× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Last in Class Just Wants to Study / Двоечник поневоле: отличник в теле школьного хулигана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? — Чан Шэнчжэ вдруг толкнул Фан Чана локтем и позвал Цяо Цзяна посмотреть на заднюю стену школы: — Это случайно не кто-то через забор перелазит?

Поскольку это была престижная старшая школа, где ученики, как считалось, любили учиться и не стали бы заниматься подобными глупостями, задняя стена была построена невысокой.

Цяо Цзян проследил за его взглядом и сразу же заметил человека, сидевшего на вершине стены. Среди бела дня среди урока сбегать через забор — этот парень явно был отчаянным смельчаком.

Не успел он восхититься, как тот резко спрыгнул со стены и приземлился прямо на землю.

И вовсе не наружу.

Он перелез внутрь с улицы.

Фан Чан цокнул языком: — Из какого класса этот крутой парень, раз решается на такое среди бела дня?!

Чан Шэнчжэ тоже заинтересовался, достал телефон, открыл камеру, приблизил изображение и опешил: — Твою мать! Се Инянь!

У Цяо Цзяна уже выработался условный рефлекс на это имя. Он подсознательно широко раскрыл глаза и приготовился внимательно слушать, но Фан Чан ничего не понял: — Се Инянь?! Что не так с этим псом Се?

У Чан Шэнчжэ было такое лицо, будто у него болел зуб, и он произнес: — Тот самый человек, которого мы только что видели на заборе — это Се Инянь.

Фан Чан: — ???

Цяо Цзян: — !!!

— Зачем он приперся в нашу школу? — Фан Чан внезапно воодушевился. — Быстро, сфотографируй его, пойдем настучим на него в дисциплинарный отдел! Донесем, что он собирался перелезть через забор и устроить драку!

Цяо Цзян дрожащими руками вытащил свой телефон, открыл камеру и посмотрел в экран: парень совершенно ничего не боясь, в форме соседней шестой школы, неторопливо слонялся по спортивной площадке второй школы.

Вдруг парень остановился и поднял голову прямо на них.

— !!!

Цяо Цзян испуганно вздрогнул и запаниковал: Се Инянь наверняка увидел его!!!

Стены школы твердые, а больничные койки мягкие.

Будь у Цяо Цзяна хвост, он бы от одного только взгляда Се Иняня взъерошился до последней шерстинки.

Как может существовать такой свирепый человек?!

Се Инянь прищурился, словно пытаясь в чем-то убедиться, и три секунды спустя направился к трибунам.

Глядя на приближающуюся фигуру, Цяо Цзян пробормотал: — Он, он идет сюда.

Фан Чан тоже это заметил, но ни капли не испугался: — Он что, пришел сюда искать смерти? Я еще не видел настолько наглого типа: заявился в одиночку, это же чистой воды поиск неприятностей!

Чан Шэнчжэ кивнул: — Слишком дерзкий, его нужно проучить.

Цяо Цзян: — […] Цяо Цзяо так страшно, почему этот человек такой жуткий? Разве он не боится, что его поймают? К тому же в школьной форме.

Подумав немного, он вспомнил, что уже признал Се Иняня своим старшим братом, да и Се Инянь обещал его не бить, но зачем тогда он перелез через забор? Неужели передумал?!

Цяо Цзян широко раскрыл глаза, в его воображении уже нарисовалась мрачная и трагичная картина —

Се Инянь хватает его за воротник, грубым движением швыряет на стену, после чего он с глухим звуком падает вниз, а затем получает пинок, уносящий его прочь…

Стены школы твердые, а больничные койки мягкие.

Цяо Цзян поник, с потухшим видом опустил голову и, не желая втягивать в неприятности двух своих преданных младших братьев, повернулся к ним: — Вы двое ступайте вниз, он пришел за мной.

Бедняга братец Цяо, похоже, снова рискует улететь от пинка.

Фан Чан и Чан Шэнчжэ решили, что их братец Цяо наконец-то намерен проявить всю свою силу и сойтись с Се Инянем лицом к лицу. Они тут же поднялись, поспешно отступили из зоны боевых действий и перед уходом не забыли горячо поддержать: — Братец Цяо, давай! Завали его!

Се Инянь обладал высоким ростом и длинными ногами, и хотя шел ленивой походкой, добрался очень быстро.

Цяо Цзян уставился на лестницу трибун и в тот момент, когда появился Се Инянь, мгновенно выпрямил спину.

Школьная форма на парне по-прежнему сидела кое-как. Сделав широкий шаг длинными ногами, Се Инянь посмотрел на него свысока: — Цяо Цзяoцзяо, видишь, что старший брат пришел, почему не встаешь встречать? Чего застыл?

Поняв, что Се Инянь не передумал, Цяо Цзян просветлел взглядом, мгновенно вскочил и даже не забыл то обращение, за которое его недавно поправляли: — Братец Се, ты как здесь оказался?

Сказав это, Цяо Цзян только тогда запоздало сообразил, что его поведение выглядело слишком уж подобострастно.

Се Инянь, судя по всему, остался вполне доволен почтительным отношением Цяо Цзяна. Приподняв бровь, он произнес: — Что? Старший брат не может прийти с инспекцией?

Бросив на него пренебрежительный взгляд сверху вниз, он продолжил: — Я пришел проверить, не вздумал ли ты поднять бунт против старших и устроить переворот.

Цяо Цзян затряс головой, как китайский барабанчик: — Нет-нет.

Настоящий мужчине должно быть свойственно и прогибаться, и распрямляться; пока целы зеленые холмы, можно не бояться, что не хватит дров для костра.

К тому же колесо фортуны постоянно вертится: тридцать лет на восточном берегу реки, тридцать — на западном. Стоит ему только налечь на учебу и превзойти Се Иняня, как настанет день, когда уже Се Инянбю придется звать его братцем Цяо.

Цяо Цзян быстро убедил себя в этом и продолжил льстиво улыбаться: — Братец Се, зачем ты перелез через забор? Да еще и в форме своей школы, а что делать, если тебя поймают?

Се Инянь уселся на ступеньку, свободно вытянув и согнув длинные ноги, и когда поднял глаза, в них сверкнула свирепость: — Посмотрим, кто посмеет! Лица им расплющу пощечинами.

— …

Цяо Цзян подумал про себя, что так оно и есть: к счастью, он не послушал Фан Чана и не пошел с фотографией в дисциплинарный отдел, иначе лицо бы расплющили ему самому.

Неподалеку Фан Чан и Чан Шэнчжэ неотрывно следили за ходом битвы.

Фан Чан озасаченно нахмурился: — Что за дела? Почему пес Се даже присел?

Чан Шэнчжэ задумчиво произнес: — Неужели братец Цяо заключил с ним пакт о ненападении?

Фан Чан повернулся к нему: — Старый Чан, тебе не кажется, что братец Цяо в последнее время ведет себя очень странно?

Тебе не кажется, что братец Цяо в последнее время ведет себя очень странно?

Вспоминая поведение Цяо Цзяна за последние дни, можно было заметить, что все странности начались после воскресной драки с Се Инянем во второй половине дня.

Фан Чан никак не мог взять это в толк и обратился за помощью к Чан Шэнчжэ, но в ответ встретил точно такое же озадаченное и непонимающее выражение лица.

Тем временем на трибунах Цяо Цзян окончательно успокоился и смотрел на Се Иняня широко раскрытыми, невинными и ничего не понимающими глазами. Похоже, этот хулиган из соседней школы вовсе не собирался уходить в ближайшее время.

Внезапно налетел порыв ветра, принеся с собой волну зноя, и Цяо Цзян торопливо еще сильнее забился в тенек, едва не обжечься о раскаленный воздух.

Се Инянь молчал, а сам он не смел сесть.

http://bllate.org/book/26605/3185959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода