружу, сюда непременно хлынули бы демоны со всех четырех сторон, и тогда ситуация вышла бы далеко за рамки простой внутренней смуты.

— Верхний Божественный Владыка, как вы считаете… — небожитель с опаской заглянул в лицо Юнь Си, ожидая ответа.

Поразмыслив немного, Юнь Си взмахнул рукавом:

— Юань Чжи, собирайся, мы отправляемся в Мир Бессмертных.

Услышав это, Чу Ян украдкой отступил назад и спрятался за колонну. В Мире Бессмертных жили сплошь его заклятые враги, и он скорее бы умер, чем отправился в это место!

Они меня не видят, они меня не видят…

— Подобная закалка — редкая возможность, пусть молодой господин Чу тоже идет с нами, — внезапно произнес Юнь Си.

Спрятавшийся за колонной Чу Ян напряг спину.

— Это… — он выглянул наружу с явным нежеланием. — Может, не надо?

— Раз Верхний Божественный Владыка велел идти, значит, иди, к чему столько пустых слов? — скрестив руки на груди, заявил Юань Чжи. — Между прочим, раньше Черно-белые отроки просились с ним, но Верхний Божественный Владыка даже их не брал. Раз уж он милостиво согласен взять тебя, радуйся и благодари судьбу!

— …

Однако он действительно не хотел туда ехать.

Как бы то ни было, находясь под чужой крышей, волей-неволей приходится склонять голову.

В конце концов ему всё же пришлось отправиться в Мир Бессмертных…

Кто бы мог подумать, что едва они ступят к Южным Небесным Воротам, как им встретится на редкость приставучий человек.

— Оля-ля, да это же сам Юнь Си! Какая редкая гостья… то есть гость, — этот человек был облачен в длинные пурпурные одежды, а в руке держал бедный нефритовый складной веер. Его огромные персиковые глаза казались способными излучать чары, способные затуманить разум любого.

Заметив, как тот приближается, Юнь Си инстинктивно отступил на шаг:

— Высший Бессмертный Цзю Цюэ.

И впрямь, этого человека звали Цзю Цюэ, и он являлся Высшим Бессмертным Мира Бессмертных. Обладая потрясающей внешностью и великолепными навыками общения, он владел бесчисленными сплетнями и за глаза звался ходячей базой данных.

Едва приблизившись, Цзю Цюэ заметил шелковую ленту на глазах Юнь Си и замер, с любопытством разглядывая его:

— А что это у Верхнего Божественного Владыки с глазами…

Он помахал рукой перед лицом Юнь Си:

— Ослеп, что ли?

Бвизи Юнь Си слегка нахмурились, но он ничего не ответил.

Сопровождавший их небожитель поспешил подойти к Цзю Цюэ и шепнул на укрощенном дыхании:

— На сей раз Верхнего Божественного Владыку пригласил сам Его Величество Небесный Владыка, ведите себя пристойнее!

Услышав это, тот просиял:

— Всё из-за того инцидента?

Небожитель кивнул:

— Раз уж вам ведомо, тем лучше. Его Величество всё еще ждет, я провожу Верхнего Божественного Владыку.

С этими словами он сложил руки в приветствии перед Цзю Цюэ и повел Юнь Си со свитой вглубь Южных Небесных Ворот.

Провожая взглядом удаляющуюся процессию, Цзю Цюэ подпер подбородок рукой и издал цыкающий звук, а затем его взгляд упал на Чу Яна:

— Этот человек… кажется мне смутно знакомым… кто же он такой?

Да ладно, всё равно тут ничего не удумаешь, пойду следом и погляжу.

С этими мыслями он, насвистывая веселый мотивчик, на облаке последовал за ними.

Тем временем внутри Яочи.

Вокруг клубились бессмертные туманы, гремела музыка, кружились танцовщицы, и не смокал беззаботный смех.

Окинув всё вокруг взглядом, Чу Ян слегка нахмурился: разве здесь не всё спокойно? Ничто не напоминало о бедствии, скорее это походило на празднование победы.

Когда его взгляд случайно упал на Небесного Владыку, восседающего на главном месте, блеск в его глазах померк. Крепко сжав руки в кулаки, он опустил голову и последовал за Юнь Си внутрь.

Не пройдя и двух шагов, шедший впереди Юнь Си внезапно остановился.

Чу Ян, не обративший внимания, с размаху врезался ему в спину. Юнь Си обернулся, и перепуганный Чу Ян поспешно отскочил на два шага назад:

— Я… я не специально…

— Если тебе плохо, можешь подождать снаружи, — бесстрастно произнес Юнь Си.

Не дожидаясь ответа, Юнь Си в сопровождении Юань Чжи шагнул дальше.

Чу Ян замер на мгновение, одновременно испытывая облегчение. Его взгляд на Юнь Си лишился прежней доли враждебности, и он тихонько пробормотал себе под нос:

— И с каких это пор я не замечал, что этот тип умеет проявлять заботу о людях?

— Кто это тут умеет заботиться о людях?

— Да этот… — не успев закончить фразу, Чу Ян вдруг почувствовал неладное. Оглянувшись, он увидел стоящего позади Цзю Цюэ, который с улыбкой покачивал нефритовым веером.

Он поспешно сложил руки в почтительном поклоне:

— Приветствую Высшего Бессмертного Цзю Цюэ.

Цзю Цюэ остался доволен. Обойдя его кругом, он окинул парня оценивающим взглядом с ног до головы:

— Как тебя зовут? Почему я раньше не видел тебя в Саду Бренного Мира?

Чу Ян сглотнул слюну. Истинной сущностью этого типа была лиса — хитрая и изворотливая до предела, ни в коем случае нельзя было выдать себя.

Он изобразил на лице неловкую, но вежливую улыбку:

— Я здесь новенький, так что ничего удивительного, что Высший Бессмертный меня не встречал.

— Новенький? — глаза Цзю Цюэ блеснули, персиковые глаза сузились. — И как же тебя зовут?

Он никак не ожидал, что тот проявит такое упорство в отношении его имени. Чу Ян скрипнул зубами и выдавил два слога:

— Чу Ян.

— Чу Ян… — Цзю Цюэ подпер подбородок, повторяя имя. — Чу Ян, Чуян… стоп!

Выражение его глаз мгновенно изменилось, а улыбка застыла на лице. Чу Ян же смотрел на него с видом полнейшего недоумения:

— Что такое, в моем имени есть что-то не так?

— Ты… — Цзю Цюэ огляделся по сторонам, схватил его за руку и потащил в самый темный угол у стены. — А ты знаешь Бога Войны?

http://bllate.org/book/26590/3184156