× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Divorce, a Young Wolf Dog Clung to Me / После развода: Охота на сердце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хуэйчжоу слегка подал плечами назад и стряхнул руку Лян Чуна:

— Ты говоришь мне об этом сразу после того, как принял звонок от Фу Ю?

— Ну же, малыш, — Лян Чун снова попытался положить руку ему на плечо.

Вся их жизнь держалась исключительно на Фу Хуэйчжоу. Зарплата Лян Чуна вечно утекала сквозь пальцы, и стоило ему остаться без денег, как он залезал на их общий банковский счёт.

Впрочем, счёт хоть и назывался общим, но семейными расходами, личными тратами Фу Хуэйчжоу и накоплениями тот отроду не занимался — на счету лежали исключительно деньги самого Фу Хуэйчжоу.

Квартира принадлежала Фу Хуэйчжоу ещё до брака, машину он тоже купил и подарил Лян Чуну. Лян Чун развлекался с любовниками направо и налево исключительно благодаря богатству Фу Хуэйчжоу, так что разводиться он никак не собирался.

— Малыш, не будь таким упёртым. Фу Ю — твой брат, и как ни крути, мы с тобой всё равно не сможем быть вместе до конца. С ним у меня всё несерьёзно, дай мне немного времени всё уладить, хорошо?

Фу Хуэйчжоу ещё никогда еда в ресторане не казалась настолько труднопроглотимой. Он взял телефон, пересев на другое место, бездумно листал ленту новостей и в конце концов всё же пошёл на уступки:

— Лян Чун, машина, которую я тебе подарил, остаётся твоей, я на неё не претендую. Деньги тоже могу разделить, но квартиру оставь мне.

— Да что ты такое говоришь! — Лян Чун выглядел вроде как рассерженным, хотя играл из рук вон плохо. — Плевать мне на всё это! Больше всего на свете я боюсь потерять тебя.

В застывшей было ленте друзей Фу Хуэйчжоу наконец появилось новое обновление: Цяо Чжо поздравлял своего приятеля с успешным признанием в любви. К посту прилагалась фотография компании из семи-восьми человек, в центре которой красовалась парочка с букетами роз в руках.

На заднем плане виднелся тот самый ресторан.

Фу Хуэйчжоу немедленно поставил второй лайк и быстро оставил комментарий: «Ты не против ещё одного геройского поступка?»

Не злись, не злись, если заболеешь от злости — никто за тебя не пострадает.

Сообщение от Цяо Чжо прилетело очень быстро. Он спросил: «Начальник Фу, вы где?»

Фу Хуэйчжоу не стал вдаваться в подробности и просто скинул ему геолокацию.

А Лян Чун всё не унимался:

— Малыш, давай мы оба дадим друг другу шанс? Побудем пару дней в тишине, разгребём каждый свои дела, а?

— Лян Чун, мне не хочется портить с тобой отношения окончательно, но раз уж всё зашло так далеко, к чему этот фарс? Вместо того чтобы тратить энергию на игры, лучше набросай свои требования по разводу, я посмотрю, смогу ли с ними согласиться.

Фу Хуэйчжоу поднялся из-за стола, собираясь уходить.

— Лян Чун, я очень благодарен тебе за то, что ты столько лет был со мной. Я не настолько бессердечен, имущество всегда можно пересудить.

Деньги — ресурс возобновляемый, а тот, кто умеет их зарабатывать, не пропадёт. Лян Чун же вовсе не собирался отпускать Фу Хуэйчжоу — ему была нужна эта ходячая денежная машина.

Он вскочил и схватил Фу Хуэйчжоу за запястье. В ресторане было немало народу, а Фу Хуэйчжоу отличался стыдливостью; стоило Лян Чону чуть повысить голос, как тот наверняка бы пошёл на попятную.

Его хитрый план был просчитан до мелочей, но, увы, разрушился уже в следующую секунду.

— Извините за беспокойство, — Цяо Чжо уже подошёл к столику и обратился к Лян Чону: — Я пришёл принести извинения за своего отца. Помощник Лян, не могли бы вы уступить место?

— Цяо Чжо? — Лян Чун замер, и в следующую секунду все его подозрения выстроились в единую цепочку.

Толстовка, в которой Фу Хуэйчжоу возвращался домой, принадлежала Цяо Чжо.

Лян Чун:

— Ах ты, Фу Хуэйчжоу, ну надо же, ты и вправду пригрел кого-то на стороне.

Он резко развернулся к Цяо Чжо:

— Цяо Чжо, перестань давить на меня авторитетом отца. Ты крутишься с ним вместе, неужели не боишься, что я всё ему выложу?

Цяо Чжо ответил без тени смущения:

— Мы просто друзья. К тому же, неужели ты думаешь, что моего отца это волнует?

— А твоей маме, по-твоему, всё равно?

Когда госпожа Цяо устраивала скандал в компании, этим занимался как раз Лян Чун, так что семейные дела Цяо Цзяньшэна были ему известны если не на сто, то на девяносто процентов.

— Ты ещё не дорос, чтобы с мамой разговаривать.

— Ах ты!

И правда, если бы в тот день в офис не пожаловала госпожа Цяо, вряд ли у него представился бы шанс с ней увидеться. Даже когда она приезжала на совещания как акционер, его уровня было недостаточно для прохода в ту конференц-зал.

Цяо Цзяньшэн держал его в основном ради мелких поручений; этот старый хрыч прекрасно понимал, что на таких сомнительных дружков надежды нет, и до по-настоящему важных встреч Лян Чун не допускался.

— Фу Хуэйчжоу, ты думаешь, подать на развод так просто? Я ни за что не разведусь! — Лян Чун схватил свои вещи и сердито зашагал прочь, с размаху толкнув Цяо Чжо плечом.

Фу Хуэйчжоу снова сел и спросил Цяо Чжо, не хочет ли тот что-нибудь заказать — он угощает. Цяо Чжо отказался, ответив, что уже наелся, когда ужинал с друзьями. Ему хотелось сказать ещё что-нибудь, но друзья Цяо Чжо уже названивали ему, требуя возвращаться, и задерживать парня было неудобно.

— Тогда возвращайся. Большое спасибо тебе за сегодня, прости, что так неожиданно втянул во всё это.

— Ничего страшного. Желаю тебе… поскорее развестись.

— А, хорошо. Пока.

— Пока… до встречи!

Сказав это, Цяо Чжо умчался быстрее ветра. Он-то думал, что Фу Хуэйчжоу и помощник Лян — обычная пара, но никак не ожидал, что они состоят в браке. Женитьба — шаг столь серьёзный… и надо же было Фу Хуэйчжоу связать свою жизнь с таким человеком.

Подумать только, в те времена они наверняка искренне любили друг друга. И хотя сейчас однополые браки разрешены, общество по-прежнему принимает их с трудом. Пройти рука об руку через столько трудностей и в итоге разойтись — право слово, обидно.

Но это лишь сожаление. Какими бы долгими ни были отношения, как только в них появляется трещина, нужно вовремя обрубать концы, чтобы не нести ещё большие убытки.

Сосед Цяо Чжо по комнате вчера успешно признался в любви своей богине и целый день постил в соцсетях посты о своей романтической жизни, пока они не надоели всему общежитию.

На переменке сожитель поинтересовался у него:

— Чжан Янь, неужели твоей девушке не надоела эта куча постов?

— Да что вы понимаете! Я это не для неё выкладываю, а напоказ остальным. Стоит выложить один пост, как кто-нибудь его пропустит, а я хочу, чтобы все в моих друзьях знали — Юань-юань моя девушка, и чтобы даже не смели на неё заглядываться!

Чжан Янь был душой компании: у него водились знакомые повсюду, начиная с первокурсников и заканчивая аспирантами.

— К тому же эти записи я от Юань-юань скрыл. Не хочу, чтобы она считала меня легкомысленным, к ней нужен особый подход, вам ли, старым холостякам, понять!

Он сидел с Цяо Чжо на последнем ряду, а четверо других соседей — впереди. Чжан Янь свернул учебник в трубку и от души отоварил по макушкам каждого из четырёх соседей по очереди, приговаривая при каждом ударе: «Что вы понимаете!»

http://bllate.org/book/26610/3186693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, a Young Wolf Dog Clung to Me / После развода: Охота на сердце / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода