Готовый перевод The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Глава 12

Смотри-ка, они тебя тоже ни во что не ставят. — Мужчина, задавший вопрос, задрал подбородок, а сообразив что-то, снова повернулся и бросил взгляд на Суй Сина.

На этот раз он разглядел всё отчетливо.

Нежная, словно фарфор, белая кожа и яркая, завидная внешность — такому человеку вовсе не место в темном переулке, ему бы красоваться принцессой в светлых чертогах. К тому же… такой белокожий, небось, если обидеть, проплачет очень долго.

Пытливый взгляд Суй Сина уперся прямо в его угольно-черные глаза, словно он сорвался в бездонную морскую пудингу.

Ладно, чего зря языком трепать? Время уже позднее, давайте покончить с этим побыстрее. Разве генеральный директор Вэнь не просил об этом? Человек здесь, вы двое держите Ши Яня за руки и ноги, а ты, Суй Син, сними с него штаны. Лекарство взял? Лучше всего снять всё в высоком разрешении, старейшина Вэнь точно взбесится до смерти.

Парень распределил обязанности между всеми, но Суй Син никак не ожидал, что ему тоже достанется роль.

И к тому же… это же третий главный герой.

Тот самый безумный и капризный психопат из слухов, безумец, который в припадке безумия ломает руки и ноги главному герою-удочерённому. По сравнению с другими потенциальными женихами, Ши Янь оставил у Суй Сина куда более глубокое впечатление.

В оригинальной книге вскользь упоминалось, что Ши Янь — исключение среди всех пяти ухажёров. Остальные трое родились всеобщими любимцами судьбы, но Ши Янь был совершенно другим. Его семья жила бедно, и он буквально зубами выгрыз себе путь из трущоб, так что его мировоззрение не имело ничего общего с тепличными цветочками.

Когда сюжет только перенесся в его голову, Суй Син даже немного удивился: почему парень лет восемнадцати-девятнадцати может быть настолько безумным? Оказывается, у него был брат, который всеми силами пытался его задавить, да и условия жизни оставляли желать лучшего — немудрено, что он озлобился.

Сочувственный и мягкий взгляд Суй Сина упал на подростка, и даже эта волчья свирепость в глазах юноши показалась лишь жалкой попыткой защитить себя.

Услышав слова этой компании, Ши Янь даже не изменился в лице. Он изначально появился на свет нежеланным ребенком, иначе родная мать не назвала бы его Ши Янь — Отречение. Чужая злоба вовсе не способна была задеть его. Напротив, сочувственный взгляд самой красивой девушки среди этой гопоты вызвал у него некоторое недоумение.

Очень красивая девушка, но, возможно, с манией переодевания в чужие наряды.

Светло-белая кожа в темноте казалась почти светящейся, а этот полный сострадания и жалости взгляд показался Ши Яню весьма необычным.

За свои восемь лет жизни он повидал самые разные взгляды: отвращение, восхищение, обожание и даже похотливые взгляды исподтишка, но еще никто и никогда его не жалел.

Этот мягкий, словно облачко, взгляд напоминал отношение к бездомной собачке.

Впрочем, по сравнению с ним самим, загнанным в угол, это лицо потрясающей красоты выглядело куда более беспомощным. Угольно-черные глаза Ши Яня обратились к блондину, который все это время опущенной головой принюхивался к собственной ладони.

Не тормозите, давайте закончим по-быстрому.

Предложил кто-то из них.

Вслед за этим несколько человек со скоростью молнии бросились вперед. Высокий и худой на вид парень казался совсем исхудавшим, да к тому же, судя по добытым очкам досье, он слыл отличником — из тех зануд, что из года в год обгоняют второго ученика на несколько десятков баллов.

Отличники ведь как — пробегут пару шагов и уже задыхаются, взять такого не составит никакого труда.

Однако не успел он приблизиться к юноше, как ближайший парень вдруг с мучительным стоном схватился за грудь и рухнул на землю. Прежде чем остальные успели опомниться, Ши Янь уже наступил ему прямо на лицо. Очевидно исказившаяся под давлением плоть щеки и багрово-синюшный оттенок кожи красноречиво говорили о том, с какой жестокой силой действовал подросток.

Бормотание и прерывистые стоны поверженного на землю парня звучали невнятно, и даже о пощаде он не мог попросить внятно.

А кажущийся всем вокруг слабым и беззащитным пострадавший с бесстрастным лицом придавил голову парня ботинком так, что тот выплюнул полный крови сгусток вместе с выбитыми зубами.

Свирепый и холодный взгляд, полное равнодушие к мучительным стонам.

Эта легкомысленная невозмутимость мгновенно взбесила остальных. Переглянувшись, оставшиеся трое без колебаний бросились вперед, но прежде безобидный и холодный юноша словно переродился: резким броском через бедро он швырнул на землю мужчину весом под девяносто килограммов.

У другого парня волосы были чуть длиннее — с неумолимо скучающим лицом Ши Янь запустил пальцы в его шевелюру и принялся бить головой о стену.

Бандитская облава в мгновение ока превратилась в одностороннее избиение. Последний из нападавших, увидев, как его товарища избивает до полусмерти разъяренный подросток, замялся и попятился назад.

Но сверху был отдан приказ уничтожить Ши Яня, и открыто проявить трусость казалось слишком позорным. Стиснув зубы, мужчина толкнул Суй Сина вперед.

По инерции Суй Син сделал несколько шагов вперед и рухнул в чьи-то незнакомые объятия.

Суй Син врезался в крепкую грудь подростка, и из-за своей повышенной чувствительности к боли, подняв голову, он тут же обнаружил, что его глаза покраснели по краям.

Извините… я не специально. — Боковым зрение Суй Син заметил полуживого парня на земле; незадолго до этого ему поручили именно снять с Ши Яня штаны.

…Третий главный герой и правда такой высокий, и выглядит очень свирепым.

Недовольно подумал Суй Син, ну надо же было так неудачно упасть прямо в объятия третьего главного героя.

Стоило ему встретиться взглядом с леденящим душу взором, как сердце Суй Сина невольно сжалось от страха.

Почему он столкнулся с третьим главным героем при таких обстоятельствах? Неужели теперь его ждет еще более мучительная смерть? Например, переломанные руки и ноги или что-то куда более изощренное.

Пока он так размышлял, слезы сами собой потекли из уголки глаз. Он потер веки, но прошло совсем немного времени, как глаза снова наполнились влагой. По сравнению с холодным и бесстрастным юношей, Суй Син чувствовал себя таким бесполезным.

Почему на свете существуют плаксы среди главных героев! В этом нет ничего крутого!!

Слезные железы совершенно не подчинялись воле самого Суй Сина. Пытаясь найти хоть капельку радости в своем бедственном положении, он подумал: если бы его слезы превращались в жемчуг, он бы, пожалуй, смог разбогатеть на одних только рыданиях.

Уголки губ Ши Яня чуть приподнялись. Близкое донельзя прекрасное лицо покраснело на кончике носа от слез, и выглядело так, будто его жестоко кто-то обидел. Это также позволило Ши Яню разглядеть фигуру Суй Сина гораздо четче: везде плоско, и лишь ягодицы — круглые и округло-подтянутые.

http://bllate.org/book/26609/3186559