Готовый перевод The Unavoidable Zhang Daji / Узы, которые не разорвать: Госпожа Шао не уволится: Глава 11

У Шао Хуэя были братья и близкие друзья, присутствовавшие на церемонии, но рядом с ним не было абсолютно никого.

Вот так на него надели ошейник законной супруги генерального директора Шао.

Лишь позже Тянь Тянь понял, как сильно заблуждался: этот нелепый брак заставил его лишь ступать по тонкому льду, каждый шаг совершая в тяжких трудах.

——————

Помощник Тянь разобрал документы в кабинете и повернул дверную ручку. С привычным выражением лица он вошел в прачечную, достал из сушилки белье, неспешно направился в спальню и, положив вещи на кровать, принялся их складывать.

Увидев, что Шао Хуэй сидит в изголовье кровати и читает книгу, он заговорил: — Документы для совещания на следующий понедельник уже готовы. Помимо проекта парка Лися, нужно ли подготовить что-то еще?

Пальцы генерального директора Шао, сжимавшие страницы книги, слегка напряглись, и ему пришлось лишь отозваться: — Не забудь попросить плановый отдел принести и предложения.

— Хорошо, чуть позже я отправлю электронное письмо директору Лю. — Помощник Тянь уложил сложенную одежду в шкаф, и когда он потянул за ручку выдвижного ящика, его взгляд упал на лежавшие внутри вещи.

— Займемся этим сегодня?

Шао Хуэй с неверием посмотрел на совершенно спокойного Тянь Тяня, словно все прежние жалобы были лишь плодом его собственного воображения.

Не дождавшись ответа в течение долгого времени, Тянь Тянь вполне естественно счел это за согласие.

Тянь Тянь вытащил содержимое и заодно подобрал себе сменный комплект одежды: — Я пойду приму ванну.

Шао Хуэй успел лишь выдавить из горла какой-то звук, как ему оставалось лишь смотреть вслед вошедшему в ванный комнату Тянь Тяню.

——————

Помощник Тянь тщательно вымылся с головы до ног. Увидев, что он вошел, Шао Хуэй отложил книгу. Тянь Тянь не произнес ни слова, лишь молча выключил свет.

В спальне со зашторенными окнами мгновенно стало темно. Но помощник Тянь уже привык к такому мраку: он уверенно дошел до кровати, расстегнул пуговицы на одежде, аккуратно слог пижаму на прикроватной тумбочке и голым забрался на постель.

Он скользнул под гладкое и мягкое одеяло и опустился на четвереньки, однако человек рядом еще долго не предпринимал никаких действий.

— Сяо Тянь...

— Давай.

Дыхание Шао Хуэя стало тяжелым. Он ненавидел себя за то, что не мог устоять перед таким Тянь Тянем, и в то же время злился из-за нынешней атмосферы.

Тянь Тянь больше ничего не говорил — лишь почувствовал, как партнер опустился на колени на постель, засунул палец в уже подготовленное в ванной сокровенное отверстие, слегка пошевелил им, а затем вытащил руку из его тела.

Он тихо ждал проникновения, ощущая процесс слияния воедино.

Он был невероятно тих — настолько тих, что едва ли было слышно даже дыхание. В темной спальне раздавались лишь звуки ударов тел о воду да чуть более тяжелое дыхание человека позади.

Поэтому он не мог видеть покрасневших глаз Шао Хуэя и его сдержанного выражения лица.

Помощник Тянь лежал на кровати, чувствуя, что простыни немного натирают грудь, но ему было лениво обращать на это внимание, как лениво было и раскрывать рот. На самом деле он не слишком любил лежать на животе, но предпочел бы оставаться внизу, припав подобно собаке, лишь бы не смотреть лицо к лицу.

Он не хотел видеть лицо Шао Хуэя — это заставило бы его чувствовать себя сентиментальным и уязвимым.

——————

Место их соития было скрыто под одеялом. Шао Хуэй выглядел еще более аккуратным, чем прежде: не считая раскаленного железа, вонзенного в его тело, даже воротник его одежды был застегнут на все пуговицы.

