× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Strongest Tech in the North / Секреты доктора: Ледяной принц на приеме: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Фан Шукай испуганно широко распахнул глаза, ожидая дальнейших придирок со стороны Мин Юя.

— Ты как приехал?

— Я? На метро.

— Тогда я подвезу тебя обратно.

— А?! — Фан Шукай был шокирован и машинально начал отнекиваться: — Не надо, не надо! Разве ты не занят? Как я могу тебя утруждать!

— На самом деле сегодня не сказать чтобы очень занят, — Мин Юй посмотрел на часы. — Изначально на весь день не было запланировано никакой важной работы.

— Ой, да неудобно как-то... — Фан Шукай всё ещё отнекивался, но уголки его рта уже начали непроизвольно ползти вверх. Что это значит? Значит ли это, что Мин Юй на него на самом деле не сердится?

— Где ты живешь? — прервал его Мин Юй, задав прямой вопрос.

— В жилом комплексе Иньхэцяо. Не знаю, слышал ли ты о нем, это в районе Аньлэ, рядом с...

— Я знаю, — произнес Мин Юй. — Даже если бы я не знал, навигатор бы подсказал. Садись в машину.

Фан Шукай в полном блаженстве уселся в автомобиль, и лишь оказавшись в замкнутом пространстве вдвоем, почувствовал легкую неловкость от того, что совершенно не о чем говорить. К счастью, Мин Юй вскоре ответил на звонок, так что Фан Шукай с чистой совестью уткнулся в телефон и с восторгом принялся делиться с Дэн Гэ Мэн И сегодняшней историей.

[Дэн Гэ Мэн И: Сегодня просто день полный взлетов и падений! Позорился перед знакомым большим боссом, но, к счастью, в конце концов всё исправил, ха-ха-ха-ха-ха!]

[Дэн Гэ Мэн И: Ой, кстати, подарок, который ты подарил, мне безумно нравится!! Только он какой-то слишком дорогой, больше не присылай!]

Лишь к вечеру от Дэн Гэ Мэн И пришел ответ.

[L: Главное, что тебе нравится. Мне кажется, он тебе очень пойдет.]

[L: Сегодня повстречал одного человека, настроение было так себе, поэтому ответил не сразу, извини.]

[Дэн Гэ Мэн И: Да ничего страшного!! Главное, чтобы тебе самому было комфортно, с чего бы тебе за это извиняться? А кого ты встретил?]

Прошло много времени, прежде чем собеседник прислал сообщение:

[L: Бывшего парня.]

[Дэн Гэ Мэн И: У тебя раньше тоже был парень? Никогда об этом не упоминал.]

[L: Да, просто расставание выдалось неизбежно неприятным, поэтому я и не заводил об этом речь.]

[L: Ты... против?]

[Дэн Гэ Мэн И: Я, конечно, не против, у кого вообще нет бывших, ха-ха-ха.]

Зловеще ухмыляясь, Фан Шукай напечатал эту строчку и подумал про себя: какая же мелкая стерва захватила первенство? Только пусть она ему попадет на глаза! Иначе он непременно... непременно сердечно поблагодарит ее за то, что оставила ему такого хорошего мужчину!

[Дэн Гэ Мэн И: Кстати говоря, где ты живешь? Я хочу отправить тебе кое-что.]

[L: Я же говорил, не будь таким вежливым, это мне следовало извиниться.]

[Дэн Гэ Мэн И: Кто с тобой церемонится? Я тут печенья напек, хочу, чтобы ты попробовал, не хочешь — как хочешь!]

[L: Я... хочу.]

[L: Ты еще и печь умеешь? Какаяу тебя невероятная многогранность.]

[Дэн Гэ Мэн И: Хе-хе, просто балуюсь по настроению. Куда тебе отправить?]

[L: Мой дом в районе Аньлэ, на Хуаньхулу, можешь отправить до пункта выдачи.]

[Дэн Гэ Мэн И: А!! Ты бы раньше сказал, я ведь тоже живу в районе Аньлэ! Какое совпадение!!]

Мин Юй смотрел в телефон, не зная, что и делать. Он никак не ожидал, что они с собеседником живут так близко друг к другу. Наверное, это должно быть хорошей новостью, но что делать, если тот снова потребует встречи? Он не знал, под каким предлогом отказаться, но был твердо уверен, что еще к этому не готов.

[L: Тут же довольно далеко от Первой больницы, разве тебе не неудобно так ездить на работу каждый день? Вы же, наверное, очень заняты, неужели не жалко тратить столько времени на дорогу?]

Сидевший со счастливой глупой улыбкой на лице Фан Шукай мгновенно перестал улыбаться. Конец, потерял бдительность от самодовольства. Стоит сказать одну ложь, как придется придумывать сотню других, чтобы ее прикрыть. Он ведь не циркуль, чуть что — и повсюду торчат дыры и нестыковки.

[Дэн Гэ Мэн И: Ха-ха-ха-ха-ха, да уж, точно! Возле больницы жилье не особо купишь, ха-ха-ха-ха, ничего не поделаешь!]

[L: Но ведь здесь жилье гораздо дороже, нет?]

[Дэн Гэ Мэн И: ...]

[Дэн Гэ Мэн И: Ой, да на самом деле я вообще редко бываю дома в Аньлэ, я снял квартиру прямо возле больницы.]

[L: Ого, неужели ортопеды так много зарабатывают?]

[Дэн Гэ Мэн И: Ну, терпимо, терпимо, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.]

Спасите меня!!! Он больше не мог выкручиваться, почему всё так складывается!

[L: Жилье здесь и правда неплохо подходит для инвестиций.]

[Дэн Гэ Мэн И: Да-да-да, я тоже так подумал!]

Фан Шукай всё еще ломал голову над тем, как сменить тему разговора и уйти от недвижимости, но Лин умолк. Он наконец-то вздохнул с облегчением и, отложив телефон, занялся другими делами.

Вернувшись спустя долгое время, он обнаружил, что в диалоге появилось еще два сообщения.

[L: Если — я говорю «если» — я окажусь не таким идеальным, как ты себе представляешь, и у меня могут обнаружиться какие-то недостатки, которые другие не могут принять, ты все равно согласишься дать мне шанс?]

Следующее сообщение пришло значительно позже:

[L: Прости, возможно, о каких-то вещах я сейчас не могу рассказать тебе прямо. Если ты решишь ненавидеть меня и решишь расстаться, я поддержу, пойму и приму твое решение, а также смогу компенсировать тебе потраченное время. И все же я надеюсь, что ты сможешь... уделить мне немного времени.]

Фан Шукай вглядывался в бессвязный текст на экране, а в его голове роилось бесчисленное множество больших и маленьких вопросительных знаков. Разве он что-то сказал? Почему это Лин вдруг завел речь о подобном?! Неужели встреча с бывшим парнем так на него подействовала?

Перечитав всё несколько раз, Фан Шукай вдруг осенил смелой догадкой: а не... обезображено ли у Лина лицо?

Или он страшный как смертный грех? Чем больше он думал об этом, тем более логичным это казалось — иначе с чего бы тому вечно скрывать свое лицо! «Уделить ему немного времени» — неужели он собрался делать пластическую операцию?

Тогда почему у Лина вообще был бывший парень? Фан Шукай предположил, что тот, скорее всего, просто зарился на его тело! Судя по многолетнему опыту работы и очертаниям костюмных брюк, мужское достоинство у Лина должно быть просто выдающимся — прямо-таки способным сдвинуть горы!

Выходит, сегодняшняя встреча с бывшим могла закончиться тем, что тот раскритиковал его внешность? И тогда Лин, горько раскаявшись, решил лечь под нож пластического хирурга? Чем дольше Фан Шукай размышлял, тем более стройной и безупречной казалась ему эта логика! Кто сказал, что любовь снижает интеллект? Напротив, любовь делает человека мудрым, превращая его в современного Шерлока Холмса!

http://bllate.org/book/26602/3185683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу