Готовый перевод Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Глава 5

Если бы эти слова прозвучали в прошлой жизни, его бы от обиды до слез проняло.

Послушать только, разве так нужно разговаривать с любимым человеком?

Разве можно назвать такое отношение проявлением любви?

У Фу Боюня была своя особенная форма самовыражения, требующая отдельной расшифровки. Проще говоря, на то, что он говорит, можно было вообще не обращать внимания — одно сплошное бахвальство. Стоило лишь следить за его микровыражениями и поступками сразу после сказанного.

Взять, к примеру, нынешний момент.

Высказав всё это и дойдя до выхода из комнаты, Фу Боюнь нарочно замедлил шаги, украдкой бросил на него косой взгляд и лишь после этого сделал вид, будто ничего не бывало, покинул комнату.

И чего это Фу Боюнь высматривал?

Конечно же, оценивал выражение его лица. С одной стороны, наглец бросался словами, способными довести до белого каления, а с другой — боялся разозлить и следил за его реакцией.

Сюй Чэньтин опустил взгляд и тихо усмехнулся. Дерзкий и одновременно трусливый — вылитый он.

Кабинет.

Фу Боюнь сидел перед письменным столом, закинув ногу на ногу. Подняв взгляд на стоявший перед ним компьютер, он подпер подбородок левой рукой, а правой постучал по клавиатуре.

Сидящий с выпрямленной спиной и с крайне серьезным выражением лица, он выглядел так, будто заключал многомиллиардную сделку.

На экране компьютера красовался документ, в котором значилась всего одна-единственная строчка: План воспитания малыша.

Сильно нахмурившись, Фу Боюнь протянул руку за телефоном и совершил звонок.

Вызов прошел мгновенно.

— Ха-а… Алло, кто там?!

Раздавшийся на том конце сонливый голос сопровождался громким зевком. Судя по всему, абонента разбудил телефонный звонок, и он ответил, даже не глядя на экран.

— Твой отец, — холодно ответил Фу Боюнь.

— О, Брат Фу! Ты это зря языком трепещи, имеешь смелость — попроси моего батю оформить надо мной опекунство в твою пользу! Вот тогда я это слово папа буду выкрикивать со всей дурости, ха-ха-ха!

Цзян Хуайчу со смехом пикировался с Фу Боюнем.

Цзян Хуайчу и Фу Боюнь были давними приятелями, учились в одном классе и в старшей школе, и в университете — отношения у них были крепкие.

— Проваливай.

Не собираясь поддерживать эти пустые разговоры, Фу Боюнь сразу перешел к делу:

— Задам тебе вопрос.

— М?

Цзян Хуайчу сонно угукнул и, не совладав с дремотой, снова зевнул:

— Брат Фу, разве на свете есть что-то, чего ты не знаешь?

Немного подумав, Фу Боюнь придал лицу глубокомысленный вид:

— У меня есть один друг…

— О, у тебя есть друг…

Цзян Хуайчу моментально встрепенулся. Его радар сплетен уловил отчетливый запах горяченькой сенсации:

— Раз уж зашла речь об этом, спать мне больше не хочется!

— Чего это ты вдруг так оживился?

Фу Боюнь невольно засомневался, правильно ли он выбрал собеседника: этот тип совсем не производил впечатления надежного человека.

— Разве я не могу радоваться возможности помочь людям? Оказать услугу твоему другу — для меня сплошная честь. — Цзян Хуайчу сыпал заготовленными фразами на ходу.

Сгораемый от нетерпения, Цзян Хуайчу допытывался:

— Ну так что там с твоим другом?

— В общем, вчера мой друг привел домой ребенка. Сначала тот отчаянно сопротивлялся и дрожал от страха, а потом… И вдобавок сегодня утром этот малыш так ластился к нему, тайком поцеловал и заявил, что безумно его любит. По-твоему, в чем причина?

— А потом что? Как тебе удалось опустить самую интересную часть во всей этой истории?

Не выдержав, Цзян Хуайчу разразился жалобами. Ему казалось, что колеса тяжелой повозки только что прокатились по его лицу, но в то же время он не был до конца уверен в этом и мысленно дорисовывал целый вагон пикантных подробностей.

— Вот так вот, давай анализируй!

Фу Боюнь отказался вдаваться в детали, требуя лишь готовый результат.

Цзян Хуайчу наконец уловил суть. Смысл слов Фу Боюня сводился к следующему: понял ты что-нибудь или нет, а разбор полетов предоставить обязан.

— Так вы переспали? — вполголоса полюбопытствовал Цзян Хуайчу.

Цзян Хуайчу уже почти клевал носом в ожидании, пока услышит заветное:

— Угу.

— Тогда всё ясно! Судя по моему многолетнему опыту в сердечных делах, раз отношение этого малыша так круто изменилось, значит, его попросту уложили в постель.

Выдав заключение с видом профессионального мастера любовных наук, Цзян Хуайчу неприлично расплылся в усмешке:

— Уложили — в смысле в постель, уловили?

— Проще говоря, подавили противника мастерством. Обычно, если техника на высоте, это приносит дополнительные очки.

Задумавшись, Фу Боюнь кивнул. Перед его мысленным взором предстали моменты, когда Сюй Чэньтин украдковато целовал его и обнимал, признаваясь в любви, и уголки его губ слегка приподнялись.

Неужели я и правда так хорош? Вылитый я.

Упоительно обласканный наследник богатой семьи

— Понял, спи дальше!

Получив удовлетворительный ответ, Фу Боюнь собрался сбросить вызов.

— Погоди-погоди, нельзя же так: воспользовался и выбросил! — во весь голос возмутился Цзян Хуайчу и тут же выдвинул встречное условие: — У меня остался всего один вопрос.

— Говори.

— Последний вопрос: а этот ребенок совершеннолетний?

Цзян Хуайчу хотел задать его с самого начала этой истории, но сдержался.

Судя по его знакомству с Фу Боюнем, задай он этот вопрос сразу, тот бы не задумываясь бросил трубку.

Сначала стоило решить проблему Фу Боюня, и тогда, пребывая в хорошем расположении духа, тот наверняка с удовольствием поболтал бы еще немного.

— Ему двадцать.

Сюй Чэньтин был на семь лет младше и всё еще учился, так что для него он неизменно оставался ребенком.

Цзян Хуайчу шумно выдохнул, и замершее в груди сердце наконец опустилось на место:

— Ну ты меня напугал! Я-то думал, и впрямь ребенок, думал, до чего же ты зверь!

— При чем здесь я? Это же у моего друга, ты условие задачи вообще услышал? — Фу Боюнь нахмурился и сделал особую отговорку.

— Ладно-ладно, у твоего друга, оговорился, с кем не бывает! Будь добр, человек великих достоинств, не серчай на меня по пустякам!

Цзян Хуайчу принес извинения самым искренним тоном, а про себя подумал: ну и упрямец же ты!

— Кстати, у тебя же сегодня вечером свободны планы? — поинтересовался Цзян Хуайчу.

Фу Боюнь уточнил:

— А что такое?

— Давай выберемся куда-нибудь вечером, посидим вместе. У меня есть отличная новость, которую нужно обмыть, кто не придет — тот мне больше не брат!

Опасаясь отказа, Цзян Хуайчу заранее отрезал ему все пути к отступлению.

http://bllate.org/book/26604/3185804