Готовый перевод My Boyfriend Wants to Kill Me / Мне кажется, мой парень хочет меня убить: Выживание в сюжете новеллы: Глава 13

Подумав об этом, Сы Хань снова воспрял духом. Раз уж какой-то перерожденец уже заглядывал в эту постоялую двору, возможно, он всё ещё находится в Городе Демонического Lогова. Если он как следует поищет его в ближайшие дни, то, глядишь, и вправду сможет вытащить его на чистую воду.

При этом он не заметил, как шагавший впереди Вэньжэнь ЕЦин обернулся. Увидев, что ещё мгновение назад тот выглядел донельзя угрюмым и был готов забиться в самый дальний угол, а теперь сжимает кулаки, а его бледное лицо покрылось возбуждённым румянцем, Вэньжэнь ЕЦин на секунду замер, а затем уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Ранним утром следующего дня полный энтузиазма Сы Хань подошёл к делу с раннего побудки. Он возомнил себя эдакой трудолюбивой пчёлкой, готовой безропотно пахать на благо общего дела, но с удивлением обнаружил, что Вэньжэнь ЕЦин уже вовсю завтракает в стороне.

Сочтя это сильным ударом по собственному самолюбию, Сы Хань с мрачным видом заявил Вэньжэню ЕЦину о своей непреклонной позиции: он, мол, решительно отказывается завтракать — после чего уселся на кровати с глуповатым видом.

На самом деле за все годы учёбы в университете по пальцам одной руки можно было пересчитать те дни, когда он завтракал. А после окончания учебы он и вовсе целыми днями сидел затворником дома, так что подниматься спозаранку ради приёма пищи тем более не собирался. Однако теперь, глядя, как Вэньжэнь ЕЦин с потрясающей воображение красивой внешностью изящно орудует палочками, он вдруг почувствовал, что слегка проголодался.

Он принялся мысленно себя утешать: раз уж удалось встать ни свет ни заря, пропускать завтрак — сплошной убыток, ну и так далее в том же духе. Помучившись ещё немного, Сы Хань наконец принял волевое решение и под странным взглядом Вэньжэня ЕЦина с каменным лицом взял себе паровой пирожок-баоцзы.

Покончив с едой, Вэньжэнь ЕЦин собрался прогуляться по городу и спросил Сы Ханя, составит ли тот ему компанию. Вообще-то Сы Хань планировал сегодня покрутиться вокруг постоялого двора — а вдруг, мол, улыбнётся удача и удастся отыскать хоть какую-то зацепку? Но раз Вэньжэнь ЕЦин направлялся на выход, очевидно, преследуя какую-то цель, Сы Хань немного посомневался, а затем послушно поплёлся следом за ним.

Вэньжэнь ЕЦин, казалось, уже имел чёткую цель. Петляя по переулкам, он привёл Сы Ханя к самым воротам Резиденции городского лорда.

Резиденция городского лорда? Сы Хань скосил глаза на Вэньжэня ЕЦина. Цельнастолько определенная, неужели он что-то обнаружил? Неужели здесь кроется Ци Демона? Но сам он ничего не чувствовал, а ввязываться в драку посреди оживленной улицы ему совсем не улыбалось, так что пришлось оставить эти мысли.

— Но как мы туда попадем? — тихонько спросил Сы Хань. Войти с помощью духовной энергии, конечно, не составило бы труда, но раз Вэньжэнь ЕЦин не предпринимал никаких действий, значит, у него были другие планы.

Вэньжэнь ЕЦин сохранял бесстрастное выражение лица и лишь тихо произнес:

— Мы войдем туда прямо сейчас.

Едва смолкли его слова, как из ворот Резиденции городского лорда вышло несколько человек. Впереди шел роскошно одетый мужчина средних лет с несколько измождённым лицом. Завидев их двоих, он на мгновение замер, после чего его глаза загорелись, и он принялся наперебой отвешивать поклоны:

— Какая невероятная честь для нашего Города Демонического Lогова принимать у себя двух бессмертных наставников! Прошу простить мне мою неподготовленность и то, что не вышел встретить вас заранее.

Сы Хань от неожиданности вздрогнул и украдкой бросил взгляд на Вэньжэня ЕЦина. Откуда тот заранее знал, что городской лорд выйдет их встречать? Впрочем, этот городской лорд тоже оказался человеком бывалым: в отличие от простого люда, никогда не слыхавшего о культиваторах, он не принял их за обычных странствующих воинов и не стал строить небывалых догадок. Сам же Сы Хань виду не показывал, поддерживая величественный вид истинного культиватора.

Раздался долгожданный мелодичный звон Системы:

— Динь! Уровень благосклонности городского лорда: плюс тридцать два.

Сы Хань снова подпрыгнул от неожиданности и окинул городского лорда странным взглядом. Надо же, это первый человек в ином мире, чьё первоначальное впечатление о нём оказалось со знаком плюс! Ах, при этой мысли Сы Хань отчётливо прочувствовал всю глубину недоброжелательности этого потустороннего мира.

Впрочем…

— Плюс тридцать два — это примерно какой диапазон? — мысленно осведомился Сы Хань у Системы.

Система ответила не сразу:

— Отвечаю хосту: уровень благосклонности обычных приятелей обычно составляет около пятидесяти.

Ого, вот оно что. Если рассуждать так, этот городской лорд еще вполне искренен.

— Сначала проведи нас внутрь, — раздался вдруг низкий, хриплый голос, напоминавший зов демонического соблазнителя из самой бездны. От этой жутковатой притягательности веяло страхом, но Вэньжэнь ЕЦин не стал вести с хозяином светских бесед и сразу перешел к делу.

Городской лорд слегка опешил от напора Вэньжэня ЕЦина, но тут же обрадовался еще сильнее, поспешно освобождая проход в воротах и на ходу приговаривая:

— Это я проявил недосмотр, прошу уважаемых бессмертных наставников входить.

Стоило им только переступить порог резиденции, как даже Сы Хань ощутил в воздухе слабые потоки Ци Демона. Судя по тому, как городской лорд выглядел человеком, нашедшим спасителя, в последние дни в Резиденции городского лорда творилось что-то неладное.

Сы Хань тоже обладал некоторой сообразительностью. Заметив, что Вэньжэнь ЕЦин о чем-то глубоко задумался, он сам обратился к хозяину дома:

— Какие странные происшествия случались в последнее время в Резиденции городского лорда?

При виде облаченного в развевающиеся белые одежды прекрасного и утонченного Сы Ханя городской лорд явно немного расслабился. Отметив выдающиеся манеры и богатые наряды обоих гостей, он еще сильнее укрепился во мнении, что происхождение у них необычное, и тяжело вздохнул:

— Ох, всё из-за моего бедного сына. Ума не приложу, какую кармическую задолженность он умудрился навлечь на себя, раз к нему прицепилась эта нечисть.

Ого? Похоже, дело действительно нечисто. Сы Хань подумал, что, судя по всему, сегодня им с Вэньжэнем ЕЦином придется заночевать в Резиденции городского лорда. Жаль только, что стоило им наконец повстречать перерожденеца, как они разминулись с ним вот так, впустую.

Пока они беседовали, процессия свернула в какой-то уединенный внутренний двор. Городской лорд с горестным видом произнес:

— Вот здесь временно и проживает мой сын.

— Сюаньюй! — крикнул он в сторону дверей. — Живо отворяй, бессмертные наставники пришли!

Разве у молодого господина нет слуг? Почему ему приходится открывать двери самому? Да еще и жить в такой глухомани? Похоже, на восемьдесят процентов тут действительно замешано проклятие.

В доме долгое время царила тишина. Городской лорд начал нервничать: дверь изнутри оказалась заперта на задвижку, и он уже собирался велеть слугам выломать её, как вдруг увидел, что Сы Хань легко моргнул — и запертые створки с громким стуком распахнулись сами собой.

Практически в тот же миг Сы Хань услышал подсказку Системы:

— Динь! Уровень благосклонности городского лорда: плюс сорок пять.

Сы Хань: «……»

Глава города Лу смотрел на утонченный профиль Сы Ханя, испытывая величайшее потрясение. Даже понимая, что эти двое — вовсе не обычные юноши, а почтенные бессмертные наставники, он всё равно не мог не дивиться, воочию лицезрев их «божественное искусство».

Будучи лордом Города Демонического Lогова, он повидал немало заклинателей, но все они при сотворении любых заклинаний обязательно складывали ручные печати.

Однако только что он отчетливо видел: этот донельзя красивый юный наставник даже пальцем не шевельнул.

Он невольно окинул обоих гостей новым взглядом, и в нем только укрепилось чувство, что ни внешностью, ни манерами, ни речью и поведением эти двое вовсе не похожи на рядовых культиваторов. По меньшей мере, их происхождение и статус стояли неизмеримо выше, чем у тех, с кем ему доводилось встречаться прежде.

http://bllate.org/book/26612/3187003