Готовый перевод The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Глава 5

Тянь Юань держался просто и непринужденно, впрочем, особо не раздумывая: — Ладно, говори номер комнаты.

— Погоди секунду. — Шэнь Синхуай приоткрыл дверь и глянул на табличку: — Четыре девятки.

В телефоне внезапно воцарилась тишина.

Шэнь Синхуай решил, что у того пропала связь: — Юань Юань, ты тут? Плохо ловит?

Спустя мгновение раздался растерянный голос Тянь Юаня: — Дело не в связи, у меня сердце слабое. Синхуай, не пугай меня, назови номер комнаты еще раз, ты точно ничего не перепутал?

Шэнь Синхуай оглядел дверь еще раз, убедившись, что всё верно: — Четыре девятки, всё верно.

Тон Тянь Юаня окончательно рассыпался: — Синхуай, четыре девятки в Тяньхэн — это личный номер Е Сючэня, ты... как ты там оказался?

Это личный номер Е Сючэня? Шэнь Синхуай-то думал, что это обычный гостиничный номер: — Приедешь — я тебе всё объясню, давай скорее, мне не во что одеться.

— Вообще ни одной вещи? Трусы нужны?

Шэнь Синхуай немного поколебался: — Нужны.

Этот звонок потряс Тянь Юаня до глубины души и пробудил в нем жгучее любопытство: — Жди меня, буду через минуту!

Закончив разговор с Тянь Юанем, Шэнь Синхуай прошелся по президентскому люксу площадью в несколько сотен квадратных метров. Личный номер сумасшедшего и такой скромный? Ни за что не догадаешься, а ведь он довольно бережлив.

По мере того как он ходил, шаг Шэнь Синхуая замедлился. Словно подумав о чем-то невероятно важном, он с мрачным выражением лица вернулся на диван и опустился на него.

Примерно через полчаса в дверь постучали: — Синхуай, это я! — Тянь Юань вбежал вихрем, зажав подмышкой одежду.

Шэнь Синхуай открыл дверь, и Тянь Юань единым рывком вломился внутрь, вытащил телефон и чуть не ткнул им Шэнь Синхуаю прямо в глаз. Заикаясь от волнения, он выпалил: — С-синхуай, скажи мне скорее, что эту новость высосали из пальца какие-то продажные журналисты!

Е Сючэнь сидел на заднем сиденье машины и незаметно для себя всю дорогу просматривал камеры наблюдения. Вернувшись в офис, он обнаружил, что компьютер по-прежнему стоит на рабочем столе.

Увидев, что Тянь Юань вошел в дверь, он специально прибавил громкость.

Он знал, что Тянь Юань и Шэнь Синхуай — лучшие друзья, и от него Шэнь Синхуай скрывать ничего не станет.

В комнате были установлены скрытые камеры, так что вскоре он узнает, чем занимается Шэнь Синхуай...

Шэнь Синхуай взял телефон Тянь Юаня и принялся внимательно вчитываться.

Срочные новости! Генеральный директор семьи Е во все услышанье объявил о своих отношениях! Избранником оказался знаменитый пианист!

Текста было немного, а в качестве иллюстрации прилагалось фото, где они с Е Сючэнем шли за руки, переплетя пальцы.

Шэнь Синхуай открыл снимок, увеличил его и с недовольством цокнул языком: — У этого фотографа руки из жопы растут, композиция никуда не годится.

Глаза Тянь Юаня округлились сильнее, чем у суриката: — Синхуай, разве дело в картинке! Что вообще происходит? Как тебя угораздило связаться с этим психом?!

Шэнь Синхуай ненавидел Е Сючэня до мозга костей, и единственным логичным исходом было бы избегать друг друга до конца дней. С какой стати они вдруг официально объявили о романе?!

Эта новость словно приходила от самой матери абсурда — до чего же нелепо!

Шэнь Синхуай забрал у него вещи: — Мы состоим в отношениях, и наши чувства очень глубоки.

Тянь Юань протянул руку и потрогал лоб Шэнь Синхуая: — Синхуай, ты часом не заболел? Я отвезу тебя в больницу.

Шэнь Синхуай отстранился от его руки: — Я здоров. Просто сменил начинку, вот и всё.

— Тогда с чего это ты сошелся с Е Сючэнем? Он же просто психопат, как ты мог...

— Юань Юань, — торопливо прервал его Шэнь Синхуай. — Я люблю его безумие.

У Тянь Юаня мир рухнул перед глазами: — Тебя... заколдовали?

Выражение лица Е Сючэня перед монитором видеонаблюдения было куда сложнее, чем у Тянь Юаня.

— Он — самый дорогой мне человек, а ты — мой лучший друг. Я не хочу, чтобы между вами были недомолвки.

— Самый дорогой человек? Самый дорогой человек! — потерянно бормотал Тянь Юань.

Он рухнул задницей на диван; от пережитого потрясения его рассудок временно замер.

Воспользовавшись тем, что друг завис, Шэнь Синхуай отправился в ванную переодеться. Когда он вышел, Тянь Юань все еще сидел неподвижно. Шэнь Синхуай окликнул его пару раз, прежде чем тот опомнился: — Синхуай, здесь никого нет, только мы вдвоем. Скажи мне правду, зачем ты всё это затеял?

Шэнь Синхуай так ненавидел Е Сючэня, что и смотреть на него не желал. С чего бы ему вдруг менять свое отношение? Как ни ломал голову Тянь Юань, он не мог в это поверить, чувствуя, что здесь кроется какой-то секрет.

Шэнь Синхуай немного помедлил: — Юань Юань, раз так, я скажу тебе правду. — С этими словами он присел рядом с ним на диван.

Наконец-то он скажет правду! На лице Е Сючэня перед экраном монитора проступили насмешка и презрение; он поднес к губам чашку кофе, которую только что подала секретарша.

Шэнь Синхуай глубоко вздохнул и торжественно произнес: — Юань Юань, вообще-то я всегда втайне любил Е Сючэня. Я сохну по нему уже очень давно.

Тьфу! Е Сючэнь не удержался и выплюнул только что сделанный глоток кофе...

Сидевшая рядом секретарша едва не выронила глаза от ужаса — она еще никогда не видела генерального директора Е в таком состоянии. Суетливо перебирая салфетки, она протянула их шефу: — Возьмите, генеральный директор Е.

Тянь Юань подавился воздухом и мгновенно окаменел: — Ты... тайно любил его?! Ты тайно любил его?! Разве ты не ненавидел его?

Припомнив это, Шэнь Синхуай слегка смутился: — Раньше я говорил, что ненавижу его, только чтобы привлечь его внимание. Пусть шито белыми нитками, но сходу придумать другую легенду он не мог.

Еще до прихода Тянь Юаня Шэнь Синхуай понял, что с комнатой что-то не так. Раз это личная вотчина Е Сючэня, здесь наверняка установлена система наблюдения, и с огромной вероятностью этот псих прямо сейчас сидит перед монитором и пялится на них!

— Но ты же вечно бегал от него? — на лице Тянь Юаня читалось абсолютное неверие.

— Не бегал, просто стеснялся. Каждый раз при встрече у меня краснело лицо, учащалось сердцебиение, и я жутко нервничал.

Тянь Юань окинул его долгим взглядом сверху вниз и слева направо: — Значит, ты и правда его любишь?

http://bllate.org/book/26619/3187855