× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Strongest Tech in the North / Секреты доктора: Ледяной принц на приеме: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Юй налил ему стакан горячей воды и принёс несколько вещей:

— Ванная внутри, можешь сходить ополоснуться. Это моя одежда, чистая, я надевал её всего пару раз, так что потерпишь в ней.

Вернувшись домой, Мин Юй снял очки, и теперь его длинные ресницы снова прикрывали глаза. Когда Фан Шукай брал одежду, ему вдруг показалось, что взгляд Мин Юя немного ускользает.

Он удивился этому новому открытию и даже не поверил, а в голове у него промелькнула ещё более невероятная мысль — неужели Мин Юй стесняется?

Пока Фан Шукай был в душе, Мин Юй отправился в гараж убрать воду с машины. Когда он вернулся, Фан Шукай уже послушно сидел на диване и, обнажив восемь белоснежных зубов, улыбался ему.

Мин Юю стало немного не по себе от такого взгляда, и он невзначай спросил:

— Одежда впору?

— Чуть-чуть великовата, но ничего страшного, — улыбнулся Фан Шукай ещё ярче. — Спасибо, старший, вы такой добрый!

Хотя, по правде говоря, размер-то был ещё куда ни шло, но от одежды исходил слабый, явно чужой аромат, отчего Фан Шукай почувствовал себя немного неловко.

Мин Юй бросил на него взгляд, снова снял очки и лишь кивнул.

Фан Шукай поинтересовался:

— Старший дома один, и сам у плиты стоит?

— М? — брови Мин Юя сошлись на переносице, и он почувствовал, что дело пахнет керосином.

— Я заметил на кухне открытую муку — я не специально подглядывал! Просто вода кончилась, хотел попить, ну и заодно увидел...

Кошмар. Только сейчас Мин Юй вспомнил, что не успел прибрать тот бардак, который устроил, когда собирался печь печенье. Если память ему не изменяла, там ещё осталось несколько полуфабрикатов, или, если выражаться точнее, полных неудач.

Но Фан Шукай вовсе не производил впечатление человека, способного стряпать на кухне, поэтому Мин Юй не моргнув глазом соврал:

— Да, я изредка готовлю сам, это полезнее, чем доставка.

Однако Фан Шукай тут же выдал:

— Судя по всему, старший не обеды готовит, а десерты, да? Никогда бы не подумал, что старший увлекается таким!

Ого! Неужели образ холодного и неприступного человека рушится! Этот решительный и быстрый трудоголик за спиной у всех печёт милые сердечком печеньки!

Внезапно Фан Шукай восхищённо произнёс:

— Старший, а у вас золотые руки!

Золотые руки? Мин Юй вспомнил царивший на кухне хаос, и как он ни прислушивался, никак не мог уловить в этих словах похвалы. Он и не думал, что Фан Шукай сможет догадаться; мало того что догадался, так ещё и выставил это напоказ; мало того что выставил напоказ, так ещё и наступил на горло собственной совести, чтобы расхвалить его!

Впрочем, похвалу он всё же принял, пусть и покривив душой.

Фан Шукай увлечённо предложил:

— Как раз у меня есть некоторый опыт в этом деле, если у старшего возникнут какие-то вопросы, можете смело обращаться!

Глядя на сияющие, полные боевого духа глаза Фан Шукая, Мин Юй имел все основания полагать, что слухи о том, что холодный и неприступный Мин Юй на самом деле является неуклюжим любителем десертов, очень скоро разойдутся по кругу знакомств их университета.

Поэтому его ответом было:

— ...Большое спасибо.

К счастью, Фан Шукай вовсе не собирался блестеть здесь своими талантами, и оба они, чувствуя себя немного не в своей тарелке, сидели на диване, глядя друг на друга.

Фан Шукай легонько кашлянул, переводя тему:

— Старший, как вы себя чувствуете в последнее время... как здоровье?

— М-м... — Мин Юй машинально хотел поправить очки, но, протянув руку, вспомнил, что уже снял их, и ему пришлось с важным видом потереть переносицу. — В последнее время навалилось столько работы, что было не до этого.

Фан Шукай заговорил с рассудительной серьёзностью:

— Какая бы ни была работа, о здоровье всё равно нужно заботиться, совмещая труд и отдых. Разве я раньше не говорил, что лечение главным образом зависит от самого человека? Если не изменить привычки, сколько бы врачи ни старались, толку-то?

— ...Угу, — не меняя выражения лица, отозвался Мин Юй. — Я постараюсь.

Фан Шукай продолжил:

— Старший, в свободное время можно побольше гулять. Я не говорю, что стряпать в качестве отдыха — это плохо, но нам нужно чаще общаться с людьми, верно? Преодолейте же наконец психологический барьер и сделайте смелый шаг навстречу девушке!

Мин Юй подумал про себя: я торговался с клиентами со всех уголков земли, неужели мне теперь учиться общаться у сопляка, только что со студенческой скамьи? И тем не менее он смиренно выслушал:

— На самом деле... я занялся десертами именно ради подготовки к отношениям.

Фан Шукая осенило:

— О! — Ну да, ну да, все девушки любят таких заботливых парней. Старший, не переживайте, если чего-то не понимаете в амурных делах, всегда можете спросить меня, у меня за плечами немало подобных случаев, опыт просто огромнейший!

Мин Юй относился к любовному опыту Фан Шукая с изрядной долей скепсиса, но вот его профессиональные знания, пожалуй, стоило испытать. Он опустил взгляд, долго раздумывал, поправил воротник, подтянул галстук, сел прямо и произнёс:

— Доктор Фан?

— Ой, к чему такая официальность! — поспешно запротестовал Фан Шукай. — Будто я всё ещё на работе! Старший, зовите меня просто по имени.

Интересно, кто же первый завёл разговор о работе?

Мин Юй снова откашлялся и позвал:

— Шукай?

— А! Что такое, старший?

— У меня тут возник один маленький вопрос, хотел бы с тобой посоветоваться...

— Какой?

Мин Юй машинально выдал:

— У меня есть один друг...

Лишь сорвав с языка эти слова, он сообразил, что Фан Шукай — его лечащий врач, и ему не нужно ходить вокруг да около. Поэтому он исправился:

— У меня есть один друг... и он тоже не смог найти ответ на этот вопрос. Если — я говорю: если — допустим, после приема ингибиторов ФДЭ-5 по-прежнему нет никакого эффекта, значит ли это, что болезнь зашла слишком далеко?

— Не обязательно, — Фан Шукай посмотрел на него. — А в тот момент вы нервничали?

— Немного.

— Немного?

— ...Очень сильно нервничал.

— Прелюдия была достаточной?

— Не особо.

— Не особо?

— ...Совсем недостаточной.

— Партнёрша была страстной?

— Не очень... совсем не страстной.

— Ну так вот и ответ, — понимающе улыбнулся Фан Шукай. — Братец, это же виагра, средство для потенции, а вовсе не возбудитель. Если хочешь заняться этим, она поможет тебе стоять до победного конца; а если тебе неинтересно, то хоть заешь ею как таблеткой для пищеварения — толку не будет. Хотя, конечно, их нельзя глотать как мезим. Эй, старший, вы что, считаете, что выписанные лекарства не помогают?

http://bllate.org/book/26602/3185687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу