× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes the White Moonlight After Transmigrating / После смерти я стал «белым светом» для главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серый тоже на него уставился.

Парочка переглядывалась какое-то время, пока Серый не закатил глаза:

— Сегодня я с тобой возиться не буду, наши с тобой дела обсудим потом, я жду его.

Его взгляд переместился на Пэй Мина:

— А-Мин, ты пока не ходи домой, младший брат Шрама привел людей заблокировать твой дом, а Пэй Чжун непонятно где прячется, они пришли за тобой.

Хотя сказано было не слишком подробно, Гу Рао тоже понял: это Пэй Чжун натворил дел и сбежал, а теперь кто-то пришел досаждать Пэй Мину.

На лице Пэй Мина не отразилось почти никаких эмоций:

— Старший товарищ, иди домой.

Гу Рао мрачно глянул на него:

— Я пойду с тобой.

Впрочем, он и сам мог догадаться: скорее всего, Пэй Чжун задолжал денег, и кредиторы явились по его душу.

Не дожидаясь ответа Пэй Мина, Гу Рао первым направился к его дому.

Пэй Мин нахмурившисьследовал за ним по пятам. Он хотел, чтобы Гу Рао узнал его истинное лицо, но совсем не так — вот внезапно.

Медленное проникновение было бы лучше такого насильственного срыва покровов.

Прощупывать почву, показывая, что он способен всё контролировать, но вот так сразу обнажить всё до конца... А что, если тот возненавидит его? Что тогда делать?

Пэй Мин оглянулся и бросил взгляд на Серого.

Серый тут же всё понял, бросился вперед и преградил Гу Рао путь:

— Эй! Я ждал здесь как раз для того, чтобы сказать вам не возвращаться! Деньги, которые задолжал Пэй Чжун, пусть он сам расхлебывает, сделаем вид, что ничего не знаем, переждем — и дело с концом!

Это место находилось очень близко к их университету, и мимо то и дело проходили студенты Вэньского университета. Серый говорил довольно громко, и прохожие то и дело оборачивались посмотреть на зрелище.

Гу Рао остановился, окинул взглядом проходящих мимо людей:

— Ты тише говорить не можешь, помереть что ли боишься? Они ведь заблокировали дверь дома Пэй Мина, разве от этого спрячешься?

Гу Рао твердо решил помочь Пэй Мину, и никто не мог его остановить.

Он шел в самомпереди, а Пэй Мин отставал от него на шаг.

Гу Рао бывал в доме Пэй Мина всего раз, а из-за своего топографического кретинизма он не помнил точного адреса. К тому же снимал тот жилье в старом районе, где не было ни номеров домов, ни табличек.

Дойдя до другого конца уличной развилки, Гу Рао совсем растерялся и понятия не имел, куда поворачивать дальше.

Пэй Мин, шедший позади, словно заранее знал, что тот заблудится, и указал на самый южный корпус:

— Туда.

Пэй Мин по-прежнему держался позади, только на этот раз расстояние немного увеличилось.

Гу Рао не обратил на это внимания и пошел дальше.

Добравшись до нужного подъезда, он даже не успел открыть рот, как Пэй Мин указал на окно на третьем этаже:

— Эта квартира.

Не останавливаясь ни на секунду, Гу Рао шагнул в темный подъезд.

Поднявшись до второго этажа, он почувствовал что-то неладное: разве кредиторы не должны поджидать внутри? Почему вокруг стояла абсолютная тишина?

Обернувшись, чтобы спросить об этом Пэй Мина, он обнаружил, что сзади вместо него стоит Серый.

Тот смотрел на него обиженным взглядом.

Поняв, что дело нечисто, Гу Рао развернулся и попытался спуститься вниз, но Серый и несколько парней за его спиной сработали на опережение и перекрыли лестницу:

— Пэй Мин сказал, чтобы ты не лез, он сам во всем разберется.

Злая волна подступила к горлу Гу Рао. Только теперь он сообразил, что с самого начала в поведении Пэй Мина было что-то не так: стоило ему заявить, что он пойдет вместе, как тот согласился, даже не задумываясь.

Оказывается, тот давно рассчитал, что он не найдет его дом, и намеренно спровадил его.

Чертовски болен на голову!

Гу Рао выдохнул, насильно подавляя гнев, и уставился на Серого:

— Уступи дорогу!

Выйдя из подъезда, Гу Рао пошел быстрым шагом.

Все эти старые многоэтажки выглядели на одно лицо: о доме Пэй Мина и речи не шло, сейчас он не мог сориентироваться даже в четырех сторонах света.

Он достал телефон и позвонил Пэй Мину, но ответа не было.

Длинные гудки не прекращались, гнев Гу Рао разгорался всё сильнее. Сбросив вызов, он со злости врезал кулаком по стоявшей рядом кирпичной стене.

Боль в костяшках пальцев заставила его немного остыть. Он закрыл глаза и снова тяжело вздохнул.

Оглядевшись по сторонам, он увидел у входа в переулок старый диван с разодранной по нитям обивкой. Не заботясь о том, грязно там или нет, он плюхнулся прямо на него.

Время шло секунда за секундой, и тут телефон в кармане завибрировал.

Гу Рао бросил взгляд на экран: звонил этот придурок Пэй Минь.

Сделав еще несколько глубоких вдохов, он провел пальцем по экрану, принимая вызов. На том конце долго царила тишина, прежде чем раздался голос:

— Старший товарищ, ты где?

Подавленная было злость снова взметнулась вверх, и Гу Рао прокричал так, что заболело горло:

— Откуда, блин, я знаю, где я!

Снова повисло молчание. Когда Пэй Мин заговорил снова, его голос стал еще тише:

— Скажи мне, что тебя окружает, я найду тебя!

— Ничего тут нет, ищи себя сам, черт побери! — Гу Рао резко сбросил вызов, но этого ему показалось мало, и он со злости швырнул телефон о стену напротив.

Раздался трещотка-взрыв, и стекло экрана разлетелось на мелкие осколки. Гу Рао с бесстрастным лицом уставился на усыпанную ими землю.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда неподалеку послышались шаги.

Гу Рао даже не взглянул в ту сторону, продолжая сидеть с затекшей шеей.

Шаги остановились рядом с ним, и Пэй Мин робко позвал:

— Старший товарищ.

Гу Рао не шевелился, словно оглох.

Пэй Мин, закусив губу, смотрел на него. Его взгляд скользнул по содранной коже на тыльной стороне ладони, на мгновение став жестким. Он подогнул ноги, присел на одно колено и потянулся к его руке:

— Дай взглянуть.

Гу Рао отдернул руку:

— Смотреть тут не на что, не трогай меня.

— Я виноват. — Пэй Мин поднял на него лицо, глядя обиженно и жалко. — Старший товарищ, прости меня, не злись.

Гу Рао наконец отреагировал: холодно взглянув на него, он поднялся на ноги и направился к выходу из переулка.

Пэй Мин встал, бросился следом и, не оставляя попыток, ухватил его за руку:

— Дай мне посмотреть твою руку.

На этот раз Гу Рао увернулся чуть медленнее, и Пэй Мин успел перехватить его за запястье. Вырваться не получилось, и он просто отвернулся, позволив тому делать что хочется.

Удар спросонья и на эмоциях вышел сильным: кожа у основания пальцев была полностью содрана, а сами суставы покраснели и опухли.

Пэй Мин бережно поддерживал его ладонь, осторожно задев самый опухший палец:

— Шевелить можешь? Кость не задета?

Гу Рао обернулся и сердито зыркнул на него:

— Откуда мне знать.

http://bllate.org/book/26618/3187774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода