Готовый перевод The Silly Boss Secretly Likes Me / Мой странный босс явно положил на меня глаз: Глава 3

Линь Сун, выполнявший мелкие поручения и выполнявший всю грязную работу, три дня в неделю заканчивал работу в девять вечера.

Пекин в девять часов вечера переливался всеми цветами радуги, на огромном светодиодном экране напротив здания Сицзин мелькало видео с какой-то знаменитостью.

Линь Сун не особо увлекался звездной жизнью, он бросил на экран мимолетный взгляд, отвел глаза, затем нашел прокатный велосипед, достал наушники и вставил один в ухо.

Днем он обратился в полицию, и сотрудники участка пообещали во всем разобраться, но каков будет результат — оставалось только гадать. Размышляя об этом, Линь Сун крутил педали, и его внимание изрядно рассеялось, так что он даже не заметил, как та знакомая легковушка выехала со стоянки здания Сицзин и снова, держась на почтительном расстоянии, поплелась следом за ним.

В салоне не горел свет, Пэй Мин сидел прямо посередине заднего сиденья, и с такого ракурса стоило ему лишь чуть приподнять голову, как перед его глазами возникала фигура Линь Суна.

— Президент Пэй, вы уже полмесяца играете в сталкера на нелегальном такси, неужели вы так и не решитесь подойти и поздороваться?

Спросил водитель Лао Чжэн. Он много лет работал с Пэй Мин и прекрасно знал его нрав, а потому позволял себе говорить смелее других:

— Мне кажется, у Линь Суна отличный характер, вы вполне можете рискнуть и попросить у него микролог. В конце концов, молодежь нынче шустрая: завяжется общение, туда-сюда — глядишь, и сойдетесь.

Микролог? В глазах Пэй Мин мелькнул огонек, но тут же он покачал головой.

— Еще не время.

Скорость не превышала десяти миль, и Лао Чжэн чувствовал себя весьма непринужденно:

— Вы боитесь, что Линь Сун узнает, кто вы такой, и не захочет с вами сближаться?

— По мне так вовсе не в этом дело. В телевизоре вечно только так и показывают: президент с подчиненным поговорят-поговорят, да и съедутся. К тому же те телевизионные боссы и умом не блещут, и лицами не вышли.

Для любящего человека и замарашка — красавица, и как ни посмотри, Лао Чжэн считал, что его собственный президент превосходит экранных красавцев по меньшей мере на целый Северный полюс.

Пэй Мин:……

— Меньше смотри всякой ерунды по телевизору.

Едва он это произнес, как телефон дважды звякнул — кто-то упомянул его в чате микролога.

Бэй: «@Пэй Мин, ну как, братец, перекинулся сегодня словечком? Согласно «Правилам обольщения», сегодня твой день действовать».

Впереди показался перекресток, велосипед Линь Суна остановился у обочины. Их машину отделяли от него четыре других автомобиля. Пэй Мин окинул спину Линь Суна глубоким, темным взглядом и мысленно восхитился: поистине, человек, которого он выбрал, даже со спины выглядит невероятно притягательно.

— Нет, я собираюсь выйти из машины и поздороваться, когда мы подъедем ближе.

— Фонарь у входа в их жилой комплекс сломан, к тому же там живут в основном пожилые люди, по вечерам на улице почти никто не гуляет — идеальное место.

Бэй: «[Большой палец]»

Нань: «Смотри, как бы тебя не скрутили».

У Пэй Мин было прекрасное настроение, и препираться с Цзян Нанем ему не хотелось. Он выключил телефон и снова уставился на затылок Линь Суна, погрузившись в задумчивость: как лучше с ним поприветствовать при встрече?

Заявить простое «привет» — не слишком ли банально? К тому же Линь Сун знает, кто он такой; какие слова подобрать, чтобы не выглядеть слишком сурово и заставить Линь Суна запомнить его с первой же встречи?

Красный свет сменился желтым, а затем загорелся зеленый, и Линь Сун, крутя педали, двинулся вперед вместе с толпой пешеходов. Лао Чжэн только собрался тронуться с места и последовать за ним, как в их окно кто-то постучал.

В такой час в стекло мог стучать разве что распространитель листовок. Лао Чжэн лениво прикрыл веки, опуская стекло и одновременно собираясь тронуть машину с места, и недовольно бросил:

— Листовки не берем!

Не успел он договорить, как в окно со стороны водительского места просунулась рука в синей рубашке, а в смуглой руке мелькнуло удостоверение с государственным гербом.

Собеседник произнес холодным и суровым тоном:

— Гражданин, это не листовки. Проедемте с нами.

Автор пишет:

Тра-ля-ля, а вот и я с продолжением! По традиции в случайном порядке раздаю красные конверты. Обычно обновления выходят каждый день в восемь вечера, а если что-то случится, я предупрежу в описании.

Глава 2. Недоразумение

По дороге произошло Дворовое происшествие, и многим машинам пришлось объезжать через велосипедную дорожку, из-за чего Линь Сун добрался до входа в свой жилой комплекс на десять минут позже обычного.

Припарковав велосипед, он оглянулся: дорога позади была тихой и пустынной, лишь изредка проезжали машины из соседнего квартала, а та знакомая черная легковушка так и не появилась.

Линь Сун решил, что дяденьки-полицейские подошли к делу ответственно и уже во всем разобрались. Мысленно поставив им большой палец вверх, он побрел домой, по пути прикидывая, что надо бы при случае пригласить человека на обед.

Если с обедом неудобно, можно купить стаканчик молочного чая и угостить народного слугу.

В начале этого года Линь Сун вместе с другом снял здесь квартиру — стандартную «двушку» с гостиной. Обычно они ели прямо за журнальным столиком в гостиной, а место для обеденного стола заняли две книжные полки.

— Я дома, — крикнул он, переступив порог. В квартире царила темнота, и только тут Линь Сун вспомнил, что сожитель пару дней назад уехал на какое-то мероприятие и вернется только в пятницу.

В холодильнике оставались зеленые овощи и кусочек нежирного мяса. Настроение у Линь Суна было неплохое, и он решил побаловать себя лапшой с зеленью и свиной соломкой.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда Линь Сун выкладывал готовую мясную соломку поверх лапши. От обжаренного мяса по всей кухне плыл аппетитный аромат, и у Линь Суна разыгрался зверский аппетит — он остался крайне доволен собственными кулинарными талантами.

— Алло, здравствуйте, офицер Сяо Лян. — Сегодня за ним никто не следил, и в голосе Линь Суна звучала радость. — Я сегодня не видел ту машину, вы ведь наверняка со всем разобрались? Огромное вам спасибо!

— Посмотрите, когда вам будет удобно, я угощу вас обедом.

— А? — на том конце провода произнесли несколько фраз, и улыбка на лице Линь Суна мгновенно застыла. Забыв про дымящуюся свежеприготовленную лапшу, он схватил куртку, на ходу сменил обувь и стремглав выбежал на улицу.

Добра espèce до выхода, он уже хотел было взять напрокат велосипед, но, прикинув время, со вздохом пожалел денег и просто поймал такси.

В отделении полиции технологического парка еще никогда царила столь суровая атмосфера: глубокой ночью, в десять часов, начальник участка все еще усердно нес службу.

В комнате для допросов лицо Пэй Мина было таким мрачным, что с него хоть краску сдирай, а давящая вокруг него атмосфера казалась холоднее ночного воздуха. Лао Чжэн же в соседней комнате едва сдерживал улыбку.

— Документы на покупку жилья и удостоверение личности я вам предоставил, записи с камер за последние полмесяца вы тоже можете проверить. Если есть еще вопросы — задавайте быстрее, офицер, мое время очень дорого стоит.

Сохраняя хладнокровие, произнес Пэй Мин, плотно сжав губы в тонкую линию. Настроение его было из ряда вон отвратительным. Напротив сидел офицер Сяо Лян, перед которым лежали отсканированные документы, присланные секретарём Чжао, в то время как сам Секретарь Чжао вместе с оригиналами бумаг все еще ехал сюда.

Узнав, кого именно он задержал, Сяо Лян испугался вовсе не в первую очередь — в его голове промелькнула лишь одна мысль: раз уж довелось встретить легендарного мужчину с тысячемиллиардным состоянием, то жизнь моя прожита не зря.

http://bllate.org/book/26601/3185572