Готовый перевод The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Глава 13

Бай Сянъань пришел в себя, цвет его лица сменился с бледного на синеватый, и он невольно повысил голос:

— Брат, ты ругаешь меня? Ты посмел меня ругать!

Стоило Бай Сянъаню договорить, как пришедшие с ним люди уже подошли ближе и отчетливо услышали его слова.

Среди этой компании был любитель чайной церемонии по имени Хань Цзин, давний парень Бай Сянъаня.

Видя, что Бай Сянъань разозлился, он тоже воспылал праведным гневом и заступился за маленького зеленого чайничка:

— Шэнь Синхуай, ты ругал Аньаня?

В обычное время в такой ситуации прежний хозяин тела держался бы высокомерно и дорожил своей репутацией, обязательно стал бы оправдываться, но это было бы совершенно бесполезно, и в итоге на него бы только всех собак повесили.

Но времена изменились: Шэнь Синхуай легко улыбнулся и открыто признал:

— Верно, я ругал его, и что? Нельзя разве?

Все пришедшие вместе с ними остолбенели и тупо уставились на него.

Хань Цзин покраснел от гнева до крови в глазах:

— А ну повтори, если смелый!

Смелый так смелый!

Шэнь Синхуай с безмятежным видом посмотрел на Бай Сянъаня, повторил только что сказанные ему слова и с совершенно искренним выражением взглянул на обоих вытянувших лица парней:

— Еще хотите послушать? Могу еще добавить.

Когда прозвучали слова о сидении на нескольких стульях сразу, выражения лиц остальных, смотревших на Бай Сянъаня и Хань Цзина, стали невероятно яркими, они с удовольствием предвкушали грандиозное зрелище.

У Бай Сянъаня на глаза уже навернулись слезы, он вцепился в руку Хань Цзина:

— Цзин-гэ, я не делал этого, он лжет!

Уровень гнева Хань Цзина достиг предела, он бросился прямо на Шэнь Синхуая:

— Шэнь Синхуай, ты несешь чушь!

И нельзя было винить его в такой ярости — у кого угодно крышу сорвет, стоить ему наставить рога.

Он сделал два шага, но телохранитель, привезенный Шэнь Синхуаем, прижал его плечо к земле, а затем резким движением заломил обе руки за спину, и из его горла вырвался вопль отчаяния.

Остальные смотрели, как его скрутили, и хотели было вмешаться, но, разглядев, что телохранитель состоит в людях Е Сючэня, молча отступили назад. Ни у кого больше не хватило смелости выйти вперед, все так и стояли в стороне, не смея произнести ни звука.

Бай Сянъань воочию убедился, что его грязные делишки выплыли наружу, а силой противостоять он не мог. Лицо его напоминало опрокинутую палитру красок, к тому же Хань Цзин оказался бумажным тигром и так истошно орал от боли, что Бай Сянъаню от стыда хотелось провалиться сквозь землю.

Шэнь Синхуай не спешил приказывать отпустить пленника, и телохранитель продолжал крепко прижимать парня к земле. Хань Цзин пришел в бешенство:

— Отпусти меня! Шэнь Синхуай, вели своим людям отпустить меня!

Шэнь Синхуай неторопливо подошел к нему и бросил телохранителю взгляд.

Тот немедленно завел запястье пленника еще выше, и острая боль от разрыва мышц едва не заставила Хань Цзина рухнуть на колени:

— Шэнь Синхуай, быстро отпусти меня!

Шэнь Синхуай с улыбкой оглядел Хань Цзина:

— Отпустить тебя не проблема, но... Бай Сянъань только что оклеветал меня, заявив, что я лгу и черню его имя, так что сначала он должен передо мной извиниться.

Извинения означали бы признание грязной правды о том, что он крутил романы на стороне. Бай Сянъань закусил губу так сильно, что чуть не довел ее до крови, и яростно уставился на обидчика.

Шэнь Синхуай вовсе не рассердился под этим взглядом, уголки его губ по-прежнему были приподняты, и он передразнил привычную манеру зеленого чайника:

— Не хочешь извиняться? А ведь он пострадал только потому, что защищал тебя, ты же даже элементарного прости сказать ради него не желаешь. Тьфу ты, как же жалко твоего парня.

Затем он повернулся к Хань Цзину, главному рогоносцу этой истории:

— Жалко-то жалко, но, к счастью, ты здесь не единственный несчастный, есть еще... — Шэнь Синхуай нарочно протянул гласные.

Бай Сянъань сжал руки в кулаки по бокам от бедер, закрыл глаза, глубоко вздохнул и сквозь зубы процедил:

— Это моя вина, братец, прости.

Он действительно боялся, что Шэнь Синхуай назовет имена и остальных его любовников, тогда ситуацию точно было бы не спасти.

Брови Шэнь Синхуая чуть приподнялись, он щедрым взмахом руки отпустил его, а в его голосе зазвучали старческие нотки снисходительной ласки:

— Раз знаешь за собой вину — хорошо. На этот раз я тебя прощаю, но смотри, чтобы в следующий раз такого не повторялось.

Получив знак, телохранитель оттолкнул Хань Цзина подальше.

Бай Сянъань еще никогда в жизни не испытывал такого позора; он развернулся и побежал прочь с ипподрома, а Хань Цзин, придерживая плечо, с яростью бросился следом.

Остальные переглянулись, и в воздухе повисло странное молчание. Шэнь Синхуай просто проигнорировал реакцию остальных, схватил Тянь Юаня за руку и произнес:

— Пойдем, погуляем в другом месте.

Тянь Юань ополоснулся и переоделся, и они вместе вышли с ипподрома. Не успели они подойти к машине, как дорогу им преградил черный микроавтобус.

Его еще не успели заглушить, как дверца стремительно распахнулась и оттуда вышел высокий, статный мужчина с широкими плечами, длинными ногами и интеллигентной внешностью.

Мужчина торопливыми шагами, в сильном волнении устремился к Шэнь Синхуаю:

— Сяо Хуай, ты и правда здесь!

Узнав преградившего ему путь мужчину, Шэнь Синхуай изменился в лице, а в висках запульсировала тупая боль.

Этого человека звали Лу Янь.

В этом романе он был главным заклятым врагом Е Сючэня, а Шэнь Синхуай числился его извечной белой луной.

Прежний хозяин тела отчасти страдал от безумств Е Сючэня именно по его «милости»!

Лу Янь то и дело твердил языком о прежних чувствах, не мог забыть владельца тела и, используя возвращение Шэнь Синхуая как предлог, вечно шел против Е Сючэня, отчего тот лишь сильнее срывал злость на Шэнь Синхуае, превращая его жизнь в сущий ад.

Шэнь Синхуай меньше всего на свете хотел иметь с ним дело, ему хотелось высечь на лбу огромные буквы: «Убирайся от меня».

Лу Янь же выглядел возбужденным, его глаза сияли, когда он уставился на парня:

— Мне сказал Лу Вэй, что ты здесь, и я тут же примчался.

Лу Вэй был его младшим братом и одним из зевак на ипподроме. Впрочем, тот самый Хань Цзин тоже приходился ему дальней родней — двоюродным братом его жениха.

Заметив на лице Шэнь Синхуая ледяное равнодушие, Лу Янь слегка нахмурился, шагнул ближе и попытался взять его за руку:

— Сяо Хуай, не бойся, я уведу тебя отсюда, больше никто не посмеет тебя обидеть.

Шэнь Синхуай проворно отшатнулся в сторону, с невероятной ловкостью увернувшись от протянутой руки, а его голос прозвучал с отчужденным холодом, способным оттолкнуть за тысячу ли:

— Господин Лу, меня никто не обижает.

Лу Янь с горькой тоской посмотрел на собственную застывшую в воздухе руку, его пальцы чуть дрогнули:

— Я знаю, что у тебя есть причины скрывать правду. Сяо Хуай, поверь мне, не бойся, я защищу тебя.

У него был сдержанный характер и благородные манеры, и человек, не знавший его толком, непременно попался бы на удочку этого искреннего и стоического выражения лица.

http://bllate.org/book/26619/3187863