Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 4

Связанные с этим воспоминания также стремительно хлынули в сознание.

Тот роман, где главным героем выступал Тан Фэйци, он начал писать в самый разгар лета после окончания выпускного класса старшей школы, и это была его первая попытка попробовать свои силы в создании сетевой литературы.

В те времена была популярна тема закалки на самом дне и восхождения никчемного главного героя, так что Бянь Рофэй, естественно, с энтузиазмом взялся за написание книги, выбрав местом действия мир Сюэнься. В ней он описал, как юноша с трагической судьбой и глубокой обидой в сердце шаг за шагом затаптывает в грязь презренных людишек, которые измывались над ним, преодолевает всех врагов, выясняет правду о своем происхождении и в конце концов восходит на самую вершину.

И вот в этот самый момент этот персонаж живым и невредимым стоял прямо перед ним!

Тан Фэйци стоял на прежнем месте, и его темные глаза безмолвно наблюдали за тем, как юноша бежит к нему, напоминая смесь ходьбы и бега.

Шаги были шаткими, движения — вялыми, что явно выдавало в нем обычного человека, полностью лишенного каких-либо успехов в культивации.

Расстояние между ними сократилось до предела стараниями Бянь Рофэя.

В следующую секунду он безо всякого предупреждения ухватил левую руку юноши, которая не держала меч — обеими руками бережно подхватил ее и крепко заключил в ладони.

— Спасибо, что спас меня! — искренне произнес Бянь Рофэй, не обращая внимания на слабое сопротивление с противоположной стороны, и даже принялся энергично трясти чужую руку вверх-внизу, сверкая яркими глазами.

— Пустяковое дело.

Убедившись, что вырваться не удается, Тан Фэйци тоже прекратил попытки, а его взгляд бесстрастно скользнул по фигуре юноши.

Двадцатилетний Бянь Рофэй обладал на редкость детским лицом, из-за чего на улице его регулярно принимали за старшеклассника. Сейчас его лицо было слегка испачкано пылью, оставшейся от недавней схватки, что лишь подчеркивало исключительную белизну кожи, а на его прозрачных глазах подрагивали длинные ресцы.

Стоило лишь взглянуть на него впервые, как в глубине души сам собой зародился прилив близости — казалось, будто этот человек изначально связан с ним какой-то незримой, глубокой нитью, из-за чего хотелось бессознательно потакать любым его движениям.

Тан Фэйци подавил эти эмоции, силой разума заставив себя усилить бдительность и напрячь тело.

Бянь Рофэй был вне себя от радости, и на его лице читалось предельно ясное изумление:

— Я... я и подумать не мог, что еще смогу увидеть живого...

Он немного подумал и сформулировал окончательно:

— Персонажа из моей собственной книги.

— Впервые видимся.

Подобный натиск поначалу обескураживал, и Тан Фэйци отвел взгляд, а его голос звучал так же холодно, как и всегда.

В самый момент появления в этом мире знание о том, что вся его прожитая жизнь — всего лишь подобие какого-то сценария, вбилось в его море сознания столь простым для понимания образом, что он мгновенно осознал всю подоплеку происходящего.

И тот самый человек, который написал эту историю и управлял ею, теперь тоже стоял перед ним.

Слабый и совершенно беспомощный.

При столь колоссальном объеме информации сохранение невозмутимого выражения лица уже потребовало от Тан Фэйци большей части его самообладания.

Однако стоявший рядом юноша вовсе не уловил исходившую от него мрачную ауру. Словно ничего не замечая, он радостно взял его под руку и заговорил:

— Внезапно оказаться в ином мире — и хорошо еще, что появился ты! Только что было буквально на волосок от гибели, меня чуть не стерло в порошок. Впрочем, исчезни я тогда, глядишь, и смог бы вернуться обратно...

По сравнению с молчаливостью Тан Фэйци, речи Бянь Рофэя отличались крайней словоохотливостью.

— Давай сначала подыщем место, где можно остановиться, здесь слишком безлюдно, — продолжил он. — Если повезет, расспросим других людей об местных обычаях и нравах, чтобы узнать, на Земле ли мы еще. Ради трупа этой огромной букашки, умоляю, пусть я не угодил в доисторическую цивилизацию.

Бянь Рофэй потянул спутника за собой, желая двинуться вперед, но стоявший рядом мужчина словно врос в землю.

— В чем дело? — озадаченно обернулся он, однако маска на лице собеседника не позволяла разобрать его выражений.

— Неверное направление, — произнес Тан Фэйци.

Он поднял руку и указал противоположную сторону:

— Ближайший город там, примерно в десяти ли.

— Вот оно как! — дошло до Бянь Рофэя, после чего он, будто что-то внезапно вспомнив, торопливо заговорил: — Подожди, я сначала надену очки.

Он наконец выпустил руку Тан Фэйци, и в тот же миг Тан Фэйци опустил взгляд на собственный рукав — на кончиках пальцев все еще чудилось легкое прохладное ощущение, а в груди поднялось странное чувство, в котором было трудно разочарование это или облегчение.

Бянь Рофэй в два шага подбежал к трупу чудовища и подобрал выпавшие во время схватки очки в черной оправе. После пережитых потрясений они даже не разбились, лишь стекла слегка покрылись грязью.

Немного протерев линзы, Бянь Рофэй вернул их на переносицу и с удовлетворением отметил, что к миру вновь вернулась четкость.

В этот самый момент чей-то меч без предупреждения лег ему на боковую сторону шеи, и ледяное прикосновенное заставило холод пронестись по самому дню души.

Бянь Рофэй опустил глаза: в поле зрения попало острое лезвие. Мечи, которыми пользуются главные герои историй в жанре сюэнься, естественно, являются редчайшими магическими артефактами, а также самым важным истинным мечом для любого заклинателя меча. В этот миг на абсолютно черной кромке лезвия даже отражались его опущенные ресницы.

Какое-то время он не смел шевельнуться.

Спаситель, к которому он минуты назад в порыве находчивости обратился за помощью, сейчас превратился в самую суровую смертную казнь.

Тан Фэйци смотрел на спину этого простого смертного.

Все события вчерашнего дня стояли перед глазами: былые радости и печали, голос и облик отца, унижение, когда его некогда втоптали в грязь, окровавленные лица врагов — все это пронеслось одно за другим. Неужели все, через что ему довелось пройти, было лишь ни к чему не обязывающей шуткой, которой манипулировал этот человек?

— Ты и есть Небесный Путь? — в его голосе сквозила необычная, суровая жесткость.

В то же время Бянь Рофэй, которому казалось, будто этот испепеляющий взгляд вот-вот прожжет его затылок насквозь, думал совсем о другом.

После того как главный герой одержал победу над толпой злодеев и отомстил за родных, сюжет по идее должен был развиваться дальше: главный герой продолжает повышать свой уровень культивации и движется к вершине мира. Однако тогда Бянь Рофэй из-за непреодолимых обстоятельств просто-напросто забросил это произведение.

И до сих пор находились несчастные души, застрявшие на дне той самой брошенной им ямы.

Когда Тан Фэйци появился здесь, на его лице была маска, а одежда — весьма неприметной; по всей видимости, он находился как раз на том этапе, когда после мести за отца он бежал из собственной секты, а весь мир ополчился против него с криками о расправе. Вероятно, именно ради того, чтобы скрыться от преследования, он и носил маску, скрывающую его истинное лицо.

Именно на этой главе Бянь Рофэй в свое время и застрял окончательно.

Выходит, неужели Тан Фэйци явился сюда, чтобы прикончить его за то, что тот бросил историю недописанной?

http://bllate.org/book/26596/3184950