× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After My Kingdom Fell, the Enemy Prince Took Me / Пленник вражеского принца: Между ненавистью и страстью: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осколки со звонким звоном разлетались по воздуху, разносимые холодным ночным ветром, и запечатлевались в глазах Нин Хайтана.

— Нет...

В тот момент, когда знамя разбилось вдребезги, казалось, раскололось не оно, а все живое, бьющееся сердце Нин Хайтана.

— Что нет? — Дуань Ивэй прищурился, и в его взгляде читалось такое выражение, словно он смотрел на забавляющую его игрушку. — Это всего лишь маленький урок.

Но этого еще недостаточно.

Он продолжал улыбаться, а в его глазах плескалась чистая насмешка:

— Скажи, мне сейчас начать с твоего хорошего друга детства Ли Ди или с твоего любимого младшего брата?

Кто из них для тебя важнее?

Нин Хайтан не отвечал. Слушая звучавшие словно голос демона слова Дуань Ивэя, он чувствовал, будто его сердце упало в ледяную бездну.

— Говори, онемел? — выждав мгновение, принудительно потребовал ответа Дуань Ивэй.

Нин Хайтан по-прежнему был прижат к земле так сильно, что не мог пошевелиться.

А Нин Фэйлянь, которого он только что крепко прижимал к себе, теперь лежал в одиночестве на холодном полу, и на его бледном личике не было ни кровинки.

— Если ты не говоришь, тогда я начну с твоего брата. — Дуань Ивэй внезапно присел на корточки и поднял на руки все еще потерявшего сознание Нин Фэйляня.

Говорят, с мальчишками-наложниками можно обращаться по-всякому. Сегодня мне почему-то захотелось это попробовать.

— Не трогай его!! Я знаю, что был неправ!!! — внезапно изо всех сил завопил Нин Хайтан.

Кровь на его лице, смешавшись с только что выступившим потом, каплями падала на холодную землю, издавая резкий, пронзительный звук.

— Смотрю, ты ничего не знаешь, — улыбнулся Дуань Ивэй еще приветливее, лаская пальцами лишенное крови круглое личико Нин Фэйляня. — Или... позволить всей прислуге моего княжего двора испытать твоего брата?

Интересно, выдержит ли такой нежный ребенок?

В душе Нин Хайтана поднималась волна тошноты, едва не вызывавшая рвоту. Он просто не мог вообразить, что Дуань Ивэй способен дойти до такой степени извращенности.

Только что он презирал Чу И за отсутствие хребта, а теперь сам превратился в самого бесхребетного человека.

Он униженно и жалко взмолился:

— Я правда знаю, что был неправ... Я буду послушным, я больше никогда не побегу. Можешь сломать мне ноги или перерезать мои меридианы...

— Если я сломаю тебе ноги и перережу меридианы, разве не убавится столько веселья?

— Так чего же ты хочешь... — Голос Нин Хайтана уже сорвался на плач.

— Я лишь хочу, чтобы ты знал: передо мной ты всего лишь низкий наложник. Что бы ты ни делал раньше, умерь свой нрав, иначе я заставлю тебя пожалеть об этом до конца дней.

Сказав это, Дуань Ивэй опустил тело Нин Фэйляня на землю и взмахнул рукой, приказывая стражникам, прижимавшим Нин Хайтана, тоже отпустить его.

Стражники действительно послушно отпустили Нин Хайтана и почтительно опустили головы, стоя в стороне и не смея делать лишних движений.

Нин Хайтан все еще лежал пластом на земле. Он попытался приподняться, но из-за бесчисленных ран едва преодолел полпути, как снова тяжело рухнул вниз.

Кровь под ним растеклась, превращаясь в небольшую лужицу.

Эта рана была куда серьезнее той, что была у него, когда Дуань Ивэй вынес его из темницы.

Но Нин Хайтан снова кое-как оперся о землю и наконец с трудом поднялся. Он не стал вставать сразу же, а опустился на колени перед Дуань Ивэем.

И ладони, и лоб прижались к земле, являя собой предельную степень низости и покорности.

Его хриплый голос, произносивший слово за словом, постепенно разносился по ночной тишине.

— Я, Нин Хайтан, отныне готов следовать за князем повсюду и повиноваться каждому слову. Если я вновь проявлю иные замыслы или попытаюсь сбежать, пусть меня разорвут пять коней, разрубят на тысячу кусков, пронзят тысячей стрел, сломают руки и ноги или сварят в масле — и тогда я не выражу ни малейшего недовольства!

Позвать хозяина?

Дуань Ивэй посмотрел на распростертого у его ног Нин Хайтана и удовлетворенно изогнул губы в усмешке.

Нин Хайтан поднял голову и одарил Дуань Ивэя совершенно фальшивой улыбкой:

— Хозяин.

Дуань Ивэй не стал упрекать его за эту фальшивую улыбку и даже потрепал по макушке, словно послушную кошку:

— Позови еще пару раз, я хочу послушать.

— Хозяин, — покорно повторил Нин Хайтан и, словно боясь, что Дуань Ивэй останется недоволен, добавил: — Отныне я принадлежу вам, прошу хозяина наслаждаться мной вволю.

— Довольно. — Дуань Ивэй посчитал, что с него хватит, и наклонился, чтобы поднять его.

Мало того что он поднял его, он еще и прижал к своей груди, мягко произнеси:

— Будь ты послушным с самого начала, мне не пришлось бы столько хлопотать, и тебе не пришлось бы снова получать эти раны и заставлять меня волноваться.

Нин Хайтану была противна лицемерная забота Дуань Ивэя, а еще противнее — вот так близко прижиматься к нему в объятиях.

К тому же столь близкое расстояние на мгновение заставило его по-настоящему захотеть рискнуть всем и задушить Дуань Ивэя.

Но в конце концов он отказался от этой мысли.

Потому что у него не было оружия, а голыми руками задушить взрослого мужчину выше ростом — дело не одного мгновения.

К тому же Дуань Ивэй был настолько уверен в себе, что, даже не владея никакими боевыми искусствами, ни разу не подумал лишить его собственной силы.

Это означало, что он вовсе не боялся покушения и нападения с его стороны.

Нин Хайтан испугался, он не смел рисковать.

Стоит ему снова потерпеть неудачу, как Дуань Ивэй непременно расправится с Фэйлянем и Чу И, причем жестокими и холодными методами.

Сердце Дуань Ивэя было черным, и сам он был черен насквозь.

Он был способен на что угодно.

Дуань Ивэй спросил его:

— Я ведь только что спрашивал: ты говорил, что не умеешь делить ложе, мне еще нужно тебя учить?

Нин Хайтан сжал зубы:

— Нужно, конечно нужно, чтобы хозяин хорошенько меня выучил и наставил.

— Какой послушный... — Дуань Ивэй был предельно доволен — именно так и подобает вести себя наложнику.

Он поцеловал покрасневшую от холода мочку уха Нин Хайтана и бережно стер следы крови с его щек, действуя так нежно, будто в руках у него была хрупкая, готовая лопнуть пена.

После этого он приказал Тин Лоу увезти Чу И и Нин Фэйляня и снова бросить их в темницу.

Разумеется, место заключения он называть Нин Хайтану не стал.

Нин Хайтан провожал взглядом удаляющиеся спины Тин Лоу и стражников, уводивших этих двоих, но камень с его сердца так и не упал.

http://bllate.org/book/26592/3184460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода