Готовый перевод Immortal Lord's Guide to Raising a Little Fox / Руководство по укрощению Бессмертного: Пленник ледяных цепей: Глава 14

— Ты… м-м…

Он почувствовал боль и попытался оттолкнуть Вэнь Сяньсяо, но тот грубо перехватил его за запястья. Заклятие молчания пало на губы вместе с варварским, грабительским поцелуем, полностью заглушая любые всхлипывания.

Ничего не видя, не имея возможности произнести ни звука, с руками, накрепко зажатыми над головой, он чувствовал, как горячие ладони скользнули по его талии в бесцеремонном желанном поглаживании. Пояс соскользнул на землю, и осевшая на его конце демоническая ци медленно обратила ткань в пепел.

Точно так же, как в ту ночь.

Бай Цзыю отчаянно забился.

Демонические твари Моря Грехов в конце концов были лишь отродьями, рожденными из бесконечных злых помыслов. Как бы искусно они ни принимали человеческий облик и сколь бы нежными и страстными ни казались поначалу, им нельзя было верить ни единому слову, иначе неизбежно снова и снова придется терпеть вот такие унижения…

Но в руках Владыки Демонов это слабое сопротивление было не более чем попыткой подтащить дерево лапкой майского жука.

Маленький бессмертный владыка побледнел, постепенно затихнув. Притворившись, что покорился, он исподтишка выделил капельку духовной силы, пытаясь призвать хоть какое-то сокровище из Кольца Сумеру.

Словно заметив его тайные махинации, хватка на запястьях резко усилилась, с такой сокрушительной силой, что кости едва не хрустнули, а только собиравшееся проявить себя Кольцо Сумеру в один миг угасло, смиренно затаившись.

Попытка воспользоваться скрытой силой обернулась против самого Бай Цзыю: к горлу подступил удушливый сладковатый привкус крови, и его и без того толком не окрепшее тело безвольно обмякло, лишившись последних сил.

Его грудь тяжело и часто вздымалась. Во всепоглощающей темноте из глубин сердца проросли крошечные побечки затаенной ненависти — словно иссохшая земля после долгой засухи, они питались глубоко спрятанной трусостью, понемногу пожирая страх и рождая безумие.

Кольцо Сумеру вдруг обдало жаром, словно предупреждая об опасности, и мягкое тепло согрело озябшие кончики пальцев. Какая-то вещь без позволения хозяина самовольно преодолела барьер печати и с глухим стуком выпала наружу.

Это была маленькая квадратная Нефритовая табличка из изумруда.

Табличка упала прямо на ладонь Бай Цзыю, из нее бурлящим потоком хлынула прохлада, стремительно распространяясь вокруг и защищая погруженное в хаос духовное море. Одновременно с этим раздался тихий голос Вэнь Сяньсяо:

— Хлопотно с тобой.

Бай Цзыю внезапно обнаружил, что снова может говорить.

Внезапная резкая боль в шее в сочетании с пережитым ужасом заставили маленького бессмертного владыку судорожно всхлипнуть, прежде чем он успел хоть слово вымолвить.

В полубессознательном тумане Вэнь Сяньсяо вдруг показалось, что он зубами вцепился в маленького снежного кролика.

Белоснежная нежная шея, прерывистые тихие всхлипывания, отчаянный стук испуганного сердца, бьющегося в груди.

Нефритовая табличка без устали излучала прохладу, смешиваясь со свойственным Бай Цзыю тонким ароматом зелени и трав. Алое сияние в глазах демона постепенно угасло, и в его зрачках вновь отразился маленький бессмертный владыка, прижатый его собственным телом к постели.

…Он ведь не сказал ничего чересчур обидного, с чего вдруг было так терять над собой контроль?

Вэнь Сяньсяо потер висок, отпустил его и, словно что-то почувствовав, бросил взгляд в сторону выхода из дворца.

Освободившись от оков столь внезапно, Бай Цзыю целиком соскользнул с крышки сундука. С капельками холодного пота на висках, прижимая руку к укушенной шее, он испуганно озирался по сторонам.

Вэнь Сяньсяо уже след простыл, в небе виднелся лишь неясный росчерк угасающего луча.

Главный зал неизвестно когда опустел. Те красавицы, судя по всему, не осмеливались оставаться поблизости, пока Владыка Демонов занимается своими делами, и разбежались в суматохе. Не имея возможности гадать, куда же направился Владыка Демонов, Бай Цзыю крепко сжал Нефритовую табличку из изумруда, запахнул наполовину распахнутый ворот, опираясь о красный лакированный сундук, медленно поднялся на ноги и с покрасневшими глазами поспешил обратно в Бамбуковый Терем Ветра.

Прошел один день.

Два.

Лишь на третьи сутки маленький бессмертный владыка вспомнил о кое-каких делах, набрался храбрости покинуть Бамбуковый Терем Ветра и, опасливо озираясь, обошел весь Дворец Умин, выловив пару служанок-красавиц с расспросами.

Красавица А:

— Ах, вы о Повелителе? Верно, обычно перед отлучкой Повелитель всегда предупреждает, когда вернется, но в этот раз — ни слова, до чего же странно.

Красавица Б:

— Пустое, не болтай лишнего! Помню, в какой-то там год и месяц Повелитель точно так же внезапно пропал.

Красавица В:

— Да всё из-за этой Цветной Лисы, что ни день прибегает во дворец с бесчинствами. Разозлила Повелителя, вот он и ушел из дворца.

Бай Цзыю:

— …

Вскоре после этого он в полном недоумении застыл у входа в главный зал, глядя на извилистую тропку, теряющуюся в закатном зареве, и погрузился в шок.

Неужели Владыка Демонов и вправду… ушел из дворца, как они говорят?

Но разве не над ним только что измывались?

Ощущая крайнюю абсурдность происходящего, Бай Цзыю тронул след от укуса на шее, а затем погладил выручившую его Нефритовую табличку из изумруда.

Случившееся два дня назад происшествие было на редкость странным: оно едва не лишило его рассудка и не ввергло в исступление демонического огня. К счастью, эта табличка сберегла чистоту его духовного моря.

Теперь Нефритовая табличка из изумруда заслужила особую милость и висела на самом видном месте — на шее маленького бессмертного владыки. Больше всего это походило даже не на нефритовый кулон, а на защитный амулет, при взгляде на который на душе сразу становилось спокойно.

Раз уж Вэнь Сяньсяо преподнес эту вещицу лично ему, возможно, он заранее что-то предвидел.

Бай Цзыю просидел затворником в Бамбуковом Тереме Ветра целых два дня и две ночи, прежде чем набрался смелости выйти и попытаться во всем разобраться. Кто же знал, что этот негодяй так и не вернется, пропав неизвестно где. От такой неопределенности он растерялся.

Постояв немного у дверей главного зала и сообразив, что со стороны это выглядит глуповато, он повернул назад в Бамбуковый Терем Ветра.

В конце концов, Вэнь Сяньсяо наверняка объявится через пару дней, наговорит какой-нибудь насквозь лживой сладенькой чепухи, а затем, как обычно, бесстыдно примется торчать в Бамбуковом Тереме Ветра, наблюдая за тем, как он возится с цветами.

Разве может такой великий Владыка Демонов Моря Грехов пропасть насовсем?

Покинув Гору Гуцзюэ в тот день, господин Владыка Демонов направился прямиком в Ущелье Тысячи Поглощений.

В неком пустынном уголке Моря Грехов.

Раскол ущелья пересекал цепь холмов. Если взглянуть на него с высоты небес, оно казалось длинным узким глазом, взирающим на землю из туманов неизмеримой глубины.

Вэнь Сяньсяо остановился прямо над этим зрачком.

Серые клубы тумана бурлили и неистовствовали, яростно и тщетно пытаясь уцепиться за неподвижную человеческую фигуру. Пронзительные вопли проносились мимо ушей, постепенно переходя в резкий, нечеловеческий визг, и заунывный голос принялся твердить без умолку:

— Предатель! Предатель!

Вэнь Сяньсяо хранил молчание. Лишь резким движением ноги он топнул о землю, в одно мгновение развеяв сотни злых духов, прятавшихся в густом тумане.

http://bllate.org/book/26613/3187099