× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Strongest Tech in the North / Секреты доктора: Ледяной принц на приеме: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Юй, мужчина, одинок, двадцать девять лет. Выпускник престижного вуза, проектный менеджер в известной консалтинговой компании.

Судя по имени, Мин Юя ждущее светлое будущее. Родители считали, что иероглифа Мин недостаточно, и добавили к нему Юй, чтобы придать еще больше блеска и сияния. Так оно в действительности и было: с самого детства Мин Юй рос послушным и разумным ребенком, обладал выдающимися способностями, красивой внешностью и высокой, стройной фигурой. Его можно было назвать всеобщим любимцем, чья жизнь протекает в лучах славы.

Но, как говорится, если бог открывает перед тобой дверь, он обязательно прикроет крошечное окошко. И хотя это окошко было совсем маленьким, оно невероятно неудачно закрылось прямо на пещеристых телах артерий.

Господин Мин Юй страдает импотенцией.

Это огромная, темная туча, которая нависла над сердцем Мин Юя. С университетских времен и по сей день парней и девушек, добивавшихся его внимания, если сосчитать на пальцах рук и ног, не хватило бы. При этом у него был лишь один-единственный жалкий, унылый роман, продлившийся всего месяц.

Совершенно очевидно, что дело здесь вовсе не в его субъективном нежелании заводить отношения — просто желания хоть отбавляй, да возможности подкачали. Всестороннее превосходство во всем, с самого детства и до зрелых лет, заставляло Мин Юя с трудом мириться с этой жестокой реальностью. Чтобы предотвратить потенциальный и безжалостный крах, Мин Юй выбрал надежную стратегию: никогда ничего не начинать.

А чтобы по возможности отгородиться от чужих признаний в любви, ему приходилось тщательно себя маскировать. Он напускал на себя отстраненное выражение лица, добавлял дежурную фальшивую улыбку, до предела увеличивал дистанцию между собой и окружающими, изо всех сил создавая вокруг себя холодную атмосферу неприступности, к которой простому смертному и близко не подойти.

Правда, неизвестно почему, но эта стратегия, похоже, совершенно не работала.

И вот теперь, проведя десять лет в роли прячущего голову в панцирь черепахи, Мин Юй наконец принял твердое решение измениться как изнутри, так и снаружи.

Нужно стать настоящим мужчиной! Восстаньте, увядшие по всему миру члены!

Набравшись храбрости, он переступил порог лучшей урологической больницы города Си.

Изначально он записался к именитому профессору, но у того в этот день совершенно случайно возникли неотложные дела, поэтому талон удалось взять только к молодому врачу. Мин Юй с таким трудом выкроил время на визит к доктору, что ждать этого профессора еще целую неделю было немыслимо. К тому же, лучше покончить с долгой болью быстро, а в это заведение — чем меньше раз заглянешь, тем лучше.

Подумав, что его недуг вовсе не какая-то неизлечимая болезнь, он решил: молодой врач так молодой врач, лишь бы побыстрее вылечили.

Мин Юй сидел в зале ожидания амбулатории и ждал своей очереди, как вдруг его телефон завибрировал — в приложении MeetU пришло новое сообщение.

[Дэн Гэ Мэн И: Редкий выходной, а я снова на сверхурочных, эх.]

Его натянутые нервы немного расслабились, и он ответил: — На работе снова проблемы?

[Дэн Гэ Мэн И: Вроде того. В нашей сфере разве посмеешь мечтать о праздниках? (плачущий кошачий смайлик.jpg) А ты?]

[L: Отдыхаю, делать нечего, собираюсь вечером в кино.]

[Дэн Гэ Мэн И: ! Завидую до смерти! Ладно, все, иду работать! Ах! Хочу в отпуск!]

Уголки губ Мин Юя сами собой тронула легкая улыбка — именно ради этого он и преодолел свой страх, чтобы прийти к врачу.

Год назад от скуки он случайно скачал это приложение для знакомств среди лиц одного пола — MeetU. Хотя интерфейс выглядел довольно литературно, мужчины там сидели донельзя озабоченные: едва зайдя, они сразу рассылали свои обнаженные фото, а в разговоре не проходило и трех фраз, как речь заходила о спонтанном сексе. Особенно когда он сам выложил парочку фотографий без лица — на одних был в строгом костюме, на других с обнаженным рельефом пресса, — стоило ему открыть приложение, как его тут же засыпали безумными предложениями.

Каждый раз, видя приглашения заняться сексом, Мин Юй невольно представлял, как он сам собирается ринуться в бой, но в самый ответственный момент все падает, и его и без того хрупкая психика вновь и вновь подвергалась жесточайшим ударам.

Стоило ему случайно наткнуться на парочку полуночных меланхоличных единичек, изливающих боль от расставания и одиночество холостяцкой жизни, как они казались ему до безумия милыми и трогательными, и он не удерживался от того, чтобы поболтать подольше. Но стоило завязаться долгой беседе, как собеседник неизменно начинал проникаться чувствами, звал встретиться лично и предлагал перепировать в постели, после чего Мин Юй в ужасе бледнел и спасался бегством.

Пройдя через множество мытарств, Мин Юй наконец решил удалить это приложение. И как раз в этот момент программа прислала ему уведомление: Пользователь [Дэн Гэ Мэн И] находится с вами в одном городе, должно быть, между вами особая связь, загляните сюда.

Рука Мин Юя замерла. Само это имя казалось довольно любопытным: оно скорее напоминало какого-нибудь сорока-пятидесятилетнего мужчину из соцсетей или же пятнадцатилетнюю фанатку исторических романов, страдающую синдромом восьмиклассника, и уж точно не походило на озабоченного гея.

Подумав, что все равно собирается удалять приложение, он просто наугад отправил запрос в друзья.

Собеседник ответил очень быстро: — Привет?

Мин Юй: — Здравствуйте.

[Дэн Гэ Мэн И: Ого! Какой красавчик, с чего вдруг добавил меня!]

[L: Из-за твоего имени.]

[L: В нем есть поэтичность.]

[Дэн Гэн Мэн И: Спасибо-спасибо! Ты первый, кто это сказал!]

[L: У него есть какая-то предыстория?]

Собеседник ответил лишь спустя долгое время:

[Дэн Гэ Мэн И: У меня есть одно любимое стихотворение: у порога гладь пруда тиха, на балюстраду падает шум дождя.]

На балюстраду падает шум дождя... Мин Юй мгновенно проникся подобной атмосферой. И кого же он тогда вспоминает в своем «Мэн И» — в этих «снах и воспоминаниях»? Было ли недавнее молчание вызвано тем, что он мысленно возвращался к истории, скрывающейся за этим именем?

[L: Прости, я случайно не задел за живое?]

[Дэн Гэн Мэн И: Нет! Всё в порядке!]

[L: Здесь и правда очень сложно встретить такого тихого и сдержанного человека, как ты.]

[Дэн Гэн Мэн И: ...Ха-ха-ха, льстец! Нынешняя атмосфера действительно кажется чересчур суетливой, ха-ха!]

Мин Юй заглянул на страницу собеседника: там тоже не было никаких фотографий, лишь несколько простых заметок о повседневной жизни да котики с собачками. Он подумал, что встретить столь непохожего на других человека прямо перед удалением приложения, пожалуй, и вправду было особой судьбой.

http://bllate.org/book/26602/3185674

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода