Готовый перевод After Divorce, a Young Wolf Dog Clung to Me / После развода: Охота на сердце: Глава 13

Я сгибался в три погибели и пахал шесть лет, а из-за тебя вся рыба уплыла из рук!

Фу Хуэйчжоу сел, нахмурившись, из-за внезапного пробуждения его голос звучал несколько невнятно:

— Лян Чун, ты всегда так уверен в своей правоте. Тебе не кажется, что ты виноват? Неужели ты не понимаешь, что твои методы бесчестны?

— Я… Ты только и делаешь, что скандалишь, стоило тебе вернуться! Как тебе вообще хватает совести упрекать меня в том, что я ищу кого-то другого?!

— Вот и отлично. Раз ты считаешь, что я скандалю, тебе следовало просто расстаться со мной. После расставания ты мог крутить с кем угодно, но не перекладывай вину на меня, чтобы оправдать свою измену.

Эта серия гладких возражений была заранее подготовленной речью Фу Хуэйчжоу. Он уже представлял себе, как парирует софистику Лян Чуна, не позволяя загнать себя в угол.

Потому что всегда было так: что бы ни случилось, виноватым оказывался он один, всё делал не так.

Раньше ему казалось, что шаг назад убережёт от многих несущественных проблем, но Лян Чун никогда не ценил его уступок. С каждым разом тот лишь всё больше наглел и терял всякие берега:

— Лян Чун, как ты дошёл до такого?..

Давай разведемся, Лян Чун. Я пришёл лишь поставить тебя в известность. Если ты не согласен на развод по соглашению сторон, я подам в суд. Ты — виновная сторона, так что в любом случае ничего не выиграешь.

Закончив зачитывать заготовленные для переговоров фразы, Фу Хуэйчжоу почувствовал странный холод. На дворе уже лето, почему же ветер всё еще такой ледяной? Он встал с кровати, отбросил одеяло с подушкой в сторону и закрыл окно.

— Фу Хуэйчжоу, ты это серьёзно?

Лян Чун потёр лицо, уперев руки в бока. Он даже рассмеялся от злости — неужели всё так серьёзно? В конце концов, его ведь в итоге не трахнули! Сам он, будучи мужем, не возражает, так какого чёрта Фу Хуэйчжоу изображает из себя недотрогу?

— Фу Хуэйчжоу, тебе скоро тридцать, чего ты кочевряжишься? Кому ты вообще нужен в таком виде? Ни родить, ни воспитать, да еще и характер, блин, хуже некуда!

— Вот как? — Фу Хуэйчжоу спокойно посмотрел на него. Дома полный кавардак, а сам вырядился павлином, едва собравшись на выход. — Лян Чун, ты думаешь, эти слова могут меня ранить? Или ты считаешь, что твои любовницы и любовники способны рождать детей? Если тебе нужно именно это, тогда скорее разводись со мной и ищи кого угодно, хоть чёрта лысого.

— Фу Хуэйчжоу!

Не может быть. Лян Чун не привык к тому, что Фу Хуэйчжоу так с ним спорит. Раньше ведь Фу Хуэйчжоу был до жути покорным и послушным! Раньше его измены тоже сходили с рук, как же Фу Хуэйчжоу может от него уйти?

Фу Хуэйчжоу, ты чё, блять, себе хахаля на стороне нашёл? Ты вчера вечером не поехал сопровождать директора Цяо, с каким мужиком ты кувыркался?!

Время способно слишком многое изменить. Глядя на рассвирепевшего Лян Чуна, Фу Хуэйчжоу испытал лёгкую меланхолию: чем отчётливее становились прекрасные воспоминания о прошлом, тем отвратительнее казалась физиономия Лян Чуна перед ним.

Он больше не стал отвечать Лян Чуну, в конце концов, этот человек ничего другого делать не умел, кроме как выискивать у него недостатки.

Хватит. У него больше не осталось сил спорить с Лян Чуном. Он вдруг понял, что судиться о разводе вовсе не так хлопотно — это гораздо проще, чем пытаться переубедить Лян Чуна.

Он поднял телефон и направился к выходу, а Лян Чун продолжал исступленно лаять ему в спину:

— Чё ты замолчал? Угадал, да? Ты вся в свою мамашу, присосался к толстосуму?

— Лян Чун! — он остановился и рявкнул.

Пожалуй, за столько лет это был самый громкий голос, с которым он обращался к Лян Чуну. Одно это слово выжгло все его силы до остатка. Этот дом давил слишком сильно, находиться здесь становилось всё невыносимее.

Но Лян Чун был неспособен уловить состояние Фу Хуэйчжоу. Он решил, что докопался до сути, и вообразил, будто Фу Хуэйчжоу решил развестись только потому, что нашёл кого-то побогаче:

— Я так и знал! Все вы, ваша семейка, считаете меня нищим. Твоя мать с самого начала думала, что мне нужны только твои деньги.

Он уже собрался было принизить Фу Хуэйчжоу за слишком дорогие шмотки, как вдруг заметил, что толстовка на том сидит явно не по размеру и её стиль никак не мог принадлежать самому Фу Хуэйчжоу. Однако он ещё не сообразил, что эта вещь принадлежит Цяо Чжо.

— Чью одежду ты напялил? Говори, Фу Хуэйчжоу! Где ты был прошлой ночью, где твоя собственная одежда?

С каким мужиком ты спал, блять?!

Фу Хуэйчжоу чувствовал лишь раздражение и продолжал идти к двери. Но Лян Чун внезапно бросился вперед, вцепился в воротник и потащил его обратно. Фу Хуэйчжоу не успел среагировать и, споткнувшись пару раз, рухнул на пол, ударившись затылком.

Вмиг всё вокруг завертелось. Перед глазами поплыло, ощущение онемения расползлось от затылка к вискам и перекинулось на заднюю часть шеи.

Он думал, что должен поскорее сбежать отсюда, но Лян Чун уже перешагнул через него и уселся сверху. Он почувствовал, как воротник трещит по швам — это Лян Чун отчаянно пытался найти следы на теле, чтобы определить, спал ли он с кем-то прошлой ночью.

Лян Чун о чём-то допрашивал его, но он уже ничего не слышал.

Прошло ли несколько минут — он не знал, но наконец зрение прояснилось. Придерживая затылок руками, он приподнялся и тут же увидел Лян Чуна, который направлялся к нему с ножницами в руках. Он не знал, что тот затеял, но первой реакцией было бежать.

Дверь уже была отперта, половина стопы ступила за порог, но Лян Чун снова ухватил его за спину и выдернул обратно из коридора. Звук захлопнувшейся двери резанул по ушам.

Лян Чун хотел разрезать толстовку на Фу Хуэйчжоу — этот вид оскорблял его глаза. На Фу Хуэйчжоу была надета одежда другого мужчины, как он мог вести себя столь бесстыдно?

Однако Фу Хуэйчжоу не понимал его намерений. Зверское выражение лица Лян Чун и ножницы в его руках выглядели слишком пугающе. Он отчаянно сопротивлялся, колотя по двери в надежде, что какой-нибудь сосед выйдет наружу и крикнет хоть слово, чтобы спасти его.

Толстовка начала распарываться снизу. Лян Чун вогнал лезвие и полоснул вверх. Толстовка-то распоролась, но в своей запальчивости он не рассчитал усилий: кончик ножниц оцарапал спину Фу Хуэйчжоу, и капли алой крови упали на пол у порога.

Яркая краснота заставила Лян Чуна задрожать от испуга, он замер на месте в полной растерянности.

Ножницы со звоном полетели на пол, металлический удар о плитку прозвучал оглушительно. Трещина побежала от места падения ножниц, и кровь просочилась в неё — отмыть это теперь вряд ли удастся.

Фу Хуэйчжоу нащупал рукой рану на спине и, глядя в лицо Лян Чуна, вспомнил все те многочисленные вызовы полиции, которые спускали на тормозах, списывая на семейные распри.

Он вздохнул:

— Лян Чун, сейчас ты должен отвезти меня в больницу.

http://bllate.org/book/26610/3186691