Готовый перевод The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Глава 8

Е Сючэнь даже не удостоил его взглядом, лишь скользнул глазами по машине:

— Выходи.Шэнь Синхуай высунул голову из салона и, задрав личико, моргнул Е Сючэню:

— Братик... Эй!

Чья-то крупная рука схватила его за плечо и вытащила из машины. Холод на лице Е Сючэня немного померк, сменившись нескрываемым презрением:

— Хватит кудахтать, садись в другую машину.

Шэнь Синхуай изначально хотел сделать ему комплимент, но этот некто безжалостно его прервал, и он обиженно побрел к внедорожнику.

Помощник Е Сючэня был в сто раз мягче своего босса. Приветливо улыбаясь, он услужливо распахнул дверцу:

— Прошу, господин Шэнь, я отвезу вас домой.

На него упали два ледяных взгляда Е Сючэня, от которых человека пробрала дрожь:

— Отвези его в Юйцзюньюань, подождешь меня там.

Помощник замер, но тут же закивал:

— Хорошо-хорошо, я сию же минуту отвезу господина Шэня туда.

Шэнь Синхуай бросил косой взгляд на свирепых головорезов Е Сюцзюня: если он сейчас заявит, что хочет вернуться в семью Шэнь, то, пожалуй, не успеет даже переступить порог, как Е Сюцзюнь снова схватит его и утащит обратно.

Цокнув языком, он послушно забрался в машину — мудрый человек не спорит с судьбой, лучше переждать бурю в безопасном месте.

Е Сючэнь не стал садиться с ним, а на глазах у ошеломленного Шэнь Синхуая пересел в машину людей Е Сюцзюня.

Шэнь Синхуай мысленно поднял ему большой палец: безумец есть безумец, ничего не боится. На пиратский корабль запрыгнул без колебаний, и глазом не моргнув.

Пробыв в пути около часа, машина Шэнь Синхуая прибыла в элитный жилой район Линьчэня. Въехав во двор, автомобиль остановился перед пятиэтажным зданием, и помощник, выйдя наружу, открыл дверь:

— Прошу.

Шэнь Синхуай вышел и молча, не выдавая своего удивления, окинул взглядом стоящую перед ним пятиэтажку.

И это всё?

Домоправитель Дядя Мин и двое слуг вышли навстречу с бесстрастными лицами людей, выполняющих служебный долг:

— Прошу вас, господин Шэнь.

О том, как сильно Шэнь Синхуай ненавидит Е Сючэня, знали все, поэтому дворецкий и прислуга, глядя на ситуацию глазами своего хозяина, явно испытывали к нему неприязнь.

Шэнь Синхуай покорно вошел в дом Е Сючэня.

Е Сючэнь лишь приказал помощнику привезти его сюда, но не указал, где именно его разместить. Дядя Мин не смел принимать решения самостоятельно, поэтому оставил гостя ждать в гостиной.

Усевшись на диван, Шэнь Синхуай молча оглядел внутреннее убранство и с десяток бесцельно слоняющихся вокруг слуг, после чего вздохнул.

Разве в снах не говорилось, что у этого безумца богатства несметные?

Двор такой крошечный, где сажать самолет? Дом всего о пяти этажах, а прислуги меньше, чем было у него дома людей, помогавших ему вставать по утрам.

С такими финансовыми условиями в его прежнем мире эта семья считалась бы малоимущей. Шэнь Синхуай невольно заволновался: будучи настолько бедным, этот человек еще посмел завести себе золотую птичку в клетке? Да тут и на содержание одной облезлой птицы средств бы не хватило.

Шэнь Синхуай ждал в гостиной, а дворецкий и остальные слуга, затаив на него сильнейшую обиду, намеренно игнорировали гостя, заставив его ссохнуться от голода и скуки во время бесконечного сидения с полудня до самого вечера.

Когда стемнело окончательно и он уже собрался спросить у дворецкого, когда вернется Е Сючэнь, во дворе посчастливилось услышать рев мотора. Дворецкий тут же помчался к выходу, едва касаясь ногами пола.

В мгновение ока стройная фигура перешагнула порог, а слуги почтительно последовали следом.

Шэнь Синхуай мысленно изумился: этот псих даже после визита на пиратский корабль смог вернуться целым и невредимым.

Боковым зрение мужчина как раз заметил его, бросил равнодушный взгляд и велел Дяде Мину:

— Сначала отведи его в гостевую комнату на верхнем этаже.

С этими словами он направился прямиком к лифту, оставив Шэнь Синхуая без дальнейшего внимания.

Видя холодность Е Сючэня, прислуга взяла с хозяина пример: проводив Шэнь Синхуая в комнату, они не проронили ни слова и с каменными лицами удалились, оставив его в полном одиночестве.

За весь день он выпил лишь пару глотков воды, желудок сводило от жгучей кислоты, и боль становилась невыносимой. Больше не в силах терпеть, Шэнь Синхуай толкнул дверь и вышел из комнаты.

Приближалась полуночь, настенные светильники в коридоре излучали мягкий желтоватый свет, а шаги по мягкому толстому ковру раздавались совершенно бесшумно.

Поискав повсюду, он не обнаружил на этом этаже ни единого слуги. Добравшись до лифта, чтобы спуститься вниз, Шэнь Синхуай с досадой выяснил, что лифт работает только по отпечатку пальца.

Он поджал губы и мысленно обругал Е Сючэня: проклятый безумный интриган, притащил человека в дом и даже покормить не удосужился.

Наругавшись вволю, он ссутулился, опустил руки и побрел по коридору зомби-походкой.

Ночной голод накатывал со страшной силой — ему казалось, что он сам превратился в зомби и готов проглотить кого угодно.

В этот момент одна из дверей позади него открылась, и оттуда вышел Е Сючэнь, обернутый в полотенце лишь на бедрах. Заметив, как тот кривится и странно ковыляет, хозяин дома замер и нахмурился:

— Что ты вытворяешь?

Шэнь Синхуай стоял к нему спиной, а поскольку ковер заглушал шаги, он понятия не имел, что сзади кто-то есть. Вздрогнув от неожиданного окрика, он тут же выпрямился и повернулся.

Бросив на Е Сючэня быстрый взгляд, он тут же потупил взор, уставившись на собственные носки:

— Добрый вечер.

В одежде Е Сючэнь казался просто стройным, но без нее его фигура выглядела далеко не хрупкой: рельеф мышц был идеален, а линии тела — упругими и плавными.

Он зашагал к Шэнь Синхуаю, и с каждым его шагом под кожей живота отчетливо перекатывались рельефные мускулы, источая силу и притягательность.

Если отбросить скверный характер, внешность и телосложение Е Сючэня идеально соответтелям вкусам Шэнь Синхуая. Особенно когда тот шел к нему днем — без всяких преувеличений, каждый шаг точно попадал в его эстетические предпочтения.

Е Сючэнь слегка склонил голову, разглядывая пушистую макушку перед собой: похоже, настроение у него было скверным, даже хохолок на голове торчал уныло и безжизненно.

— Чего это ты бродишь посреди ночи вместо того, чтобы спать?

От голода голос Шэнь Синхуая стал на несколько тонов тише и звучал жалобно и мягко:

— Я хочу есть.

Он поднял голову, полный горькой обиды:

— Я весь вечер ничего не ел, сидел голодный и ждал тебя, а ты, стоило тебе вернуться, даже слова мне не сказал.

— Почему не поел вечером?

— Никто не предложил, а это ведь не мой дом. Мне было неловко просить еду у прислуги, вот я и сидел голодный.

Сидя в гостиной, Шэнь Синхуай еще не особо задумывался об этом, но теперь, произнося всё вслух перед самим Е Сючэнем, он почувствовал страшную злость и даже обиду.

http://bllate.org/book/26619/3187858