Сдерживая толчки, помощник Тянь до крови закусил губу, запихивая стоны глубоко в горло. Казалось, они занимались вовсе не интимным делом, а соревновались в том, кто сможет вести себя тише.

— Ах. — Сорвавшийся с губ Тянь Тяня короткий, сдавленный вздох заставил человека позади него замереть.

Шао Хуэй с трудом поборол импульс поцеловать партнера и медленно отстранился. Сняв презерватив, он завязал его узлом и бросил в стоявшую рядом мусорную корзину.

К тому моменту, когда он привел все в порядок, Тянь Тянь уже зарылся с головой в одеяло и мертвецким сном заснул.

Шао Хуэй выудил человека из-под одеяла. Подобно трещине, что в лучах теплого солнца тихонько пробивается на замерзшей за зиму ледяной реке, на его вечно строгом и беспристрастном лице проступила редкая нежность. Он наклонился и мягко, нежно поцеловал партнера в щеку.

— Сладких снов, малыш.

Глава 14

Помощнику Тяню с трудом удалось разгрести текущие рабочие завалы за последнее время, как тут же поступило новое поручение.

Президент Корпорации Шаофан, господин Шао Хуэй, выкроил в своем плотном графике полдня, чтобы навестить брата на съемочной площадке.

Младший брат генерального директора, Шао Хань, упорно отказывался вести праздную жизнь богатого сынка и вместо этого подался крутиться в шоу-бизнесе.

Малый господин во-первых не имел профессионального актерского образования, а во-вторых — выдающегося таланта, а потому вполне закономерно не мог произвести особого фурора.

Однако, к счастью, молодой господин Шао обладал привлекательной внешностью, да и за его спиной стояла такая опора, как брат-президент, так что он сумел занять свою нишу и даже немного прославиться.

Помощник Тянь считал, что генеральный директор по отношению к младшему брату всегда отличался жестким языком, но мягким сердцем: хотя он тысячу раз был против того, чтобы Шао Хань вместо серьезных дел занимался баловством в индустрии развлечений, он все же тайком и явным образом оберегал его покой.

В числе инвесторов сериалов, в которых снимался Шао Хань, неизменно мелькали следы компаний генерального директора, так что его визит на съемочную площадку выглядел вполне обоснованным и логичным.

Вот только младший господин Шао полгода назад разругался в пух и прах с генеральным директором, и с тех пор оба брата не виделись. Помощник Тянь невольно задумывался о том, кто же из них кого переупрямит.

——————

Погода в самый разгар дня стояла какая-то пасмурная. Тянь Тянь вел машину по ухабистой бетонной дороге в направлении деревни.

Генеральному директору было лень возиться с представителями съемочной группы, поэтому он отправил его, своего доверенного представителя, съездить на текущую локацию съемок в деревню, а вечером Тянь Тянь должен был привезти Шао Ханя в оговоренное место встречи в ресторане.

Держась за руль, помощник Тянь бросил взгляд на часы на левом запястье — те самые часы, которые Шао Хуэй в последнее время настойчиво заставлял его носить. Помощнику Тяню было лень гадать, какие секретные механизмы в них скрыты, и он просто пользовался ими как обычными часами.

Подняв голову, он увидел за ветровым стеклом буйную зелень деревенских переулков и почему-то почувствовал легкую ностальгию.

Пейзажи здесь и впрямь были гораздо свежее городских, однако, в полном соответствии с этим, условия для жизни здесь оставляли желать много лучшего.

Лучшая гостиница в деревне представляла собой не более чем относительно опрятную ночлежку. Глядя на облупившуюся желтоватую краску на стенах первого этажа, Тянь Тянь подумалось, что привыкшему к роскоши молодому господину Шао Хаю приходится несладко.

— Да-Тянь!

Услышав этот голос, помощник Тянь улыбнулся. Он обернулся навстречу звуку и, вполне ожидаемо, увидел своего университетского друга, исполнителя главной роли в этом сериале — Чэнь Сыаня.

——————

Чэнь Сыань также был давным-давно тесно связан с кланом Шао.

http://bllate.org/book/26603/3185738