Готовый перевод Firefighting Moon Picking Taibai / Между пеплом и луной: Спаси меня до июня: Глава 7

Тогда он просто подумал, что эта идея довольно забавная, и ляпнул не подумав. В конце концов, поблагодарив завтра Сян Жуня, он, скорее всего, больше не станет с ним пересекаться, да и с какой стати ему вздумывать обременять его своими проблемами?

— Я пошутил.

Лишь спустя долгое время собеседник ответил:

— А я принял всерьёз.

Янь Цин глубоко вздохнул, глядя на мерцающий курсор в поле ввода. Его пальцы слегка горели. Набрав несколько слов, он тут же стёр их все. Ему хотелось ответить, но он понятия не имел что именно.

Сян Жун: «Завтра в двенадцать часов дня я встречу тебя у входа в пожарную часть».

Янь Цин: «Хорошо, до завтра!»

После окончания переписки Янь Цин вспомнил про ту статью в официальном паблике из моментов Сян Жуня. Стоило ему зайти туда, как перед глазами предстало описание отряда Яньцзян Лучэна: зона ответственности, информация о личной составе, сведения о заслугах, географическое положение и многое другое. Разумеется, в этот район входили Угловая башня, Улица Ули, оба берега реки Шэньцзян, Средняя школа Лучэна и эта больница. Информация о сотрудниках тоже была представлена в полном объеме, а историй спасения не счесть — от помощи упавшим в реку детям до недавнего пожара у Угловой башни, обо всем имелись подробные репортажи.

Хотя на множестве фотографий мелькал Сян Жун, в списке действующих сотрудников фронтовых спасателей Янь Цин увидел лишь Цзян Цэ, а самого Сян Жуня не нашёл.

Он не стал ломать над этим голову, достал из сумки кисти и краски и начал готовиться к завтрашнему подарку.

Ему хотелось, чтобы завтрашний день настал поскорее.

Янь Цин проснулся от солнечных лучей.

Он потёр сонные глаза и инстинктивно заслонился рукой от света. Шариком нашарив на тумбочке телефон, он взглянул на время: 11:30.

Пару секунд он просто тупо смотрел перед собой, а затем резко оттолкнулся ногами от кровати и мгновенно сел.

Почему уже так поздно?!

Повернув голову, он заметил, что пожилая женщина спокойно сидит на кровати и читает книгу. Заметив краем глаза его бурную возню, она посмотрела на него с улыбкой, словно говоря: «Наконец-то проснулся?»

— Бабушка, доброе утро, ой, то есть день… — Янь Цин неловко усмехнулся, одновременно суетливо натягивая свитер и влезая в брюки.

К тому моменту, как он умылся и оделся, было уже 11:50.

В спешке попрощавшись со старушкой, он схватил холщовую сумку и пулей вылетел из палаты, бормоча на ходу:

— Знал бы — завёл будильник. Кто же знал, что при встрече в двенадцать я ни за что не проснусь вовремя…

После перенесённой операции сон Янь Цина становился всё длиннее: сначала он спал по восемь часов, теперь уже десять, а иногда и вовсе все двенадцать.

Пробежав всего пару шагов, он начал задыхаться, поэтому приходилось то идти пешком, то останавливаться передохнуть. Но сердце колотилось от спешки, и он поминутно проверял телефон, опасаясь, что Сян Жун пришлёт сообщение с напоминанием. Впрочем, как оказалось, он переживал напрасно.

Больница находилась недалеко от пожарной части, и хотя Янь Цин то бежал, то шел шагом, к месту назначения он прибыл с опозданием в десять минут.

Издалека он заметил Сян Жуня, стоявшего у входа в пожарную часть. На этот раз пожарный был одет не в куртку и рубашку, в каких Янь Цин видел его раньше, а в синюю рабочую футболку с короткими рукавами. На правой груди красовалась надпись: отряд Яньцзян. Фигура у него была поджарая, но крепкая, мышцы на руках — рельефные, но без излишеств, и даже простая спецовка не могла скрыть его природную залихватскую удаль и боевой дух.

Янь Цин подбежал ближе и помахал рукой:

— Братец Сян Жун, извини, я опоздал.

Сян Жун с бесстрастным лицом спросил:

— Были срочные дела, которые задержали?

— Нет-нет, — Янь Цин смущённо поскрёб щеку. — Это… это я проспал.

Сян Жун ничего не ответил.

Янь Цин смутился еще сильнее.

— Главное, что всё в порядке, — сказал Сян Жун. — Заходи.

Янь Цин последовал за ним внутрь просторного двора.

Мартовский ветер всё ещё приятно бодрил прохладой, и Янь Цин слегка ёжжился, однако шедший впереди проводник в футболке с коротким рукавом выглядел так, будто не замечал холода.

— Братец Сян Жун, тебе не холодно? — спросил он.

— Привык, — ответил Сян Жун.

— Это потому, что вы постоянно тренируетесь? — не унимался Янь Цин.

— Угу, — снова отозвался Сян Жун.

Оглядывая двор, Янь Цин заметил серо-белое пятиэтажное административное здание и ровные ряды пожарных машин. В целом станция выглядела точно так же, как на фотографиях в том паблике, и почти ничем не отличалась.

Любопытство взяло верх, и Янь Цин спросил:

— А где братец Цзян Цэ?

Сян Жун кивком указал на плац:

— На тренировке.

— А тебе разве не нужно тренироваться?

— Нет.

Только что Сян Жун говорил, что ему не холодно из-за постоянных тренировок, а теперь заявляет, что тренироваться не нужно. Подобные противоречивые слова озадачили Янь Цина.

— Но в старых новостях о спасательных операциях я видел тебя, да и братец Цзян Цэ говорил, что вы напарники: он тушит пожары, а ты спасаешь людей.

Эти слова заставили Сян Жуна на мгновение умолкнуть, после чего он произнес:

— Это было в прошлом.

Янь Цин тихонько протянул:

— Ох…

Спустя секунду Сян Жун добавил:

— Теперь я отошел от передовой. Занимаюсь всякой мелочью.

Янь Цин понял его слова наполовину и не стал допытываться дальше — раз Сян Жун решил уйти с передовой, у него наверняка были на то веские причины.

Может, жалование невысокое, а может, работа слишком опасная.

— Поел? — обернувшись, спросил Сян Жун.

Янь Цин покачал головой: сегодня он уходил в такой спешке, что поесть совсем не успел, и его желудок уже начал подавать протестующие звуки.

— Пошли, сначала в столовую, — Сян Жун зашагал широким шагом.

Людей на пути попадалось немного. Время от времени кто-нибудь здоровался на ходу: Сян Жун, на обед? — и шел дальше. Сян Жун отвечал сдержанно: либо кивал, либо глухо мычал в ответ.

Столовая оказалась небольшой, но выбор блюд — богатым. Пока Янь Цин соображал, где и как здесь расплачиваются, Сян Жун вытащил карточку:

— Плати этой.

Целью сегодняшнего визита была как раз благодарность Сян Жюню, разве ж можно было позволить ему ещё и кормить себя обедом? Янь Цин торопливо замахал руками, доставая телефон и открывая QR-код для оплаты:

— Не нужно, не нужно, я сам куплю.

— Здесь принимают только карты столовой, — прямо заявил Сян Жун.

— … — Янь Цин беспомощно усмехнулся. — Тогда я переведу тебе деньги на карту.

Сян Жун сам выбрал еду: взял себе три блюда и суп, а Янь Цину — точно такой же набор.

http://bllate.org/book/26600/3185487